1. Bli med i lojalitetsprogrammet

2. Tjen poeng

3. Løs inn poeng

4. Elite-medlemskap

5. Marriott Bonvoy™ Events

6. Co-Brand-kredittkort

7. Marriott Vacation Clubs og Vistana Residence Network

8. Homes & Villas By Marriott International

9. Ytterligere vilkår for deltakelse i lojalitetsprogrammet

Vilkår for lojalitetsprogrammet

Med virkning fra februar 2019 er Marriott Bonvoy™ (heretter kalt «lojalitetsprogrammet») lojalitetsprogrammet for Marriott International, Inc. Før dette opererte lojalitetsprogrammet som et felles program under tre navn: Marriott Rewards® Program, The Ritz-Carlton Rewards Program og Starwood Preferred Guest® Program («SPG-programmet») (hvert av disse er et «Legacy-program»). Disse Legacy-programmene ble drevet av Marriott International Inc. og selskapets datterselskaper, blant annet Marriott Rewards, LLC og Preferred Guest, Inc. (samlet kalt «selskapet»).

Lojalitetsprogrammet opererer under vilkårene som er angitt nedenfor, med mindre annet er uttrykkelig angitt i («programreglene»). Programreglene innlemmer herved tilleggsreglene for direkte medarbeidere, som skal gjelde for ansatte i selskapet og for medarbeidere som arbeider på hoteller og eiendommer som eies, leies, er lisensierte eller direkte driftet av selskapet. Reglene for direkte medarbeidere gjelder ikke for ansatte franchisetakere, lisensinnehavere eller eiere av eiendommer som driftes av selskapet.

Programreglene styrer selskapets relasjoner med medlemmer av lojalitetsprogrammet (samlet kalt «medlemmer av lojalitetsprogrammet», individuelt kalt «medlem av lojalitetsprogrammet», «medlem», eller «du/deg»). Dette omfatter hvordan medlemmer administrerer kontoene sine, bestiller rom, oppnår Elite-status, tjener og innløser lojalitetspoeng («poeng») hos deltakende hoteller og eiendommer (som hver kalles «deltakende eiendom»), samt hos tredjepartsprogrammer som har et partnerforhold med lojalitetsprogrammet, blant annet flyselskapers bonusprogrammer («partnerprogrammer»).

Programreglene inkluderer tilleggsvilkårene som gjelder for visse opplevelser eller eiendommer som deltar i Marriott Bonvoys lojalitetsprogram i en begrenset eller unik kapasitet, – inkludert All-Inclusive by Marriott Bonvoy og The Ritz-Carlton Yacht Collection. Spesifikke fordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser og tjenester kan være utilgjengelige på, eller som en del av slike opplevelser eller eiendommer, selv om den aktuelle opplevelsen eller eiendommen ikke eksplisitt er identifisert som ekskludert i beskrivelsen av fordelen, fasiliteten, tilbudet, bonusen eller tjenesten i disse programreglene. Se siden med  tilleggsvilkår for å se de separate vilkårene for deltakelse i lojalitetsprogrammet i forbindelse med de aktuelle opplevelsene eller eiendommene, for informasjon om hvilke deler av lojalitetsprogrammet som er tilgjengelige.

Ved å åpne en medlemskonto for lojalitetsprogrammet («konto» eller «medlemskonto»), eller ved å bruke enten medlemskortet eller medlemsnummeret du ble tildelt («medlemsnummer») til å motta og løse inn lojalitetsbonuser inkludert uten begrensning, lojalitetspoeng, godtar du at:

• du har lest og godtar disse programreglene, og at du har lest og godtar vilkårene for bruk av nettstedet som herved er innlemmet her ved referanse, og

• du samtykker til at personopplysningene dine samles inn, brukes og deles av selskapet, lojalitetsprogrammet, deltakende eiendommer og partnerprogrammer og autoriserte tredjepartsagenter og lisenshavere i samsvar med selskapets personvernerklæring.

Alle lojalitetsprogramfordeler, -fasiliteter, -tilbud, -bonuser og -tjenester tilbys med forbehold om tilgjengelighet og kan endres av selskapet når som helst uten forvarsel. Selskapet kan avslutte lojalitetsprogrammet helt eller delvis ved å gi seks (6) måneders varsel til alle aktive medlemmer, eller mindre enn seks måneders varsel i jurisdiksjoner der dette er tillatt i henhold til gjeldende lov. Etter selskapets eget skjønn kan selskapet når som helst velge å erstatte lojalitetsprogrammet med et lignende lojalitetsprogram umiddelbart etter at aktive medlemmer er varslet. Hvis lojalitetsprogrammet avsluttes, vil alle poeng som ikke er innløste, gå tapt uten at selskapet har noen forpliktelser eller ansvar i forbindelse med dette, og ingen krav under lojalitetsprogrammet vil bli innfridd etter at oppsigelsesperioden er utløpt.

Disse programreglene erstatter alle tidligere vilkår som gjelder de eldre programmene og det eldre lojalitetsprogrammet. Med mindre annet er uttrykkelig forbudt eller begrenset av gjeldende lover, kan selskapet når som helst endre, modifisere eller supplere disse programreglene og poengopptjenings- og innløsningsstrukturen (som definert nedenfor), med eller uten forvarsel, selv om slike endringer kan påvirke verdien av poeng eller flybonuser, eller muligheten til å oppnå enkelte bonuser (samlet kalt «endringer i programreglene»). Med «Bonuser» menes alle belønninger og fordeler opptjent av medlemmer i forbindelse med lojalitetsprogrammet, inkludert, men ikke begrenset til bonusinnløsning (som definert i avsnitt 3.1). Medlemmer av lojalitetsprogrammet er selv ansvarlige for å holde seg oppdatert om programreglene og eventuelle endringer i programreglene. Ved å fortsette medlemskapet i lojalitetsprogrammet aksepterer du eventuelle endringer i programreglene.

1.2 Deltakende eiendommer og merkevarer

1.2.a. «Deltakende eiendommer» er hoteller, resorter og andre eiendommer med midlertidig opphold som drives under hotellmerkene nedenfor, og som eies eller administreres av Marriott International, eller som Marriott International er franchisegiver for («deltakende hotellmerker») og som kan bestilles gjennom Marriotts kanaler, med mindre annet er oppgitt (se 1.2.b.). Bostedseiendommer («bosteder»), enten de tilbys med fullstendig eller delt eierskap, blant annet betjente leiligheter eller sameieenheter, er ikke vanligvis til korttidsopphold og deltar derfor ikke i lojalitetsprogrammet med mindre annet er beskrevet nedenfor. De deltakende eiendommene og hotellmerkene omfatter:

i. The Ritz-Carlton® – alle steder unntatt:

• The Ritz-Carlton, Millennia Singapore
• The Ritz-Carlton Residences, unntatt som beskrevet over
• Følgende partnereiendommer:

○ Hotel Ritz-London – i Storbritannia
○ Bulgari Hotell og resort - alle steder

ii. St. Regis® – alle steder unntatt:

A. The St. Regis Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

B. St. Regis Residence Club®-eiendommene – opptjenende partner kun for Elite Night Credit (som definert av 2.1.a.). De deltar ikke i opptjening av poeng eller flybonuser, innløsning av poeng, medlemsfordeler på eiendommen (som beskrevet i avsnitt 1 og 4) eller Marriott Bonvoy Events.

iii. EDITION® – alle steder unntatt:

A. EDITION Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

iv. The Luxury Collection® – alle steder unntatt:

A. Luxury Collection-eiendommene som er del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiii), deltar i lojalitetsprogrammet på egne betingelser som uttrykkelig beskrevet i deres særskilte tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»)

B. The Luxury Collection Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

C. The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, har begrensede fordeler på eiendommen, som beskrevet i avsnitt 4, avsnitt 5 og avsnitt 7.

v. W® – alle steder unntatt:

B. W Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

vi. JW Marriott® – alle steder

vii. Marriott Hotels® – alle steder unntatt:

A. Marriott Ranch Bed and Breakfast

B. Marriott Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

viii. Sheraton® – alle steder unntatt:

A. Sheraton Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

B. Sheraton Vacation Club – alle lokasjoner, med begrensede fordeler på eiendommen som beskrevet i avsnitt 4 og avsnitt 7.

ix. Marriott Vacation Club® og Marriott Grand Residence Club® – alle steder unntatt:

A. Grand Residences by Marriott – Mayfair-London, Storbritannia

B. Marriott Vacation Club® at The Empire Place©, Bangkok, Thailand

Marriott Vacation Club- og Marriott Grand Residence Club-eiendommer som deltar, har begrensede fordeler på eiendommene som beskrevet i avsnitt 4 og 7.

x. Delta Hotels by Marriott™ – alle steder unntatt:

A. Delta Hotels by Marriott™ som er en del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiii), deltar i lojalitetsprogrammet på egne betingelser som uttrykkelig beskrevet i deres særskilte tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»).

xi. Le Méridien® – alle steder unntatt: 

A. Le Méridien Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

xii. Westin® – alle steder unntatt:

A. Westin-eiendommer som er en del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiii), deltar i lojalitetsprogrammet på egne betingelser som er uttrykkelig beskrevet i deres  særskilte tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»).

B. Westin Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

C. Westin® Vacation Club – alle lokasjoner, med begrensede fordeler på eiendommen som beskrevet i avsnitt 4 og 7.

xiii. Autograph Collection® Hotels – alle steder unntatt:

      A. Autograph Collection-hoteller som er del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiii), deltar i lojalitetsprogrammet på egne betingelser som uttrykkelig beskrevet i deres særskilte tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»).

B. The Cosmopolitan of Las Vegas deltar i lojalitetsprogrammet som følger:

(1) De eneste kjøpene som kvalifiserer for poeng, er følgende: rompris, mat og drikke fra romservice, filmer på rommet, telefonsamtaler og kjøp i minibaren på rommet. Poeng kan ikke opptjenes på andre kjøp fra utsalgssteder på hotellet, eller for hotelltjenester.

(2) Poeng kan løses inn for alle kvalifiserende opphold (definert i avsnitt 2.1.d.) på The Cosmopolitan of Las Vegas.

(3) Begrensede fordeler tilbys som beskrevet i avsnitt 1.3, avsnitt 3.4 og avsnitt 4, med unntak av frokostalternativet knyttet til Elite-velkomstgaven, som ikke er tilgjengelig.

(4) Medlemmer av både Marriott Bonvoys lojalitetsprogram og The Cosmopolitan of Las Vegas Identity Program, kan velge å få fordelene fra og tjene poeng på romprisene og forbruk på hotellet for enten det ene eller det andre av programmene, men kan ikke motta fordelene av eller tjene poeng for begge samtidig. Marriott Bonvoy og Identity Program er to forskjellige lojalitetsprogrammer, og kontoene kan derfor ikke kobles eller slås sammen. Medlemmer kan velge å tjene Marriott Bonvoy-poeng og få fordeler fra Marriott Bonvoy-programmet ved å oppgi medlemsnummer når de bestiller.

C. Autograph Collection Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet unntatt som beskrevet over

xiv. Design Hotels™ – alle steder som identifiseres som en eiendom som deltar i lojalitetsprogrammet, er oppført her og deltar som følger:

A. Tilbyr inntjening av poeng eller flybonuser som beskrevet i avsnitt 2

B. Tilbyr innløsing av gratisnattbonuser som beskrevet i avsnitt 3

C. Gir begrensede fordeler som beskrevet i avsnitt 1.3 og avsnitt 4

xv. Renaissance® Hotels – alle steder

xvi. Tribute Portfolio® – alle steder

xvii. Gaylord Hotels® – alle steder

xviii. Courtyard® – alle steder

xix. Four Points® – alle steder

xx. SpringHill Suites® – alle steder

xxi. Protea Hotels® – alle steder

xxii. Fairfield® by Marriott – alle steder

xxiii. AC Hotels® – alle steder

xxiv. Aloft® Hotels – alle steder

xxv. Moxy® Hotels – alle steder

xxvi. Residence Inn® – alle steder

xxvii. TownePlace Suites® – alle steder

xxviii. Element® – alle steder

xxix. Marriott Conference Centers – alle steder unntatt:

A. Rotary House Hotel, Houston, Texas

xxx. Eiendommer som ikke driftes under et hotellmerke – følgende eiendommer som ikke driftes under et hotellmerke deltar:

A. Enkelte eiendommer med korttidsopphold har avtale med selskapet og driftes ikke under et deltakende hotellmerke, men kan bestilles gjennom Marriotts kanaler (angitt i 1.2.b) eller Marriotts nettsteder (angitt i 1.2.c). Med mindre annet er angitt gjennom Marriotts kanaler og Marriotts nettsteder, deltar disse eiendommene som ikke driftes under et bestemt hotellmerke, i Marriott Bonvoy basert på det de gjeldende bestemmelsene for det deltagende hotellmerket, eller det deltagende All-Inclusive-resorten de vil overføres til på et senere tidspunkt.

B. Vistana Beach Club - deltar i lojalitetsprogrammet som beskrevet i avsnitt 7.1.c som en VSE Resort-eiendom (som definert i avsnitt 7.1.a).  Med hensyn til disse programreglene vil eiere av timeshare-borettigheter i Vistana Beach Club være underlagt de samme reglene og begrensningene som eiere av timeshare-borettigheter i Sheraton Vacation Club.

C. Atlantis, Paradise Island, Bahamas deltar i lojalitetsprogrammet som følger:

(1) Poeng eller flybonuser kan opptjenes for reservasjoner som bestilles via www.marriott.com, eller ved å ringe +1 (888) 236-2427, eller gjennom Atlantis Paradise Vacations, ved å ringe +1 (800) ATLANTIS eller +1 (800) 285-2684. Poeng kan løses inn gjennom www.Marriott.com, eller ved å ringe Marriotts reservasjonslinje eller Atlantis Paradise Vacations. Du kan ikke opptjene poeng eller flybonuser, og heller ikke løse inn poeng når du bestiller gjennom AtlantisBahamas.com↗.

(2) Poeng eller flybonuser kan opptjenes og poeng kan løses inn for opphold på The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis og The Cove at Atlantis.

(3) Innløsningsopphold på The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis og The Cove at Atlantis vil bestå av et standard enkelt- eller dobbeltrom, inkludert kostnaden for hotellrommet og romavgift. Kostnader for ekstra personer for den tredje, fjerde eller flere gjester i rommet er en ekstra avgift og er ikke inkludert når bonusinnløsning brukes som betalingsmåte. Denne avgiften samt alle andre kostnader som belastes av eiendommen, inkludert resortavgifter og servicegebyrer, er ansvaret til medlemmet av lojalitetsprogrammet og er ikke inkludert i oppholdet.

(4) Poeng eller flybonuser kan kun opptjenes på romprisen. The Reef at Atlantis, The Beach at Atlantis og Harbourside at Atlantis deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

(5) Begrensede fordeler tilbys som beskrevet i avsnitt 1.3, avsnitt 3.4 og avsnitt 4, med unntak av frokostalternativet knyttet til Elite-velkomstgaven, som ikke er tilgjengelig.

xxxi. Marriott Executive Apartments® – kun partner med hensyn til opptjening av grunnpoeng og flybonuser (ingen poenginnløsning eller Elite-fordeler på eiendommen, inkludert Elite-bonuspoeng)

xxxii. Homes & Villas by Marriott International – korttidsleie av hus levert gjennom https://homesandvillasbymarriott.com↗ deltar i lojalitetsprogrammet med enkelte begrensninger som beskrevet i HVMIs tjenestevilkår↗. Medlemmer som bestiller gjennom HVMI-nettstedet er i alle henseender underlagt programreglene og HVMIs tjenestevilkår.

xxxiii. All-inclusive by Marriott Bonvoy – med mindre annet er angitt, deltar resorteiendommene som står oppført på https://all-inclusive.marriott.com↗ i lojalitetsprogrammet («All-Inclusive Resorts») i henhold til egne bestemmelser som uttrykkelig beskrevet i deres egne tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»). Medlemmer som bestiller og overnatter på en All-Inclusive-resort, er i alle henseender underlagt programreglene og tjenestevilkårene for All-Inclusive by Marriott.

xxxiv. City Express® – ikke alle eiendommer deltar i lojalitetsprogrammet.

1.2.b. «Marriotts kanaler» er fellesbenevnelsen for Marriotts nettsteder, mobilappene, deltakende eiendommer og kundesentrene (som inkluderer medlemsstøtte).

1.2.c. «Marriotts nettsteder» er et nettsted som drives av eller på vegne av selskapet eller en eiendom som deltar i lojalitetsprogrammet, og inkluderer for tiden disse nettstedene: Marriott.com, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, design-hotels.marriott.com, renhotels.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, homesandvillasbymarriott.com, all-inclusive.marriott.com, og MarriottBonvoy.com.

1.2.d. En «mobilapp» er en nedlastbar applikasjon som driftes av eller på vegne av selskapet i forbindelse med lojalitetsprogrammet. Dette omfatter, uten begrensning, både iPhone- og Android-versjonene av de aktuelle appene.

1.3 Fordeler med medlemskap

1.3.a. Medlemsstøtte. Medlemmer av lojalitetsprogrammet har tilgang til dedikerte telefonnumre for reservasjoner, kundeservice og forespørsler om innløsning av bonuser på nettstedet for medlemsstøtte.

1.3.b. Medlemspriser.

i. Medlemspriser. Medlemmer av lojalitetsprogrammet vil betale en eksklusiv rabattert pris («medlemspris») når de bestiller rom gjennom en Marriott-kanal. Medlemspriser er tilgjengelige på deltakende eiendommer og hotellmerker, unntatt på Atlantis, Paradise Island, Bahamas, The Cosmopolitan of Las Vegas, Design Hotels, Homes & Villas by Marriott International og Ritz-Carlton Reserve. Det er nødvendig å reservere på forhånd

A. Medlemsprisen er rabattert med minst to prosent (2 %) på hverdager og opptil fem prosent (5 %) i helgene. Ritz-Carlton, St. Regis og EDITION tilbyr 2 % rabatt alle ukedager.

B. Medlemsprisen består av en rabatt på den deltakende eiendommens laveste gjeldende tilgjengelige publiserte rompris for rom som ikke er klassifisert som premiumrom (som definert i avsnitt 3.3.e).

C. Medlemspris må bestilles av det medlemmet som skal overnatte på den deltakende eiendommen.

D. Medlemspriser gjelder ikke for gruppebestillinger for ti (10) eller flere rom.

E. Medlemspris kan ikke kombineres med andre kampanjer, tilbud eller rabatter, og er ikke gyldig for eksisterende reservasjoner eller grupper.

F. Medlemspris gjelder ikke for spesialpriser som egen pris for statsansatte, forhandlede satser, AAA-satser og seriorrabatter.

1.3.c. Gratis Internett-tilgang på rommet. Et medlem som bestiller et opphold på en deltakende eiendom gjennom en av Marriotts kanaler, vil få gratis standard Internettilgang på rommet under oppholdet. I tillegg vil Marriott Bonvoy Gold Elite-, Marriott Bonvoy Platinum Elite-, Marriott Bonvoy Titanium Elite- og Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemmer, samt alle co-brand-kredittkortholdere som har forbedret internettilgang som en fordel, få gratis forbedret internettilgang på rommet uavhengig av bestillingsmetode (samlet kalt «Internett-fordelen»). Ytterligere unntak gjelder og er angitt nedenfor.

i. Internett-fordelen er begrenset til ett (1) rom per kvalifisert medlem per opphold, uavhengig av hvor mange rom som er reservert, og medlemmet må bo på rommet og betale for kostnadene. Internett-fordelen gjelder ikke for møterom.

ii. Deltakende eiendommer som har obligatoriske resortavgifter der Internett-tilgang er inkludert, vil isteden tilby medlemmet en alternativ fordel som fastsettes etter hver deltakende eiendoms eget skjønn.

iii. Deltakende eiendommer og hotellmerker som tilbyr gratis internettilgang på rommet til alle gjester, vil ikke tilby ytterligere Internett-fordeler. Dette inkluderer eiendommer i Asia og Stillehavsregionen som tilbyr gratis Internett-tilgang på rommet til alle gjester, uavhengig av bestillingskanal. Deltakende hotellmerker som tilbyr gratis Internett-tilgang på rommet til alle gjester, omfatter: Ritz-Carlton Reserve, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Four Points, Protea Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Element og Homes & Villas by Marriott International. Deltakende eiendommer som tilbyr gratis standard Internett-tilgang på rommet til kun Gold Elite-, Platinum Elite-, Titanium Elite- og Ambassador Elite-medlemmer, omfatter: Atlantis, Paradise Island, Bahamas og The Cosmopolitan of Las Vegas, Nevada. Kontakt den deltakende eiendommen for mer informasjon.

1.3.d. Fordeler gjennom andre markedsføringsprogrammer.

i. Prokard Explorer.  Explorer er et abonnementsbasert markedsføringsprogram som tilbyr sine medlemmer fordeler som kun er gyldige på utvalgte deltakende eiendommer i Afrika. Prokard Explorer fungerer både som et frittstående program så vel som i forbindelse med lojalitetsprogrammet.

A. Prokard Explorer tilbyr ikke opptjening og innløsning av poeng som frittstående program. Gjester som er medlemmer av både Prokard Explorer og lojalitetsprogrammet, kan kun tjene og løse inn poeng eller flybonuser med lojalitetsprogrammet.

B. Gjester som bor på et deltakende Protea-hotell, og som er medlemmer av både Prokard Explorer og lojalitetsprogrammet, kan (a) velge å tjene lojalitetspoeng eller flybonuser, og (b) få fordeler fra begge programmene. Prokard Explorer-fordeler omfatter rabatter på måltider, gunstige priser og gavekort og verdikupong for overnattinger. Lojalitetsprogramfordelene avhenger av medlemsnivået som beskrevet i avsnitt 1.3 og 4.

C. Gjester som er medlemmer av både Prokard Explorer og lojalitetsprogrammet er underlagt ​vilkårene til Prokard Explorer​↗ og lojalitetsprogramreglene.

1.4 Vilkår for registrering

1.4.a. Fylle ut registreringssøknaden. En enkeltperson kan søke om å registrere seg i lojalitetsprogrammet ved å fullstendig og nøyaktig fylle ut en søknad på lojalitetsprogrammets nettsted, på en deltakende eiendom eller gjennom en annen registreringskanal. Selskapet kan avslå søknader om medlemskap i lojalitetsprogrammet etter eget skjønn og uten skriftlig varsel.

1.4.b. Individuelt medlemskap. Kun enkeltpersoner kan søke om medlemskap i lojalitetsprogrammet, og hver enkeltperson kan kun ha én medlemskonto. Alle medlemskontoer er individuelle kontoer og felleskontoer er ikke tillatt. Lojalitetsprogramfordeler er ikke overførbare med mindre annet er uttrykkelig angitt.

1.4.c. Medlemstyper

i. Grunnmedlemskap.  Et grunnmedlemskap er det laveste medlemskapsnivået i lojalitetsprogrammet.

ii. Elite-medlemskap. Etter å ha nådd enkelte milepæler vil et medlem oppnå Elite medlemsstatus og bli enten Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite-medlem (samlet kalt «Elite-medlemsstatus» eller «Elite-status»). Kravene for å oppnå Elite-status er angitt i avsnitt 4.

iii. Elite-medlemskap på livstid. Ved å nå visse milepæler kan et medlem tjene Lifetime Silver Elite, Lifetime Gold Elite eller Lifetime Platinum (samlet kalt «Elite-medlemskap på livstid» eller «Elite-status på livstid»). Kravene for å oppnå Elite-status på livstid er angitt i avsnitt 4.

iv. Medlemskap for direkte medarbeidere. Ansatte i selskapet og medarbeidere som arbeider på eiendommer som eies, leies, lisensieres og driftes av Marriott (samlet kalt «direkte medarbeidere» og individuelt en «direkte medarbeider») kan delta i lojalitetsprogrammet gjennom: (1) en medlemskonto identifisert som en direkte medarbeiderkonto («medlemskap for direkte medarbeider»), (2) timeshare-eierskap i Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club eller Vistana Residence Network (se avsnitt 7.2), eller (3) en aktiv Marriott Bonvoy co-brand-kredittkortkonto der dette er tilgjengelig. Direkte medarbeider-kontoer kan delta i lojalitetsprogrammet i samsvar med programreglene med forbehold om begrensninger identifisert i reglene for direkte medarbeidere som er tilgjengelige på selskapets Intranett og gjennom andre Marriott-kanaler.

v. Firmamedlemskap.  Det er kun enkeltpersoner som kan delta i lojalitetsprogrammet. Firmaer, grupper og tilknyttede enheter kan ikke registrere seg som medlemmer i lojalitetsprogrammet. Medlemmer som er på jobbreise, er selv ansvarlig for å etterleve arbeidsgiverens retningslinjer om jobbreiser. Informasjon om poeng eller flybonuser som er opptjent under jobbreiser, kan oppgis til medlemmets arbeidsgiver i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

1.4.d. Tildeling av medlemskonto og medlemsnummer.  Ved innsending av søknad til lojalitetsprogrammet åpner vi en medlemskonto og sender et medlemsnummer til hver enkelt søker. Når det nye medlemmet får medlemsnummeret sitt, kan vedkommende begynne å opptjene poeng eller tilsvarende fordeler som kan opptjenes i et flybonusprogram («flybonus»), på deltakende eiendommer. Mer informasjon er oppgitt i avsnitt 1.5 og avsnitt 2.

1.4.e. Dupliserte kontoer. Enkeltpersoner kan bli medlemmer i lojalitetsprogrammet. Medlemmer kan imidlertid ikke ha én eller flere dupliserte kontoer i lojalitetsprogrammet samtidig.

i. Hvis én person har fått tildelt mer enn ett medlemsnummer, vil medlemmet kun opptjene poeng eller flybonuser for én av disse medlemskontoene. Dupliserte medlemskontoer kan bli kansellert.

ii. Et medlem med individuelle medlemskontoer i lojalitetsprogrammet vil ikke kunne koble sammen disse kontoene, overføre poeng fra én konto til en annen eller automatisk få samme Elite-status på flere kontoer. Medlemmet må slå dem sammen til en enkelt medlemskonto med ett nummer, én Elite-status og én poengsaldo. Det er mulig å be om å slå sammen to eller flere kontoer gjennom et nettbasert skjema. Det er ikke mulig å slå sammen medlemskontoer på deltakende eiendommer, gjennom mobilappen eller gjennom andre bestillingskanaler.

iii. Når medlemmer slår sammen flere medlemskontoer i lojalitetsprogrammet, vil kontodetaljene umiddelbart slås sammen, og noen blir tilgjengelig umiddelbart (poeng, netter, Elite-status, kommende reservasjoner), eller innen få dager (Suite Night Awards, innløsning av bonuser, historisk aktivitet, mobilnøkkel og gjestetjenester).

1.4.f. Personlig profil. Informasjon som oppgis av et medlem, lagres i en personlig profil som er knyttet til medlemskontoen. All informasjon som oppgis av et medlem i medlemmets personlige profil, må være gyldig og nøyaktig, og må holdes oppdatert.

i. Et medlem kan endre adresse ved å endre informasjonen sin i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets nettside, eller ved å kontakte medlemsstøtte. I enkelte tilfeller kan adresseendringer kreve juridisk støttedokumentasjon.

ii. Navneendringer på en medlemskonto må understøttes av juridisk dokumentasjon, signatur, dato og medlemsnummer. Mer informasjon er tilgjengelig i våre ofte stilte spørsmål og fra medlemsstøtte.

iii. Kredittkortinformasjonen som er inkludert i en medlemsprofil, vil bli brukt av deltakende eiendommer til å garantere medlemmets opphold og betale for avgifter som belastes under oppholdet, med mindre medlemmet oppgir et annet kredittkort under bestillingen, ved innsjekk eller utsjekk. Et medlem kan endre kredittkortautorisasjon for fremtidige transaksjoner ved å endre informasjonen sin i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets nettside, eller ved å kontakte medlemsstøtte. Et medlem må varsle selskapet dersom det autoriserte kredittkortet er tapt, stjålet, ugyldiggjort eller utløpt.

1.4.g. Bruk av informasjon innhentet gjennom søknaden. Informasjonen medlemmer oppgir til selskapet når de fyller ut medlemssøknaden og innløser poeng, behandles i samsvar med selskapets personvernerklæring. Kommunikasjon av relevant informasjon er viktig for å administrere lojalitetsprogrammet og gi hvert medlem muligheten til å få fullt utbytte av medlemskapsfordelene. Lojalitetsprogrammet vil kun utlevere medlemsinformasjon til: selskapet, person(er) autorisert av medlemmet, franchisetakere, fulfillmentpartnere, e-posttjenesteleverandører og virksomheter som behandler post for slike enheter, autoriserte lisenshavere (som definert i selskapets personvernerklæring) og markedsføringsselskaper som leverer tjenester til selskapet. Medlemsinformasjonen vil i hvert enkelt tilfelle kun utleveres for ett eller flere av følgende formål: 1) for å administrere medlemskontoen og medlemmets preferanser ved å holde medlemmet informert om kontostatus og aktiviteter gjennom trykte eller elektroniske kontoutskrifter, 2) for å vurdere et medlems rett til fordeler 3) for å registrere og behandle kostnader som påløper på selskapets eiendommer, 4) for å tilby tilleggsprodukter og -tjenester til et medlem, 5) for å sende ut periodiske tilfredshets- eller markedsundersøkelser, og/eller 6) for å tilby et medlem produkter eller tjenester fra utvalgte anerkjente selskaper som lojalitetsprogrammet har et strategisk forhold til, fordi lojalitetsprogrammet mener slike tilbud kan være av interesse for medlemmet. Ved å velge å bli medlem i lojalitetsprogrammet gir medlemmet samtykke til å motta alle typer informasjon beskrevet ovenfor, men medlemmet vil få muligheten til å definere og endre preferanser for e-post og andre kommunikasjonsmåter.

1.5 Medlemskommunikasjon

1.5.a. Nye medlemmer får tilsendt kommunikasjoner fra Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet.

1.5.b. All kommunikasjon i forbindelse med lojalitetsprogrammet vil bli sendt til postadressen eller e-postadressen som er oppgitt på medlemmets konto. Kommunikasjon som leveres til den registrerte adressen, anses som mottatt én (1) virkedag etter at den er sendt til medlemmets e-postadresse, eller fem (5) virkedager etter at den er sendt til den oppgitte postadressen. Medlemmer må sørge for at den oppgitte e-postadressen og postadressen er oppdatert til enhver tid. Verken selskapet eller lojalitetsprogrammet skal ha noe ansvar for feilsendt eller tapt post eller noen konsekvenser av dette.

1.5.c. Medlemmer vil få regelmessige kontooversikter på e-post, forutsatt at det har vært en transaksjon på kontoen siden den siste kontooversikten og medlemmet har gitt selskapet samtykke til å kontakte medlemmet via e-post.

1.5.d. Selskapet kan også sende medlemmer kampanjer, tilbud og annen kommunikasjon fra tid til annen. Dette kan omfatte, uten begrensning, forsendelser fra tredjeparter. Forsendelsene fra tredjeparter baserer seg på informasjonen medlemmer oppgir til selskapet, og eventuelle tilleggsopplysninger selskapet har innhentet. Medlemmer kan endre personlige detaljer og kommunikasjonspreferanser når som helst i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets nettside, eller ved å kontakte medlemsstøtte. Selskapet kan imidlertid kreve at et medlem sender støttedokumentasjon før visse endringer kan utføres (f.eks. endring av juridisk navn).

1.5.e. Hver gang et medlem kontakter medlemsstøtte kan selskapet stille medlemmet enkelte sikkerhetsspørsmål for å bekrefte medlemmets identitet. Medlemsstøtte kan overvåke eller ta opp telefonsamtaler for å forbedre kvaliteten på tjenesten.

1.5.f. Et medlem kan gjennomgå poengsaldoen og transaksjonshistorikken sin og oppdatere personlige detaljer og preferanser i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets nettside. Medlemmer må ha et medlemsnummer eller et brukernavn og passord for å få tilgang til nettstedet.

1.6 Opptjening av poeng eller flybonuser.

Medlemmer kan opptjene poeng (bonusenheten i lojalitetsprogrammet), eller flybonuser (bonusenheten i flyselskapenes lojalitetsprogram, som kan omfatte distanse-poeng osv., med et flyselskaps lojalitetsprogram etter eget valg) på kvalifiserende utlegg på en deltakende eiendom i samsvar med avsnitt 2.

1.6.a. Poeng og flybonuser er underlagt programreglene. Som angitt i avsnitt 1.1.a., er akkumulering av poeng og flybonuser underlagt programreglene og vilkårene for det aktuelle flyselskapets bonusprogram. Hvert medlem av lojalitetsprogrammet er selv ansvarlig for å lese programreglene, nyhetsbrevene og kontoutskriftene for å forstå rettighetene, pliktene og statusen sin i lojalitetsprogrammet, samt strukturen for å tjene opp bonuspoeng.

1.6.b. Skatter. Poeng, flybonuser og bonuser som opptjenes ved å delta i lojalitetsprogrammet, kan være skattepliktige. Eventuell skatteplikt, inkludert opplysningsplikt, knyttet til mottak eller bruk av poeng, flybonuser eller andre bonuser, er ene og alene medlemmets ansvar.

1.6.c. Vilkår for overføring av poeng og flybonuser. Opptjente poeng og mil er ikke medlemmets eiendom. Poeng opptjent av et lojalitetsprogrammedlem er kun til fordel for medlemmet og kan ikke overføres til noen unntatt som angitt nedenfor.

i. Overføring av poeng til kontoer som tilhører familie eller venner. Det finnes enkelte unntak fra begrensningen på overføring av poeng fra en medlemskonto til en konto som tilhører venner eller familie, forutsatt at begge kontoer har god anseelse (ikke har brutt noen av kravene eller vilkårene som gjelder for kontoen). Se avsnitt 2.8 og 7.1.b.iii for mer informasjon.

ii. Dødsfall. Dersom et medlem avgår ved døden, kan selskapet etter eget skjønn tillate at uinnløste poeng fra det avdøde medlemmets konto overføres til et familiemedlem eller en venn som er et aktivt medlem, etter at selskapet har mottatt og gjennomgått all forespurt dokumentasjon og kommunikasjon. Bonuser, hotellopphold, Elite-medlemsstatus, livstidsstatus og eventuelle fordeler som er knyttet til disse, inkludert, men ikke begrenset til Elite Night Credit, blir ikke overført til mottakeren av poengene.

iii. Skilsmisse. Etter et avsluttet skilsmisseoppgjør som gjelder for ett eller flere medlemmer, kan selskapet etter eget skjønn overføre uinnløste poeng fra kontoen til ett medlem til kontoen til et annet medlem etter at selskapet har mottatt og gjennomgått all forespurt dokumentasjon og kommunikasjon, inkludert uten begrensning, juridiske dokumenter som styrer en slik overføring av poeng. Bonuser, hotellopphold, Elite-medlemsstatus, livstidsstatus og eventuelle fordeler som er knyttet til disse, inkludert, men ikke begrenset til Elite Night Credit, blir ikke overført til mottakeren av poengene.

iv. Medlemmer har ikke lov til å bytte eller selge poeng for penger eller andre vederlag i henhold til avsnitt 1.7.h.

v. Eventuelle poeng som lojalitetsprogrammet etter eget skjønn anser å ha blitt overført i strid med vilkårene for lojalitetsprogrammet, kan bli konfiskert.

1.6.d. Retningslinjer for utløp av poeng. Medlemmer må forbli aktive i lojalitetsprogrammet for å beholde poengene de samler opp. Hvis en medlemskonto er inaktiv i tjuefire (24) påfølgende måneder, vil medlemskontoen miste alle akkumulerte poeng. Medlemmer kan forbli aktive i lojalitetsprogrammet og beholde akkumulerte poeng ved å tjene poeng eller flybonus, løse inn poeng eller kjøpe poeng (som beskrevet i 2.9) i lojalitetsprogrammet minst en gang hver tjuefjerde (24) måned, med forbehold om unntakene beskrevet nedenfor. Hvis et medlem ikke opprettholder en aktiv status i fem (5) påfølgende år, kan medlemskontoen bli deaktivert. Tapte poeng kan ikke gjenopprettes, men et medlem kan opptjene nye poeng med mindre medlemskontoen er deaktivert.

i. Ikke alle poengaktiviteter bidrar til å opprettholde en aktiv status i lojalitetsprogrammet. Eksempler på aktiviteter som ikke bidrar til å opprettholde en aktiv status i lojalitetsprogrammet inkluderer, men er ikke begrenset til:

A. Gi eller overføre poeng. Konvertering av poeng til flybonus eller flybonus til poeng bidrar imidlertid til å opprettholde en aktiv status;

B. Motta poeng som gave eller overføring

ii. onuser som er innløst av et medlem når poeng tapes, er fortsatt gyldige selv om bonusen ennå ikke er oppfylt på tidspunktet for når poeng tapes. Imidlertid, hvis disse tildelingene kanselleres etter utløpsdatoen for poeng, er disse poengene fortsatt gjenstand for tap. For eksempel, hvis et medlem løser inn poeng for et innløsningsopphold som skjer etter utløpsdatoen for poeng, og deretter kansellerer reservasjonen før ankomst uten å ha fullført noen kvalifiserende aktivitet for å forlenge utløpsdatoen, vil disse poengene utløpe.

iii. Retningslinjer for utløp av poeng påvirker for øyeblikket ikke poeng i en Lifetime Elite-medlemskonto. Lojalitetsprogrammet kan imidlertid velge å bruke retningslinjer for utløp av poeng på Lifetime Elite-medlemskontoer i fremtiden.

1.6.e. Vilkår for flybonusprogram.  Programreglene for flybonusprogram for tilknyttede flyselskaper kontrollerer innløsningen og distribusjonen av opptjent eller overført flybonus.

1.7 Andre vilkår for registrering

1.7.a. Avslutte eller midlertidig oppheve medlemskontoer

i. Avsluttet av medlem. Et medlem kan avslutte medlemskapet i lojalitetsprogrammet når som helst ved å sende skriftlig melding om avslutning til medlemsstøtte. Alle uinnløste poeng og bonuser samt oppnådd medlemsstatus, inkludert Elite-status og Elite-status på livstid vil bli tapt umiddelbart og kan ikke gjeninnføres eller overføres.

ii. Avsluttet eller midlertidig opphevet av selskapet. Selskapet kan avslutte et medlems akkumulerte poeng, midlertidig oppheve fordeler i lojalitetsprogram, midlertidig oppheve Elite-medlemsstatus, midlertidig oppheve Elite-medlemskap på livstid (som også vil fjerne beskyttelsen mot tap av poeng dersom medlemmet skulle bli inaktivt som beskrevet i avsnitt 1.6.d.), eller avslutte en medlemskonto når som helst med umiddelbar virkning og uten skriftlig varsel, uansett grunn og etter selskapets eget skjønn, inkludert uten begrensning, hvis selskapet mener at medlemmet har:

A. Handlet på en måte som ikke er i samsvar med gjeldende lover, forskrifter eller forordninger.

B. Unnlatt å betale hotellregninger eller andre avgifter utestående til selskapet eller en deltakende eiendom, eller unnlatt å oppfylle en økonomisk forpliktelse overfor Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club eller The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale.

C. Handlet på en upassende, uredelig, fornærmende eller fiendtlig måte.

D. Brutt noen av disse programreglene eller vilkårene for bruk av nettstedet.

E. Uredelig hevdet å være kvalifisert til å opptjene fordeler gjennom Marriott Bonvoy™ Events, eller

F. Oppført seg upassende eller begått ugjerninger i forbindelse med lojalitetsprogrammet, inkludert uten begrensning, med hensyn til poeng, Elite Night Credit, bruk av bonuser, eller bruk av noen av de andre fordelene som gjelder for medlemmer av lojalitetsprogrammet.

iii. Konkurs. Med forbehold om gjeldende lov avsluttes medlemskap i lojalitetsprogrammet automatisk når medlemmet begjærer konkurs eller på annen måte blir gjenstand for en konkursbehandling.

iv. Rettsmidler. Ingenting i disse programreglene begrenser selskapets rett til å utøve sine juridiske rettigheter eller anvende rettsmidler.

1.7.b. Virkningen av avsluttet medlemskap

i. Lojalitetsprogrammet, poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester eies av selskapet, ikke av medlemmer. Ved avsluttet medlemskap i lojalitetsprogrammet, uansett grunn, vil alle uinnløste poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester gå tapt, og medlemmet vil ikke lenger kunne delta i lojalitetsprogrammet. Poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester har ingen kontantverdi, og selskapet vil ikke kompensere eller betale for tapte eller ubrukte poeng.

ii. Hvis selskapet avslutter en konto, uansett grunn, kan ikke medlemmet søke på nytt om medlemskap i lojalitetsprogrammet unntatt i svært begrensede omstendigheter etter selskapets eget skjønn, og enhver uautorisert konto som åpnes i medlemmets navn etter at den opprinnelige kontoen er avsluttet, samt poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester opptjent på den uautoriserte kontoen, vil gå tapt når selskapet oppdager forholdet.

iii. Hvis et medlem avslutter kontoen sin, eller hvis en medlemskonto blir inaktiv som beskrevet i avsnitt 1.6.d., kan medlemmet søke om medlemskap i lojalitetsprogrammet på et senere tidspunkt, men ingen poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester som går tapt eller utløper, vil bli gjeninnført til medlemskontoen, og eventuell Elite-status eller Elite-status på livstid vil ikke bli gjenopprettet.

iv. Enhver Elite-status og Elite-status på livstid avsluttes når en medlemskonto avsluttes.

1.7.c. Programendringer. Med mindre annet er uttrykkelig forbudt eller begrenset av gjeldende lover, kan selskapet når som helst endre, begrense, modifisere eller avslutte programreglene og bonusene i lojalitetsprogrammet, med eller uten varsel, selv om slike endringer kan påvirke verdien av poeng eller flybonuser, eller muligheten til å oppnå visse bonuser. Partnerprogrammer forbeholder seg på samme måte retten til å endre sine egne programmer, noe som kan påvirke dine rettigheter og forventede fordeler iht. lojalitetsprogrammet. Selskapet og partnerprogrammene kan blant annet: (i) øke eller redusere hvor mange poeng eller flybonuser som opptjenes for et opphold eller kreves for å utløse en bonus, (ii) trekke tilbake, begrense, endre eller kansellere enhver bonus, (iii) legge til utilgjengelige datoer, begrense tilgjengelige rom for en hvilken som helst bonus på en deltakende eiendom eller på annen måte begrense den fortsatte tilgjengeligheten av bonuser, (iv) endre programfordeler, reisepartnere, steder som betjenes av selskapet eller dets reisepartnere, betingelser for deltakelse, regler for opptjening, innløsing, lagring eller tap av poeng eller flybonuser, eller regler som styrer bruken av bonuser, (v) endre eller kansellere bonuser med reisepartnere. Når medlemmer samler opp poeng eller flybonuser, er det ikke gitt at alle bonuser eller bonusnivåer forblir tilgjengelige over tid.

1.7.d. Avslutning av program. Selskapet kan avslutte lojalitetsprogrammet etter seks (6) måneders varsel til alle aktive lojalitetsmedlemmer. Selskapet kan etter eget skjønn når som helst velge å erstatte lojalitetsprogrammet med et lignende lojalitetsprogram umiddelbart etter at aktive medlemmer er varslet. Et medlem kan ikke opptjene poeng eller kreve bonuser, lojalitetsprogramfordeler eller fasiliteter etter avslutningen av lojalitetsprogrammet. Hvis lojalitetsprogrammet avsluttes, vil alle poeng som ikke er innløste, gå tapt uten at selskapet har noen forpliktelser eller ansvar i forbindelse med dette, og ingen krav under lojalitetsprogrammet vil bli innfridd etter at oppsigelsesperioden er utløpt. Selskapet kan avslutte lojalitetsprogrammet helt eller delvis med mindre enn seks måneders varsel i jurisdiksjoner der dette er tillatt i henhold til gjeldende lov.

1.7.e. Fordeler tilbys med forbehold om tilgjengelighet og endringer. Alle lojalitetsprogramfordeler, -fasiliteter, -tilbud, -bonuser og -tjenester tilbys med forbehold om tilgjengelighet og kan endres når som helst uten varsel.

1.7.f. Kvalifisering til å motta fordeler. Ved å akseptere fordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser eller tjenester, inkludert, men ikke begrenset til poeng eller bonuser, erkjenner et medlem at medlemmet selv er ansvarlig for kvalifiseringsbeslutningen, og at medlemmet faktisk er kvalifisert til å motta slike lojalitetsprogramfordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser eller tjenester (inkludert, uten begrensning, poeng og bonuser) i henhold til gjeldende lover, retningslinjer for gaver og insentivregler. Hvert medlem må umiddelbart varsle selskapet hvis medlemmet på noe tidspunkt ikke kvalifiserer til å motta noen fordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser eller tjenester fra et lojalitetsprogram.

1.7.g. Kvalifikasjonsvarsel. Et medlem må umiddelbart varsle selskapet i tilfelle (i) medlemmet ikke er kvalifisert, inkludert, uten begrensning, i henhold til gjeldende lover, retningslinjer for gaver eller insentiver, til å opptjene poeng, bonuser, Elite-status, eller andre fordeler som et medlem kan opptjene under lojalitetsprogrammet, eller (ii) hvis medlemmets medlemskonto har blitt kreditert med poeng, Elite-status eller andre fordeler som et medlem kan opptjene under lojalitetsprogrammet som medlemmet har ikke opptjent eller ikke er kvalifisert til å opptjene.

1.7.h. Ingen salg eller overføringer. Med unntak av det som er uttrykkelig tillatt i programreglene, kan poeng, bonuser og andre medlemsfordeler ikke selges, byttes eller overføres (annet enn av selskapet eller dets agenter). Ethvert forsøk på overføring, salg eller byttehandel vil bli ugyldiggjort og konfiskert. Selskapet og dets partnere kan nekte å godta eller anerkjenne poeng, bonuser eller medlemsfordeler som selskapet mener kan ha blitt overført, solgt eller byttet.

2. OPPTJENING AV POENG

2.1 Opptjening av poeng på deltakende eiendommer

2.1.a. Et medlem opptjener:

i. Ti (10) grunnpoeng for hver amerikanske dollar, eller tilsvarende i den aktuelle lokale valutaen, som påløper og betales av medlemmet på kvalifiserende utgifter i henhold til avsnitt 2.1.b, unntatt på Protea Hotels, Element, Residence Inn, TownePlace Suites og Homes & Villas by Marriott International, hvor et medlem vil tjene fem (5) grunnpoeng for hver amerikanske dollar brukt på kvalifiserende utgifter, og Marriott Executive Apartments-eiendommer hvor et medlem vil tjene to og et halvt (2,5) grunnpoeng for hver amerikanske dollar brukt på kvalifiserende utgifter i henhold til 2.1.e, og

ii. Elite-bonuspoeng, forutsatt at medlemmet har oppfylt kravene for å oppnå Elite-status eller Elite-status på livstid som beskrevet i avsnitt 4.2. Antall bonuspoeng et medlem tjener, vil avhenge av medlemmets oppnådde Elite-medlemsnivå i henhold til avsnitt 4.3. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende hotellmerker med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

iii. Kreditt som teller med for å oppfylle kravene til Elite-status og Elite-status på livstid («Elite Night Credits», eller individuelt, «Elite Night Credit») som beskrevet i avsnitt 4.2. En Elite Night Credit opptjenes kun på en hotellnatt under et kvalifiserende opphold som beskrevet i 2.1.d («Kvalifiserende hotellnatt», eller for mer enn én natt, «kvalifiserende hotellnetter»).

2.1.b. Kvalifiserende kjøp. «Kvalifiserende kjøp» er:

i. Gebyrer som et medlem pådrar seg mens medlemmet bor på et gjesterom på en deltakende eiendom, enten på regningen for sitt eget rom, eller for opptil to (2) ekstra rom, inkludert, uten begrensning, gebyrer for:

A. Kvalifiserte satser for opphold

B. Mat og drikke (unntatt alkoholholdige drikkevarer der det er forbudt ved lov) og kan ekskludere gebyrer som påløper ved utsalgssteder som ikke administreres eller drives av den deltakende eiendommen

C. Direkte oppringinger og direkte faks-utsendelser fra rommet

D. Filmer og videospill på rommet,

så lenge medlemmet oppgir medlemsnummeret ved bestilling eller ved innsjekk, bor på et av de reserverte rommene og betaler for kjøpene.

ii. Kostnader som påløper, uten at medlemmet bor på et rom, for mat og drikke (unntatt alkoholholdig drikke der det er forbudt ved lov) på restauranter som ligger på deltakende eiendommer som tilbyr denne fordelen hvis:

A. kostnaden er på mer enn 10 amerikanske dollar (ekskludert skatter, servicegebyrer og driks)

B. det ikke gjelder mat og drikke i forbindelse med en bankett, et møte eller en annen funksjon som er ekskludert fra kvalifiserende utgifter som angitt i avsnitt 2.1.b. og


så lenge medlemmet oppgir medlemsnummer på betalingstidspunktet. Et medlem kan ikke opptjene Elite-bonuspoeng for kostnader som påløper når medlemmet ikke bor på et rom i henhold til avsnitt 2.1.b(ii). Kjøp fra mat- og drikkesteder som administreres eller drives av en tredjepart, kvalifiserer ikke alltid for opptjening av poeng. Kjøp fra utsalgssteder som ikke ligger innenfor den deltakende eiendommen eller All-Inclusive-resortet, er ikke kvalifiserende kjøp. Opptjening på restauranter uten at det er nødvendig å overnatte tilbys:

(1) I Asia-Stillehavsregionen: Hos hotellmerker som deltar i lojalitetsprogrammet, bortsett fra Moxy, Element, Marriott Vacation Club, Design Hotels, Marriott Executive Apartments, og inkluderer restauranter og barer oppført på https://marriottbonvoyasia.com/R+B (noen unntak kan gjelde). Ytterligere tilbud kan være tilgjengelige for medlemmer på https://marriottbonvoyasia.com↗. Medlemmer er underlagt vilkårene for tilbudet og programreglene, og

(2) I Europa, Midtøsten og Afrika: På restauranter og barer på følgende hotellmerker som deltar i lojalitetsprogrammet: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft og Element. Også på restauranter og barer som ligger på utvalgte deltakende eiendommer oppført her: https://www.morecravings.com/en/offers/marriottbonvoy. Ytterligere tilbud på nettstedet kan være tilgjengelige for medlemmer. Medlemmer er underlagt vilkårene for tilbudet og programreglene, og

(3) I USA, Canada: På restauranter og barer på følgende hotellmerker som deltar i lojalitetsprogrammet: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft og Element, og

(4) I Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika: På restauranter og barer som befinner seg på de deltakende eiendommene som er oppført på https://hotel-deals.marriott.com/cala-off-folio-earnings/↗. Ytterligere tilbud på nettstedet kan være tilgjengelige for medlemmer. Medlemmer er underlagt vilkårene for tilbudet og programreglene, eller

iii. Gebyrer som påløper som en del av All-Inclusive-pakken under et opphold i et rom på medlemmets regning, og opptil to (2) ekstra rom betalt av medlemmet på All-Inclusive-resorter og deltakende eiendommer som tilbyr All-Inclusive-pakker året rundt og utpekt av selskapet som All-Inclusive-eiendommer. Kvalifiserende kjøp for opphold på All-Inclusive-resorter inkluderer (uten begrensning) gebyrer for:

• Kvalifiserte satser for opphold

• Premium mat og drikkevarer (unntatt alkoholholdig drikke der det er forbudt ved lov) kjøpt på eiendommen i tillegg til den kvalifiserende satsen

• Avgifter for ekstra personer på betalte opphold til en kvalifiserende sats

• Spa, golf og andre aktiviteter som arrangeres av den deltakende eiendommen

• Skatter/avgifter, servicegebyrer og driks som er en del av den kvalifiserende satsen for rompakken, og

• I enkelte begrensede tilfeller kan skatter/avgifter, servicegebyrer, driks og/eller avgifter knyttet til andre ekstrautgifter som belastes romregningen, kvalifisere til poeng

så lenge medlemmet oppgir medlemsnummeret ved bestilling eller ved innsjekk, oppholder seg i et av de reserverte rommene og betaler for kjøpene. Kjøp fra mat- og drikkesteder som administreres eller drives av en tredjepart, kvalifiserer ikke alltid for opptjening av poeng. Kjøp fra utsalgssteder som ikke ligger innenfor den deltakende eiendommen eller All-Inclusive-resorten, er ikke kvalifiserende kjøp.

2.1.c. Ikke-kvalifiserende kjøp. Gebyrer som ikke kvalifiserer for poeng omfatter alle gratistjenester, bonusinnløsninger (inkludert kontantandelen av en bonusinnløsning), eller andre gebyrer inkludert, men ikke begrenset til: (A) gebyrer for banketter, møter eller andre tilstelninger, med unntak av poeng opptjent i forbindelse med en kvalifiserende arrangementsavtale som beskrevet i avsnitt 5, (B) andre betalte avgifter inkludert, men ikke begrenset til parkering, forretningssenter, butikker og andre tredjepartstjenester, (C) romprisrelaterte skatter, servicegebyrer, driks, avgifter (f.eks. gebyr for sen avbestilling eller manglende oppmøte for garanterte reservasjoner, selv om bestillingene ble betalt i sin helhet), obligatoriske eller automatiske avgifter (f.eks. resortgebyrer ) og andre gjeldende avgifter, inkludert enkelte romavgifter og andre skatter og avgifter som ikke er en del av en kvalifiserende All-Inclusive-pakkesats. I enkelte tilfeller kan skatter, servicegebyrer, driks og/eller avgifter knyttet til andre tilfeldige utgifter som belastes romregningen, samt skatter, servicegebyrer og driks som er en del av en kvalifiserende All-Inclusive-pakkesats, kvalifisere til poengopptjening, og (D) gebyrer beskrevet i avsnitt 8.1 for Homes & Villas by Marriott International.

2.1.d. Kvalifiserende opphold. Et «opphold» eller «kvalifiserende opphold» betyr alle påfølgende netter et medlem registrerer seg for, når medlemmet personlig betaler for oppholdet og bor på en deltakende eiendom. Forutsetningen er at (i) rommet faktureres medlemmet eller (ii) rommet faktureres direkte til bedriften som betaler for medlemmets opphold, samt at oppholdet ikke er knyttet til en konferanse eller et gruppemøte.

i. Et «opphold» er et opphold på én eller flere påfølgende netter på samme deltakende eiendom uavhengig av inn- og utsjekksaktivitet, av et medlem som: (A) oppgir medlemsnummer ved bestilling eller ved innsjekk, (B) betaler en kvalifiserende sats eller innløser poeng eller en bonus som betaling for oppholdet og (C) bor på ett av de reserverte rommene. Et medlem kan bare opptjene poeng for opptil tre (3) rom i løpet av et opphold hvis medlemmet bor på ett av de reserverte rommene og betaler en kvalifiserende sats (som definert nedenfor), eller innløser poeng eller en bonus som betaling for alle rommene.

ii. Et «kvalifiserende opphold»  er, henhold til disse programreglene, en poengenhet som teller med i opptjeningen av Elite Night-poeng. Med mindre annet er angitt, vil medlemmer kun tjene opp poeng for hver kvalifiserende natt (i) som er en del av et opphold til en kvalifiserende pris (som beskrevet i 2.1.e.), for rommet medlemmet personlig betaler for og bor på, og ikke for eventuelle ekstra rom, eller (ii) for rom som faktureres direkte til firmaet som har arrangert betaling for medlemmets opphold, og dette ikke er knyttet til en konferanse eller et gruppemøte. Medlemmer får ikke Elite Night-poeng på opphold til satser som ikke kvalifiserer til denne fordelen (se 2.1.f.). Vacation Club-medlemmer og Residence Club-medlemmer (definert i avsnitt 7 nedenfor) kan også tjene Elite Night-poeng som beskrevet i avsnitt 7.1 og 7.2. Medlemmer som bor på The Ritz-Carlton Club-eiendommer i kraft av et eierforhold, tjener Elite Night-poeng som angitt i avsnitt 1.2.a.

iii. Medlemmer kan ikke opptjene eller motta fordeler ved flere deltakende eiendommer for samme dato(er).

iv. Bare ett medlem per rom kan tjene poeng/flybonuser og Elite Night Credit, samt motta fordeler. Hvis mer enn ett medlem bor på samme rom, må medlemmene ved innsjekk bestemme hvem som skal oppgi medlemsnummer. Vær oppmerksom på at medlemmet som oppgir medlemsnummer også skal betale regningen.

2.1.e. Kvalifiserende satser. En «kvalifiserende sats»  er en sats et medlem betaler for et opphold i et rom på en deltagende eiendom som kvalifiserer til opptjening av poeng eller flybonuser. Kvalifiserende satser inkluderer de fleste forretnings- og fritidspriser, for eksempel priser funnet på Marriott.com uten bruk av en rabattkode, standard- og premiumpriser, forhåndsbetalte priser, forhandlede priser for bedrifter og nasjonale/regionale satser for offentlig ansatte. Med mindre annet er uttrykkelig oppgitt, vil medlemmene få medlemsfordeler under opphold med kvalifiserende satser.

i. På deltakende Design HotelsTM tjener medlemmer poeng eller mil på kvalifiserte avgifter kun på opphold til en kvalifiserende sats. Medlemmer tjener ikke poeng eller mil på opphold til en ikke-kvalifiserende pris på deltakende Design HotelsTM, selv om de pådrar seg kvalifiserende gebyrer som for tilfeldige utgifter.

ii. Hos Marriott Executive Apartments tjener medlemmene kun poeng eller flybonuser på den kvalifiserende satsen, selv om de pådrar seg kvalifiserende gebyrer.

2.1.f. Ikke-kvalifiserende satser. En «ikke-kvalifiserende sats»  er en sats et medlem betaler for et opphold i et rom på en deltagende eiendom som ikke kvalifiserer til opptjening av poeng eller flybonuser, og heller ikke til medlemsfordeler. Ikke-kvalifiserende satser er satser som bestilles ved å bruke følgende metoder:

i. Rommet ble bestilt gjennom en turoperatør, nettbasert reisekanal eller annen tredjepartskanal inkludert, uten begrensning, expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com; eller

ii. Rommet ble bestilt til en gruppepris som en del av et arrangement, møte, konferanse eller organisert tur, og medlemmet betaler ikke direkte til den deltakende eiendommen for rommet, eller

iii. Rommet ble bestilt hos en turoperatør, grossist eller med rompris eller pakke for besetning, inkludert, men ikke begrenset til organiserte turer eller pakkebestillinger, eller

iv. Rommet var gratis, eller

v. Et gavekort/verdikupong eller en tredjepartsbonus ble løst inn for rommet.

2.1.g. Det er ikke mulig å opparbeide seg eller løse inn poeng eller bonuser hos noen av selskapets datterselskaper eller tilknyttede selskaper annet enn på deltakende eiendommer, med mindre annet er annonsert. Hvis et hotell eller en annen eiendom ikke lenger er en deltakende eiendom, kan medlemmer ikke lenger tjene poeng på opphold som finner sted etter at hotellet forlater lojalitetsprogrammet, uavhengig av når oppholdet ble reservert. Se avsnitt 9.5 for ytterligere vilkår.

2.2 Velge poengtype.

Et medlem kan bare opptjene én poengtype, enten poeng eller flybonuser, per opphold. Et medlem kan ikke opptjene både poeng og flybonuser for samme opphold. Et medlem kan bytte fra å opptjene poeng til å opptjene flybonuser, eller omvendt, før et gitt opphold ved å oppdatere medlemsprofilen sin, eller ved å kontakte medlemsstøtte. Et medlem begynner å opptjene den nye poengtypen (poeng eller flybonus) fra og med det neste oppholdet. Tidligere opptjente poeng eller flybonuser blir ikke konvertert til den nye poengtypen. Hvis medlemmet ønsker å konvertere poeng til flybonuser, kan medlemmet gjøre det i samsvar med avsnitt 3.5.

2.3 Opptjene flybonus i stedet for poeng.

Medlemskapskontoer er i utgangspunktet konfigurert til å opptjene poeng. Medlemmer kan endre opptjeningspreferansen til poeng eller flybonuser gjennom medlemsprofilen på nettet. Når medlemmene velger å opptjene flybonuser i stedet for poeng for kvalifiserende opphold, må medlemmene også angi et deltakende flyselskaps lojalitetsprogram og et kontonummer fra dette lojalitetsprogrammet i medlemsprofilen. Medlemmets flybonuser blir kreditert til denne kontoen.  Når dette er fullført, blir poeng som opptjenes for fremtidige kvalifiserende opphold, automatisk konvertert til flybonuser, med unntak av poeng som blir tildelt som en Elite-velkomstgave. Denne typen poeng må konverteres manuelt av medlemmet. Så snart flybonuser har blitt lagt til i flyselskapets lojalitetskonto, kan de ikke overføres til lojalitetsprogrammene til andre flyselskaper eller konverteres tilbake til programpoeng. Informasjon om medlemskap i deltakende flyselskapers lojalitetsprogrammer finner du i det aktuelle flyselskapets vilkår for lojalitetsprogram.

2.4 Marriott Bonvoy™ Events.

Et medlem kan opptjene poeng eller flybonuser og kvalifiserende netter for kvalifiserte grupper, møter og arrangementer hvis medlemmet er en kvalifisert møteplanlegger i henhold til avsnitt 5.

2.5 Individuell opptjening for kvalifiserende avgifter og kvalifiserende netter.

2.5.a. Ingen andre enn det aktuelle medlemmet kan opptjene poeng/flybonuser på kvalifiserende gebyrer og Elite Night Credit på kvalifiserende hotellnetter på sin medlemskonto.  Når to medlemmer deler ett rom, vil poeng/flybonuser og Elite Night Credit som opptjenes for rommet kun tildeles ett av medlemmene.

2.5.b. Opptjening av poeng/flybonuser og Elite Night Credit er begrenset til individuelle reiser, og rommet må betales for av det opptjenende medlemmet eller faktureres direkte til bedriften som betaler for medlemmets opphold. Oppholdet kan ikke være knyttet til en konferanse eller et gruppemøte.

2.5.c. Hvis medlemmet deltar på en konferanse eller et gruppemøte og betaler for sitt eget rom direkte til hotellet eller annen eiendom, er medlemmet berettiget til å motta poeng/flybonuser og Elite Night Credits for oppholdet.  Rom som er utleid under separate leiekontrakter, rom som er løpende reservert av virksomheter og rom som er en del av en større bestilling som faktureres under ett, kvalifiserer ikke til opptjening av poeng/flybonuser eller Elite Night Credit.

2.5.d. Spesielle priser for militæransatte er i enkelte land underlagt lokale restriksjoner og kvalifiserer i noen tilfeller ikke til opptjening av poeng/flybonuser og Elite Night Credit.

2.6 Kreditt for opphold eller kvalifiserende arrangementer fullført før påmelding.

2.6.a. Poeng/flybonuser og Elite Night Credit kan opptjenes for opphold fullført inntil tretti (30) dager før medlemmet registrerer seg i lojalitetsprogrammet som beskrevet i avsnitt 9.3, men medlemmet må be om dette gjennom medlemsstøtte. Medlemmet må legge ved en kopi av kvitteringen for oppholdet, innen seksti (60) dager etter oppholdet.  Medlemsstøtte kan be om ytterligere dokumentasjon.

2.6.b. Poeng/flybonuser og Elite Night Credit kan opptjenes for kvalifiserende arrangementer (se avsnitt 5.4) gjennomført inntil tretti (30) dager før medlemmet registrerer seg i lojalitetsprogrammet som beskrevet i avsnitt 9.3, men medlemmet må be om dette gjennom eiendommen der det kvalifiserende arrangementet fant sted. Medlemmet må legge ved en kopi av kvittering for betalt opphold innen seksti (60) dager etter oppholdet.  Medlemsstøtte kan be om ytterligere dokumentasjon.

2.7 Valutakurs.

Antall poeng opptjent på deltakende eiendommer som ikke bruker amerikanske dollar, regnes ut basert på kvalifiserende kjøp konvertert til amerikanske dollar til en kurs som velges av selskapet.  Dette kan være en kurs som ble brukt av en deltakende eiendom ved innsjekk eller utsjekk, eller en annen kurs valgt av selskapet. Det er ikke nødvendigvis samme kurs som brukes i medlemmets regning.

2.8 Overføre poeng fra én konto til en annen.

2.8.a. I samsvar med betingelsene for overføring av poeng som beskrevet i avsnitt 1.6.c., kan et medlem overføre maksimalt 100 000 poeng per kalenderår til en annen medlemskonto. Dette forutsetter at det ikke foreligger utestående spørsmål om noen av transaksjonene eller noe av aktiviteten på kontoene, og at hver konto har vært åpen i minst tretti (30) dager med kvalifiserende aktivitet, eller nitti (90) dager uten kvalifiserende aktivitet (se 2.8.b). Et medlem kan få maksimalt 500 000 poeng per kalenderår fra andre medlemskontoer så lenge det ikke foreligger utestående spørsmål om noen av transaksjonene eller noe av aktiviteten på kontoene, og hver konto har vært åpen i minst tretti (30) dager med kvalifiserende aktivitet, eller nitti (90) dager uten kvalifiserende aktivitet.

2.8.b. Et nytt medlem kan motta en poengoverføring tretti (30) dager etter registrering hvis kontoen viser aktivitet, inkludert et kvalifiserende opphold eller annen kvalifiserende aktivitet som beskrevet i avsnitt 1.6.d. Etter nitti (90) dager er et nytt medlem kvalifiserer til å motta en poengoverføring, uavhengig av kontoaktivitet.

2.8.c. Autorisasjon til å overføre poeng må initieres av kontoinnehaveren med poengene som skal overføres ved hjelp av poengoverføringsverktøyet. Minimum 1 000 poeng kreves for overføringen. Kontoinnehaveren som ber om overføringen, må oppgi medlemsnummeret og det fulle navnet på mottakeren av poengene på tidspunktet for forespørselen om poengoverføring. Både medlemsnummeret og navnet oppgitt må samsvare med medlemsnummeret og navnet som er oppført på kontoen til poengmottakeren for å kunne fullføre overføringen.

2.8.d. Når autorisasjonen for overføring er mottatt og behandlet, gir overdrageren fra seg alle rettigheter til de overførte poengene, og de er deretter mottakerens poeng.

2.8.e. Flybonuser og Elite Night Credit kan ikke overføres mellom medlemskontoer.

2.9 Kjøpe poeng.

Medlemmer kan kjøpe eller motta til sammen maksimalt 100 000 poeng per kalenderår som gave hvis poengene kjøpes gjennom  Buy Points-nettbutikken↗ eller Gift Points-nettbutikken↗. Medlemmer kan kjøpe til sammen maksimalt 100 000 poeng per kalenderår hvis de kjøpes gjennom Points.com-vinduet på et Marriot-nettsted, en Marriott-mobilapp eller et Marriott-kundesenter. Poeng kan kjøpes til en kurs på 12,50 amerikanske dollar per 1000 poeng. Prisene varierer under kampanjer. Et medlem som ønsker å kjøpe og/eller motta poeng, må ha god anseelse i forbindelse med medlemskapet. Et nytt medlem kan kjøpe poeng tretti (30) dager etter registrering i lojalitetsprogrammet. Se avsnitt 2.8 for ytterligere informasjon om betingelser for individuelle medlemmer ved overføring til eller mottak av poeng fra et annet medlem, per kalenderår. Kjøpte poeng teller ikke for Marriott Bonvoy Elite-status. Poeng vil bli lagt til på medlemmets konto innen syttito (72) timer etter at kjøpet er fullført. Kjøp av poeng kan ikke refunderes etter at transaksjonen er fullført. Ved å kjøpe poeng med et Marriott co-brand-kredittkort vil du opptjene poeng på samme måte som ved daglige innkjøp der det er aktuelt. Medlemmer som velger å kjøpe poeng med Union Pay-kredittkort med én logo (med kortnummer som begynner med sifrene 62), kan gjøre det ved å velge Discover som betalingsalternativ.

2.10 Opptjening gjennom partnere.

Poeng som opptjenes i forbindelse med partnere, er underlagt både programreglene og partnerens gjeldende vilkår.

2.10.a. Flybonus til Poeng-tilbudet. Et medlem kan konvertere flybonuspoeng til poeng med utvalgte flybonusprogrammer, eller andre tilknyttede flyselskapsprogrammer (her enkeltvis kalt «deltakende flyselskap»), i et bestemt konverteringsforhold for flybonus til poeng som angitt her («Flybonus til poeng-tilbudet»). Det er ikke nødvendig å registrere seg for Flybonus til poeng-tilbudet, men det kan fra tid til annen være underlagt kvalifikasjonskriterier som angitt av deltakende flyselskaper og Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet. Medlemmer som ber om å konvertere flybonuspoeng opptjent gjennom deltakende flyselskaper, til poeng i Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet, må være medlem av både Marriott Bonvoy lojalitetsprogrammet og lojalitetsprogrammet til det deltakende flyselskapet for å fullføre konverteringen. Medlemmer som deltar i Flybonus til poeng-tilbudet, er pålagt å sikre at kontoinnehaverens navn på kontoen i lojalitetsprogrammet til det deltakende flyselskapet og Marriott Bonvoy-medlemskontoen stemmer overens. Når flybonuspoengene har blitt konvertert til poeng, vil poengene automatisk bli overført til medlemmets konto i Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet.  I de fleste tilfeller vil poeng krediteres medlemmets Marriott Bonvoy-konto innen åtte (8) uker. Når en bestilling av poeng som skal overføres til et medlems Marriott Bonvoy-konto er gjennomført, er det ikke tillatt å kansellere, endre, gjenutstede og/eller refundere flybonuspoeng (miles). Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet og deltakende flyselskaper har rett til å avslutte Flybonus til poeng-tilbudet eller endre Flybonus til poeng-tilbudets retningslinjer, prosedyrer, betingelser for deltakelse, fordeler, bonuser og spesialtilbud, helt eller delvis, når som helst, med eller uten varsel. Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet forbeholder seg retten til å etter eget skjønn å forhindre eller kansellere transaksjoner der (i) lojalitetsprogrammet har grunn til å tro at identiteten til medlemmet som konverterer flybonuspoeng til poeng, ikke samsvarer med identiteten til personen som mottar poeng eller (ii) der lojalitetsprogrammet mistenker at det har vært uredelig aktivitet i forbindelse med konvertering av flybonuspoeng til poeng knyttet til medlemmets Marriott Bonvoy-konto. For mer informasjon om registrering i et deltakende flyselskap, må du se vilkårene til det aktuelle deltakende flyselskapet. Vilkårene for hvert deltakende flyselskap styrer fordelingen av flybonuspoengene som er opptjent gjennom det deltakende flyselskapet. Flybonus til poeng-tilbudet er underlagt vilkårene til hvert deltakende flyselskap.

2.10.b. Cruise med poeng. Et medlem kan opptjene poeng når medlemmet bestiller et cruise gjennom selskapets cruisepartner. Du finner mer informasjon om Cruise med poeng-programmet  her↗. Dette avsnittet gjelder ikke for The Ritz-Carlton Yacht Collection (se 1.2.a for The Ritz-Carlton Yacht Collection).

2.10.c. Hertz. Et medlem kan opptjene poeng og motta spesielle rabatter fra Hertz der dette er tilgjengelig, ved bestilling her↗. Kvalifiserte Elite-medlemmer kan også få gratis Hertz Gold Plus Rewards®-elitestatus.

2.10.d. Identity at The Cosmopolitan. Medlemmer av Identity at The Cosmopolitan of Las Vegas kan konvertere Identity-poeng til poeng i lojalitetsprogrammet i samsvar med Identity-programmets vilkår↗. Medlemmer bes ringe Identity Membership & Rewards på (877) 551-7779, eller sende e-post til IDENTITYMEMBERSHIP@COSMOPOLITANLASVEGAS.COM.

2.10.e. Vacations by Marriott. Vacations by Marriott administreres av en tredjeparts reisepartner på vegne av lojalitetsprogrammet. Poeng og Elite Night Credit opptjenes i henhold til reglene for lojalitetsprogrammet. Medlemmer kan ikke kjøpe Vacations by Marriott-pakker med poeng eller flybonuser. Medlemmer er underlagt reglene for lojalitetsprogrammet samt vilkårene for Vacations by Marriott-programmet. Du finner mer informasjon på www.vacationsbymarriott.com↗.

2.10.f. Eat Around Town by Marriott Bonvoy™. Et medlem kan tjene poeng når de melder seg på Eat Around Town by Marriott Bonvoy™-programmet og spiser på deltakende restauranter. Medlemmer er underlagt vilkårene for Eat Around Town by Marriott Bonvoy™-programmet og programreglene for lojalitetsprogrammet. Du finner mer programinformasjon på eataroundtown.marriott.com↗.

2.10.g. Marriott Bonvoy Boutiques™.  Et medlem kan tjene 10 000 poeng ved kjøp av en madrass i en hvilken som helst av Marriott Internationals femten (15) nettbutikker (Shop EDITION↗, The Ritz-Carlton Shops↗, The Luxury Collection Store↗, St. Regis Boutique↗, W Hotels The Store↗, Curated by JW↗, Shop Marriott↗, Sheraton Store↗, Westin Store↗, Shop Le Meridien↗, Collect Renaissance↗, Gaylord Hotels Store↗, Shop Courtyard↗, Shop Four Points↗, Fairfield Store↗). Medlemmet får poengene ca. 3–5 uker etter at madrassen er levert og akseptert av medlemmet. Medlemmer er underlagt de vanlige kjøpsvilkårene for madrassen fra Marriotts nettbutikk og programreglene for lojalitetsprogrammet. Mer informasjon er tilgjengelig på Marriotts nettbutikker.

2.10.h. Marriott Uber-lojalitetsinitiativ. For å delta i Marriott Uber-lojalitetsinitiativet, må medlemmer koble medlemskontoen sin til Uber-kontoen sin. Uber-kontoen må være knyttet til et amerikansk telefonnummer. Når medlemmer kobler sammen kontoene sine, kan de tjene poeng på kvalifiserende transaksjoner. En «kvalifiserende transaksjon» betyr (i) en tur med Uber XL, Uber Black, Uber SUV eller Uber Comfort, eller (ii) en bestilling foretatt gjennom Uber Eats på minst 25 amerikanske dollar eller mer før eventuelle gjeldende kampanjer eller rabatter tas med i beregningen (ekskluderer skatter, avgifter og driks). Transaksjonen må finne sted i USA. Poeng som er opptjent for kvalifiserte transaksjoner, er basert på kjøpets verdi i amerikanske dollar før kampanjer og rabatter tas med i beregningen, og ekskluderer skatter, avgifter og driks. Medlemmer er underlagt vilkårene for Uber og Uber Eats og programreglene. Uber og selskapet forbeholder seg retten til å endre antall poeng medlemmer kan tjene opp og aktivitetene de kan tjene opp poeng for. Uber eller selskapet kan også skille sammenkoblede kontoer hvis Marriott Uber-lojalitetsinitiativet avsluttes permanent eller midlertidig, ved mistanke om bedrageri eller ved endring i kvalifiseringsstatus. Du finner mer informasjon på www.uber.com/marriottbonvoy↗.

3. POENGINNLØSNING

3.1 Generelt om poenginnløsning.

Et medlem kan løse inn hele eller deler av bonuser som består av poeng eller bonusnetter (se avsnitt 3.3.c) i bytte mot ulike produkter, (kalt en «poenginnløsning») inkludert, men ikke begrenset til opphold i rom på deltakende eiendommer, Moments-opplevelser, flyreiser og andre tjenester og varer. Du finner en fullstendig liste over gjeldende alternativer for poenginnløsning på lojalitetsprogrammets nettsted under «BRUK POENG.»

3.1.a. Poeng og bonusinnløsninger kan ikke byttes inn eller innløses av et medlem mot kontanter, belønninger eller kreditt.

3.1.b. Det knytter seg enkelte begrensninger til poeng som er opptjent som et resultat av en overføring eller opptjent ved bruk av kredittkort.

3.1.c. Med mindre annet er angitt, kan poenginnløsinger bare brukes av medlemmet som eier kontoen poenginnløsningen ble behandlet fra, og kan ikke overføres.

3.1.d. Poenginnløsninger som antas å ha blitt byttet, solgt eller utstedt på uredelig vis, eller utstedt til noen andre enn det kvalifiserte medlemmet, vil bli ugyldiggjort og kan ikke brukes.

3.2 Poengopphold på deltakende eiendommer.

Med mindre annet er angitt, kan et medlem løse inn poeng i bytte mot et opphold i et standardrom eller premiumrom (med standard dyner og puter) på en deltakende eiendom («poengopphold»). Generelle vilkår for poengopphold, inkludert variantene beskrevet i del 3.3, er beskrevet nedenfor. Vær oppmerksom på at enkelte deltakende hotellmerker har andre retningslinjer for poengopphold, inkludert Homes & Villas by Marriott International (som beskrevet i avsnitt 8.2).

3.2.a. Med forbehold om tilgjengelighet. Muligheten til å betale for et opphold på en deltakende eiendom ved hjelp av poenginnløsning er med forbehold om tilgjengelighet ved bestilling og må bestilles gjennom Marriott-kanalene som er beskrevet i avsnitt 1.2.b.

3.2.b. Reservasjon med poenginnløsning. Når du foretar en reservasjon for et poengopphold, blir de nødvendige poengene og/eller de aktuelle bonusnettene trukket fra, og poenginnløsningen blir automatisk knyttet til reservasjonen, forutsatt at medlemmet har nok poeng for hele oppholdet og/eller nok bonusnetter som beskrevet i avsnitt 3.3.c i programreglene, avhengig av hva som er aktuelt. Poengopphold er kun gyldige for individuelle reiser og er ikke gyldige for gruppereiser, pakkereiser, konferanser eller andre spesialpriser og/eller pakkeprogrammer.

3.2.c. Bonusinnløsningsopphold som gave (tredjepartsoverføring). Bonusinnløsningsopphold er kun gyldig for bruk av medlemmet som eier kontoen bonusinnløsningsoppholdet ble behandlet fra og er ikke overførbart, unntatt som angitt nedenfor. Medlemmer har muligheten til å overføre poeng til et annet medlems konto, som beskrevet i avsnitt 2.8.

i. Et medlem kan bare be om at et bonusinnløsningsopphold blir utstedt til en annen person, uten at medlemmet er med på oppholdet (hvert slikt opphold «et bonusinnløsningsopphold som gave» og samlet «bonusinnløsningsopphold som gave»), når bonusinnløsningsoppholdet bestilles gjennom medlemsstøtte. Alle typer bonusinnløsningsopphold oppført under avsnitt 3.3, er kvalifisert til å bli gitt som gave til en annen person, med unntak av bonusnetter (Free Night Awards).

ii. Et medlem kan bestille maksimalt fem (5) poengopphold som gave i løpet av et kalenderår på én medlemskonto.

iii. Når du bestiller en reservasjon av bonuspoengopphold som gave, må et medlem oppgi sitt medlemsnummer og navn til medlemsstøtte, samt navnet på personen som skal bo på den deltakende eiendommen (mottakeren). Både medlemmets navn og medlemsnummer må oppgis til medlemsstøtte ved bestilling av bonuspoengopphold som gave. Hvis et medlem foretar en reservasjon av et bonuspoengopphold først, må de kontakte medlemsstøtte for å legge til mottakerens navn. De kan ikke kontakte den deltakende eiendommen for å legge til navnet på mottageren.

iv. Hvis et medlem trenger å gjøre en endring i en eksisterende reservasjon av bonuspoengopphold som gave, må de kontakte medlemsstøtte. Datoendringer er avhengig av tilgjengelighet, og medlemmet er ansvarlig for endringene i poeng eller kontanter, alt ettersom. 

v. Verken medlemmet eller mottakeren opptjener poeng/flybonus, Elite Night Credit, kvalifiserende netter eller kvalifiserende opphold i forbindelse med et poengopphold gitt i gave. Mottakeren av et poengopphold gitt i gave vil heller ikke motta noen Elite-fordeler knyttet til medlemmets konto.

vi. Ved innsjekk må mottakeren av et poengopphold som gave fremvise gyldig legitimasjon og oppgi kredittkortdetaljer, eller betale et kontantdepositum til den deltakende eiendommen for tilfeldige utgifter.

3.2.d. Garanti- og avbestillingsregler. Standardgarantien og avbestillingsreglene for en deltakende eiendom gjelder for alle bestillinger av poengopphold, inkludert, men ikke begrenset til krav til minimumslengde på opphold og kredittkortgaranti, og gebyrer for sen avbestilling, manglende oppmøte og tidlig utsjekk.

Det er mulig å få poeng refundert for et poengopphold som er kortere enn antall dager opprinnelig bestilt, men medlemmet må informere resepsjonen på den deltakende eiendommen på forhånd om tidspunktet for tidlig utsjekk for at poengene skal bli refundert til medlemmets konto.

Hvis et medlem ikke avbestiller en garantert reservasjon av et poengopphold innen avbestillingsfristen, vil den deltakende eiendommen belaste kredittkortet som ble oppgitt av medlemmet på bestillingstidspunktet, med det gjeldende avbestillingsgebyret, og poengene som ble innløst returneres til medlemmets konto.

3.2.e. Antall poeng som må innløses. Antall poeng som må innløses per natt for et poengopphold varierer i henhold til deltakende eiendom, romtypene som er tilgjengelige på den deltakende eiendommen, lengden på oppholdet og også i noen tilfeller i henhold til når på året oppholdet finner sted. Antall poeng som må innløses for en hotellnatt, oppdateres kontinuerlig og kan endres når som helst. Hvis medlemmet endrer poengoppholdet, er medlemmet ansvarlig for eventuelle endringer i antall poeng som må innløses på grunn av endringen.

3.2.f. Poengopphold – hva er inkludert og hva er ikke. Poengoppholdet inkluderer prisen for et rom (med standard dyner og puter) på en deltakende eiendom, romavgift, serviceavgift og avgifter for ekstra personer (unntatt på kvalifiserende all-inclusive-eiendommer), hvis relevant. Alle andre gebyrer, inkludert tilfeldige utgifter, resortavgifter, Ritz-Carlton Club-avgifter, ekstrasenger og andre gebyrer, er medlemmets eget ansvar og er ikke inkludert i poengoppholdet.

På All-Inclusive-eiendommer (beskrevet under 2.1.b) dekker et poengopphold kostnadene for All-Inclusive-pakken som inkluderer, uten å være begrenset til, standardrom (med standard dyner og puter), romavgift, serviceavgift, resortavgift og standard mat og drikke for inntil to personer. Kostnader for ekstra personer for den tredje, fjerde eller flere gjester i rommet er en ekstra avgift, og er ikke inkludert når poenginnløsning brukes som betalingsmåte. Denne avgiften, samt alle andre kostnader som belastes av eiendommen, er ansvaret til medlemmet av lojalitetsprogrammet og er ikke inkludert i oppholdet. Medlemmer av lojalitetsprogrammet må informere aktuelle All-Inclusive-resorter eller eiendommer som selskapet har utsett til All-Inclusive-eiendommer, om det riktige antallet gjester for hver bestilling, inkludert eventuelle ekstra personer utover den første og andre gjesten, og riktig alder på eventuelle barn for hver all-inclusive-bestilling. Selskapet forbeholder seg retten til å endre romprisen et medlem må betale for en reservasjon etter eget skjønn, i henhold til det faktiske antallet gjester, inkludert barn, som er inkludert i reservasjonen.

3.2.g. Rompreferanser er ikke garantert. Det er mulig å oppgi preferanser angående dyner og puter, røyking og annet for et poengopphold, men vi gir ingen garantier for at vi kan oppfylle disse.

3.2.h. Ingen poeng eller flybonuser. Medlemmer vil ikke motta poeng eller flybonuser for den delen av oppholdet som betales gjennom poenginnløsning.

3.2.i. Elite Night Credit. Et poengopphold på en deltakende eiendom anses som et kvalifiserende opphold, og medlemmet får derfor Elite Night Credit som teller med for å oppnå Elite-status eller Elite-status på livstid. Et medlem som bruker poenginnløsning, vil kun få Elite Night Credit(s) for rommet der medlemmet bor, og vil ikke få Elite Night Credits for ekstra rom.

3.2.j. Opptjening for flere rom. Et medlem kan løse inn poeng eller bruke bonusnetter for opptil totalt ni (9) rom under medlemmets navn, med forbehold om at medlemmet bor på samme deltakende eiendom på de samme datoene. Under disse omstendighetene samtykker medlemmet i å foreta legitime bestillinger av poengopphold i god tro, kun for bruk av medlemmet og medlemmets inviterte gjester, og ikke for andre formål inkludert, uten begrensning, videresalg, annonsering og tildeling via tredjeparts nettsteder, spekulative, falske eller uredelige reservasjoner, eller reservasjoner i påvente av økt etterspørsel. Selskapet forbeholder seg retten til å kansellere reservasjoner det mener er i strid med programreglene.

3.2.k. Deltakende eiendommer som går ut av lojalitetsprogrammet. Hvis en deltakende eiendom går ut av lojalitetsprogrammet etter at et medlem har foretatt en reservasjon av et poengopphold, men før medlemmets opphold finner sted, vil selskapet bruke rimelige virkemidler for å sørge for at eiendommen oppfyller den opprinnelige bestillingen, eller bidra til å arrangere tilsvarende rom/overnatting i nærheten. Selskapet kan imidlertid ikke garantere at bonuser, oppgraderinger eller andre fordeler et medlem kan opptjene under lojalitetsprogrammet, vil bli oppfylt.

3.2.l. Poeng opptjent som del av eierforhold. Poeng som opptjenes gjennom eierskap av en andel i en Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club-eiendommer på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, kan ikke brukes til å reservere et poengopphold på en Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club eller Westin Vacation Club eller på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale med mindre det er tillatt på annen måte.

3.2.m. Poengopphold utenfor USA. Et poengopphold på destinasjoner utenfor USA er underlagt alle nødvendige myndighetsgodkjenninger, restriksjoner og gjeldende skatter utenom hotellskatter. Poengopphold dekker ikke føderale inspeksjonsgebyrer pålagt av USAs myndigheter eller andre avgifter, utgifter, tilleggsavgifter, skatter utenom hotellskatter, eller andre kostnader eller utgifter som kan pålegges av utenlandske myndigheter for internasjonale reiser. Medlemmene er selv ansvarlige for disse statlige pålagte skattene, avgiftene osv.

3.2.n. Begrensede utilgjengelige datoer. Selskapet har retningslinjer om «begrensede utilgjengelige datoer» som betyr at deltakende eiendommer, med forbehold om begrensningene og unntakene nedenfor, hver dag har standardrom tilgjengelige for poeng- og bonusinnløsning. Begrensningene og unntakene er som følger:

i. Deltakende eiendommer kan begrense antallet standardrom som er tilgjengelige for innløsning på et begrenset antall dager.

ii. Følgende deltakende hotellmerker tillater kun opptjening av poeng/flybonus og tilbyr ikke poenginnløsning: Marriott Executive Apartments®.

iii. Følgende deltakende eiendommer eller hotellmerker deltar enten ikke, eller deltar ikke fullt ut i ordningen med «begrensede utilgjengelige datoer» på dette tidspunktet:

• JW Marriott Scottsdale Camelback Inn® Resort & Spa, Scottsdale, AZ
• Marriott Vacation Club and Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin    Vacation Club – alle eiendommer

• Vistana Residence Network – alle eiendommer

• Rome Marriott Grand Hotel Flora i Roma, Italia
• Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, Hawaii
• Wailea Beach Resort – Marriott – Maui, Hawaii
• Hotel Cala di Volpe, et Luxury Collection-hotell i Costa Smeralda, Italia
• Hotel Pitrizza, et Luxury Collection-hotell i Costa Smeralda, Italia
• Hotel Romazzino, et Luxury Collection-hotell i Costa Smeralda, Italia
• Homes & Villas by Marriott International
• North Island, en Luxury Collection-resort på Seychellene

3.3 Typer poengopphold.

3.3.a. Standard poengopphold. Medlemmer kan løse inn poengene sine for et standard poenginnløsningopphold som dekker hele kostnaden for et standard rom for én eller flere netter på en deltakende eiendom som beskrevet i avsnitt 3.2.e. Standardrom som er tilgjengelige for poenginnløsning, kan variere mellom deltakende eiendommer og deltakende hotellmerker. Det kan være mulig å bestille premiumrom med poenginnløsning til en høyere poengkostnad som beskrevet i avsnitt 3.3.e.

3.3.b. PointSavers™ bonus. Med en «PointSavers-bonus» kan du spare poeng på et poengopphold i et standardrom eller premiumrom på en deltakende eiendom. Denne bonusen er tilgjengelig i begrensede perioder. Medlemmer kan løse inn poengene sine for PointSavers-bonuser på deltakende eiendommer når og der de er tilgjengelige. Deltakelse i og tilgjengelighet av PointSavers-bonuser tilbys etter de deltakende eiendommenes eget skjønn.

3.3.c. Bonusnetter. «Bonusnetter» kan opptjenes som en fordel i lojalitetsprogrammet, gjennom en kampanje eller i et partnerprogram. Hver bonusnatt har en bestemt poengverdi som kan brukes på én (1) natt i et standardrom på en deltakende eiendom. Eiendommen må tilby en standard innløsningspris eller PointSavers-pris for ønsket oppholdsdato som er mindre enn eller lik verdien av bonusnatten. Bonusnetter er kun gyldige for bruk av medlemmet som har opptjent bonusnettene, og kan ikke overføres. Det er mulig å bruke mer enn én (1) bonusnatt for et opphold på flere netter, og også for flere rom, så lenge medlemmet er til stede under oppholdet og rommet er bestilt under medlemmets navn (se avsnitt 3.2.j). Du kan oppnå bonusnetter blant annet ved å velge det som årlig fordel etter 75 hotellnetter (se avsnitt 4.3.d), og bonusnetter kan også opptjenes gjennom enkelte co-brand-kredittkort der Marriott International er et av varemerkene (se avsnitt 6).

i. Medlemmer som bruker gratisnatt-bonus på en natt der verdien av gratisnatt-bonusen er høyere enn raten for et standard gjesteroms innløsningsbonus eller PointSavers bonus, mister differansen i poeng og får ikke poeng refusjon. Når medlemmer bruker en bonusnatt i en reservasjon, kan de løse inn eller kjøpe opptil 15 000 poeng for å øke verdien av bonusnatten.

ii. Bonusnetter kan brukes frem til utløpsdatoen som er angitt. Gyldighetsdatoen kan ikke forlenges, de kan ikke byttes ut eller settes inn på nytt på medlemmets konto som poeng eller for fremtidig bruk.

iii. Ytterligere begrensninger for bruk av bonusnetter inkluderer, men er ikke begrenset som følger: (1) kan bare brukes for et standard rom og gjelder ikke for et premiumrom, (2) verdien kan ikke kombineres med penger eller andre typer poenginnløsninger, (3) kvalifiserer ikke for bruk med Bo 5, betal for 4-tilbudet (se avsnitt 3.3.d), (4) kan brukes på en poengforskuddsbestilling med enkelte begrensninger (se avsnitt 3.3.g) og (5) kan ikke brukes på Homes & Villas by Marriott International og The Ritz-Carlton Yacht Collection.        

3.3.d. Bo 5, betal for 4-tilbudet. Et medlem som løser inn poeng i fem netter på rad for et bonusinnløsningsopphold med standard poenginnløsning eller PointSavers-bonus under én reservasjon (dvs. ett bekreftelsesnummer), trenger bare å løse inn poeng for fire netter («Bo 5, betal for 4-tilbudet»). Bonusnatt-tilbudet gjelder for natten med den laveste poenginnløsningssatsen innenfor samme poengopphold. Dersom det er mer enn én natt til den laveste innløsningssatsen for poeng, vil bonusnatt-tilbudet gjelde for den første natten til den prisen. Bo 5, betal for 4-tilbudet kan ikke brukes på et opphold som består av flere reservasjoner med påfølgende netter. Bo 5, betal for 4-tilbudet kan heller ikke brukes etter at medlemmet har sjekket inn på hotellet. Medlemmer får ingen refunderte poeng eller bonusnattkreditter for ubrukte deler av Bo 5, betal for 4-tilbudet. Bo 5, betal for 4-tilbudet kan kun brukes for standard rom og er ikke tilgjengelig for premiumrom. I samsvar med avsnitt 3.2.e., hvis medlemmet endrer poengoppholdet, er medlemmet selv ansvarlig for eventuelle endringer i antall poeng som må innløses på grunn av endringen. Bo 5, betal for 4-tilbudet gjelder ikke for innløsningsopphold som bruker bonusnetter, oppgraderingsbonuser, penger + poeng eller Suit Night Awards.

3.3.e. Poengoppgradering. Når medlemmer løser inn poeng for et poengopphold, må de i enkelte tilfeller løse inn ekstra poeng for en oppgradering til et premiumrom. Denne «oppgraderingen» kan bare brukes når du løser inn poeng for hele kostnaden for én eller flere netter i et premiumrom på en deltakende eiendom. «Premiumrom» er rom med oppgraderte egenskaper som størrelse, utsikt, tjenester og/eller andre egenskaper, og inkluderer suiter.

      i. Det finnes to typer poengoppgraderinger:

(A). Oppgradering med poeng. En «oppgradering med poeng» utstedes når poeng løses inn for en oppgradering til et premiumrom for et poengopphold og er med forbehold om tilgjengelighet på deltakende eiendommer.

(B) Oppgradering med penger. På utvalgte deltakende eiendommer kan medlemmer betale for en oppgradering til et premiumrom for et poengopphold med en pris per natt. Prisen for «Oppgradering med penger» varierer for de forskjellige deltakende eiendommene og blir belastet romregningen i løpet av medlemmets opphold. Det er ikke nødvendig å bruke ekstra poeng ved oppgradering med penger. Medlemmer vil ikke tjene poeng eller flybonuser på oppgraderinger med penger. Pengeandelen teller heller ikke med i kravet til kvalifiserende årlig forbruk for Ambassador Elite (som definert under) (se 4.3.e). Medlemmer er selv ansvarlige for alle gjeldende skatter og servicegebyrer knyttet til oppgradering med penger.

ii. Kravene til poengoppgradering kan variere etter deltakende eiendom, romtype og sesong. Deltakende eiendommer kan etter eget skjønn tilby premiumrom som krever en poengoppgradering, f.eks. rom med havutsikt. Marriott Vacation Club-, Marriott Grand Residence Club-, Sheraton Vacation Club- og Westin Vacation Club-eiendommer, samt The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, krever poengoppgradering for alle typer boenheter med unntak av studioleiligheter. Enkelte oppgraderinger til premiumrom må betales i lokal valuta og kan ikke kjøpes med poeng. Kontroller rombeskrivelsen for valuta og andre innløsningskrav når du bestiller et poengopphold på nettet. Pengesummen eller antall poeng som må innløses for en poengoppgradering, oppdateres kontinuerlig og kan endres når som helst. I samsvar med avsnitt 3.2.e., hvis medlemmet endrer innløsningsoppholdet, er medlemmet ansvarlig for eventuelle endringer i pengesummen eller antall poeng som må innløses på grunn av endringen. Poengoppgradering tilbys ikke på All-Inclusive-resorter og Design Hotels.

3.3.f. Penger + poeng. Med «Penger + poeng» kan medlemmer betale for én eller flere netter i et standard rom på en deltakende eiendom med en kombinasjon av penger og poeng når dette tilbudet er tilgjengelig. Penger + poeng-ordningen tilbys etter de deltakende eiendommenes eget skjønn. Pengesummen og antall poeng som må innløses for en hotellnatt under Penger + poeng-ordningen oppdateres kontinuerlig, og kan endres når som helst. I samsvar med avsnitt 3.2.e., hvis medlemmet endrer innløsningsoppholdet, er medlemmet selv ansvarlig for eventuelle endringer i pengesummen eller antall poeng som må innløses på grunn av endringen. Medlemmer vil ikke opptjene poeng eller flybonuser på pengeandelen når de bruker Penger + poeng. Pengeandelen teller heller ikke med i kravet til kvalifiserende årlig forbruk for Ambassador Elite (som definert under) (se 4.3.e). Medlemmer er ansvarlige for alle gjeldende skatter og servicegebyrer knyttet til pengeandelen av Penger + poeng-ordningen. Bo 5, betal for 4-tilbudet gjelder ikke når medlemmet betaler med Penger + poeng. Penger + poeng-strukturen kan endres, kanselleres eller begrenses når som helst uten varsel etter lojalitetsprogrammets eget skjønn. Penger & poeng-betaling (Cash & Points) for Homes & Villas by Marriott International er forskjellig fra Penger + poeng-ordningen og følger programreglene under avsnitt 8.2.

3.3.g. ​Poeng forskudd. Fra og med 28. mars 2023 vil medlemmer ikke kunne bestille en reservasjon av et utmerkelsesopphold med en utilstrekkelig poengsaldo (heretter referert til som "reservasjon av forhåndsinnløsning av poeng"). Bestillinger for forhåndsinnløsning av poeng som er bestilt før 28. mars 2023, vil bli holdt i seksti (60) dager fra bestillingstidspunktet, eller ikke senere enn fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først. Disse eksisterende reservasjonene for forhåndsinnløsning av poeng kan ikke endres til en senere dato. Informasjon om eksisterende reservasjoner for forhåndsinnløsning av poeng finner du her​↗.​

Når poengoppholdet med poengforskudd er reservert, kan et medlem (1) kjøpe poeng (som beskrevet i avsnitt 2.9) for å skaffe tilstrekkelig antall poeng, forutsatt at det samlede antall poeng kjøpt og/eller mottatt som gave fra medlemmet er mindre enn, eller tilsvarende det årlige maksimumsantallet per kalenderår som angitt i avsnitt 2.9, eller (2) medlemmet kan opptjene tilstrekkelig med poeng for betaling av poengoppholdet med poengforskudd innen slutten av den 60 dager lange holdperioden, eller ikke senere enn fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først, eller (3) medlemmet kan endre bestillingen av poengopphold med poengforskudd til den beste tilgjengelige prisen, eller (4) medlemmet kan ombooke poengoppholdet med poengforskudd basert på tilgjengelighet.

Det er kun tillatt å ha maksimalt tre (3) innløsningsopphold med poengforskudd per medlemskonto til enhver tid.

i. Dersom et medlem ikke har tilstrekkelig med poeng til å betale for et poengopphold med poengforskudd innen utgangen av den 60 dager lange holdperioden, eller før datoen som er fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først, kanselleres poengoppholdet med poengforskudd.

ii. For å fullføre en bestilling for et poengopphold med poengforskudd når et medlem har akkumulert tilstrekkelig med poeng (enten innen slutten av den 60 dager lange holdperioden, eller ikke senere enn fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først), trekkes poengene automatisk fra og poengoppholdet legges til bestillingen. Medlemmet kan også fullføre bestillingen for poengoppholdet med poengforskudd på nettet eller ved å ringe medlemsstøtte. Mengden poeng som kreves for å fullføre poengoppholdet med poengforskudd, kan endre seg mellom tidspunktet for bestilling og tidspunktet når poengene trekkes fra. Medlemmet vil bli pålagt å betale det nødvendige poengbeløpet på det tidspunktet poengene trekkes, selv om antallet poeng som kreves har økt siden medlemmet bestilte oppholdet med poengforskudd. Hvis innløsningssatsen har endret seg og antallet poeng som kreves har økt utover verdien av medlemmets samlede poeng, vil medlemmet ikke lenger kunne bruke poenginnløsning som betalingsmetode for oppholdet.

iii. En bonusnatt kan bare brukes som del av et poengopphold med poengforskudd dersom verdien er større enn eller lik én natt av poengoppholdet med poengforskudd på det tidspunktet medlemmet legger bonusnatten til bestillingen. For eksempel er det ikke mulig å bruke en bonusnatt til en verdi av 35 000 poeng på et poengopphold med poengforskudd der innløsningssatsen er 60 000 poeng per natt. Flere gratisnatt-bonuser kan brukes på en reservasjon for forhåndsinnløsning av poeng, forutsatt at hver gratisnatt-bonus oppfyller eller overstiger innløsningssatsen for den natten den brukes. Når medlemmer bruker en bonusnatt for et poengopphold med poengforskudd, kan de løse inn eller kjøpe opptil 15 000 poeng for å øke verdien av den aktuelle bonusnatten.

iv. Poengforskudd kan bare brukes ved poengopphold, inkludert standard poengopphold, PointSavers-opphold, poengoppgraderinger og Kontant + poeng. Bo 5, betal for 4-tilbudet kan brukes ved poengopphold med poengforskudd, men kan ikke kombineres med bonusnetter. Poengforskudd kan ikke brukes med andre poenginnløsningsalternativer, inkludert men ikke begrenset til Marriott Bonvoy Moments-opplevelser, flyreiser, konvertering av poeng til flybonuser, øyeblikkelige innløsninger og andre tjenester og varer.

3.4 Øyeblikkelig innløsning på deltakende eiendommer.

Medlemmer kan bruke poeng under oppholdet til å foreta en «øyeblikkelig innløsning» som kan krediteres romregningen ved utsjekk. Medlemmet må bestille en øyeblikkelig innløsning på den deltakende eiendommen under oppholdet som den skal brukes på, og den kan ikke bestilles i forkant av oppholdet. Når et medlem bestiller en øyeblikkelig innløsning for et bestemt beløp i amerikanske dollar eller for «opptil» et bestemt beløp i amerikanske dollar, vil lojalitetsprogrammet trekke disse poengene fra medlemmets konto. Du finner en liste over antall poeng som kreves for å løse inn bestemte amerikanske dollarverdier, på nettstedet for lojalitetsprogrammet under «BRUK POENG».

3.4.a. En forespørsel om en øyeblikkelig poenginnløsning kan kun sendes av et medlem av lojalitetsprogrammet forutsatt at det ikke foreligger utestående spørsmål om noen av medlemmet transaksjoner eller aktiviteter på medlemskontoen. Ved bruk av øyeblikkelig innløsning kreves et gyldig medlemsnummer som bevis på at medlemmet er kvalifisert til å bruke denne fordelen.

3.4.b. Øyeblikkelig innløsning er kun gyldig for bruk til utgiftene som belastes romregningen til et medlem, inkludert, men ikke begrenset til rompris, mat og drikke, golf, spatjenester og tilfeldige utgifter. En øyeblikkelig innløsning kan ikke veksles til kontanter eller gavekort. Øyeblikkelig innløsning er kun gyldig for individuelle opphold og er ikke gyldig for gruppereiser, pakkereiser, konferanser eller andre spesialpriser og/eller pakkeprogrammer som faktureres til eller betales av en tredjepart. Øyeblikkelig innløsning-kreditter kan bare brukes av medlemmet og kan ikke gis i gave, men ved anmodning på innløsningstidspunktet kan en øyeblikkelig innløsning krediteres til en tredjeparts romregning hvis rommet ble bestilt under medlemmets medlemsnummer.

3.4.c. Medlemmer som vil bruke øyeblikkelig innløsning, må ha den totale poengverdien som kreves for det aktuelle innkjøpet tilgjengelig på medlemskontoen sin på bestillingstidspunktet. Når opptjente poeng på medlemmets konto har blitt brukt for en øyeblikkelig innløsning, kan ikke poengene returneres til medlemmets konto. Hvis en andel av den øyeblikkelige innløsningen ikke brukes på medlemmets romregning, går den tapt. Hvis beløpet som ble satt til side for øyeblikkelig innløsning på anmodning fra medlemmet, er mer enn saldoen på romregningen, blir ikke differansen utbetalt som kontanter.

3.4.d. Øyeblikkelige innløsninger kan ikke refunderes, byttes ut, erstattes eller overføres mot kontanter eller kreditt etter at de er innløst.

3.4.e. Ikke alle deltakende eiendommer tilbyr øyeblikkelig innløsning. Følgende deltakende hotellmerker tilbyr ikke øyeblikkelig innløsning: Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, Design Hotels™, Atlantis, Paradise Island og The Cosmopolitan of Las Vegas. I tillegg tilbys ikke øyeblikkelig innløsning på utvalgte deltakende eiendommer. Kontakt den deltakende eiendommen direkte for mer informasjon om øyeblikkelig innløsning på den aktuelle eiendommen.

3.5 Innløsning av bonuser på deltakende eiendommer uten opphold.

Medlemmer kan løse inn poengene sine for mat og drikke på kvalifiserte restauranter og barer i utvalgte deltakende eiendommer. Medlemmer må ha Marriott Bonvoy mobilapp for å delta. For å løse inn poeng på en av de deltakende restaurantene og barene, må medlemmene vise en gyldig form for identifikasjon med bilde som samsvarer med navnet på medlemskontoen. Poeng innløst er underlagt lojalitetsprogramreglene sammen med vilkårene for de lokale programmene som er lenket nedenfor. Mer informasjon om deltakende steder etter geografisk område finner du nedenfor:

3.5.a. I Asia-Stillehavsregionen: På restauranter og barer i utvalgte deltakende eiendommer som er oppført her: https://marriottbonvoyasia.com/R+B↗ (noen unntak kan gjelde).

3.5.b. I Europa, Midtøsten og Afrika: På restauranter og barer innenfor utvalgte deltakende eiendommer oppført her: https://www.morecravings.com/en/offers/marriottbonvoy↗

3.5.c. I Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika: På restauranter og barer innenfor utvalgte deltakende eiendommer oppført her: https://dineearnredeem.marriottbonvoy.com/↗. 

3.5 Flyselskapers flybonusprogram og andre tilknyttede lojalitetsprogrammer.

3.5.a. Medlemmer kan løse inn poeng gjennom deltakende flyselskapers lojalitetsprogrammer til en fast konverteringskurs som angitt her. Hvis aktuelt kan medlemmer oppnå en bonus for overførte poeng til flyselskapenes lojalitetsprogrammer ved å overføre Marriott Bonvoy-poeng gjennom en enkelt transaksjon ved den angitte terskelen for bonusopptjening.

3.5.b. Medlemmer som ber om å konvertere poeng som er opptjent gjennom Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet til flybonus hos deltakende flyselskapspartnere, må være medlem av både Marriott Bonvoy og flybonusprogrammet til det aktuelle deltakende flyselskapspartneren og/eller et lojalitetsprogram tilknyttet flyselskapet for å fullføre konverteringen. For de fleste flyselskapspartnere i lojalitetsprogrammet må poengene som overføres fra medlemmets Marriott Bonvoy-konto, overføres til medlemmets konto under samme navn i flybonusprogrammet. Med andre ord må navnet i Marriott Bonvoy-medlemskontoen og navnet i flyselskapets flybonusprogram samsvare for å fullføre konverteringen av poeng til flybonus. Se nettsiden til hvert enkelt flyselskaps flybonusprogram og/eller vilkår for ytterligere detaljer om krav til samsvarende navn for å fullføre konvertering av poeng til flybonus. Du finner informasjon om medlemskap i deltakende flyselskapers flybonusprogram og/eller annet lojalitetsprogram på nettsiden og i vilkårene for flyselskapet eller lojalitetsprogrammet. Marriott Bonvoy forbeholder seg retten til å etter eget skjønn forhindre eller kansellere transaksjoner der (i) Marriott Bonvoy har grunn til å tro at identiteten til medlemmet som konverterer poeng til flybonus ikke samsvarer med identiteten til personen som mottar flybonus for flyselskaper som krever eksakt samme navn eller (ii) der Marriott Bonvoy mistenker at det har vært noen uredelig aktivitet knyttet til konvertering av poeng til flybonus knyttet til medlemmets konto.

3.5.c. Så snart poeng er blitt innløst for flybonus hos flybonusprogrammet til et deltakende flyselskap eller annet lojalitetsprogram tilknyttet et flyselskap, blir flybonus automatisk overført til medlemmets flybonus- eller lojalitetsprogram tilknyttet flyselskapet. I de fleste tilfeller vil flybonus bli registrert på kontoen din innen én (1) uke.

3.5.d. Når flybonus er bestilt til medlemmets konto i et flybonusprogram eller annet lojalitetsprogram tilknyttet et flyselskap, er endringer, gjenutstedelse og/eller ny kreditering av poeng ikke tillatt.

3.5.e. Vilkårene for flyselskapets flybonusprogram eller annet lojalitetsprogram kontrollerer innløsningen og distribusjonen av flybonus opptjent gjennom lojalitetsprogrammet.

3.5.f. Flyselskapets flybonusprogram, eller andre lojalitetsprogram, forbeholder seg retten til å endre programmet når som helst uten forvarsel. Alle slike endringer kan påvirke medlemmets evne til å bruke flybonusene medlemmet har samlet. Flyselskapets flybonusprogram eller annet lojalitetsprogram er ikke ansvarlig for produkter eller tjenester som tilbys av andre tredjeparter som deltar i Lojalitetsprogrammet. Alle vilkårene til medlemmets foretrukne flybonusprogram eller annet lojalitetsprogram tilknyttet et flyselskap gjelder.

3.6 Andre alternativer for poenginnløsning.

3.6.a. Moments. Medlemmer kan bruke poeng til å løse inn eller by på opplevelser og arrangementer med Marriott Bonvoy Moments-programmet («Moments-program» eller «Moments») gjennom Moments-nettauksjonen: marriottbonvoy.com/moments↗. Du finner vilkårene for Moments-programmet på nettstedet.

3.6.b. Marriott Bonvoy Boutiques​. Et medlem kan løse inn poengene sine for varer gjennom ulike nettbutikker. Marriott Bonvoy Points-bestillinger kan bare sendes til adresser innenfor de 48 sammenhengende USA. Poeng innløst er underlagt Lojalitetsprogramreglene sammen med vilkårene og retningslinjene til nettbutikkene. Mer informasjon om Marriott Bonvoy Boutiques finner du ​​her​↗.

3.6.c. Donere poeng. Et medlem kan løse inn poeng og donere de til veldedige formål. Når poeng er donert, kan utvekslingen ikke reverseres eller angres. Slik donasjon av poeng anses ikke som en veldedig donasjon av USAs Internal Revenue Service («IRS»), og er derfor ikke fradragsberettiget i henhold til USAs skatteregler og forskrifter. Medlemmer kan selv velge et veldedig formål ved å gå til www.giving.marriott.com↗. Poeng som løses inn i forbindelse med veldedige donasjoner, er underlagt programreglene sammen med eventuelle gjeldende vilkår for partneren som behandler donasjonene.

3.6.d. Marriott gavekort. Et medlem kan løse inn poeng mot Marriott-gavekort («Gavekort»), som kan brukes til opphold samt i deltakende butikker, spa, golf, mat- og drikkesteder, pluss møteutgifter ved de kvalifiserte merkene beskrevet i vilkårene for gavekort på gavekortnettstedet↗ («Gavekortnettstedet»). Gavekort kan ikke brukes til depositum, forhåndskjøp eller for å sikre eller bekrefte en reservasjon. Gavekort er underlagt ytterligere vilkår som er tilgjengelig på gavekortnettstedet.

3.6.e. Vare- og forhandlergavekort. Et medlem kan løse inn poeng mot vare- eller forhandlergavekort fra partnere som er tilknyttet lojalitetsprogrammet inkludert, men ikke begrenset til selskapene som er oppført på nettstedet til lojalitetsprogrammet under «BRUK POENG/BONUSER.» Vare- og forhandlergavekort kan utstedes av selskapet eller en tredjepartsleverandør og vil være tydelig merket. Gavekort som utstedes av en tredjepartsleverandør, er underlagt ytterligere vilkår pålagt av utsteder/deltakende forhandler, og disse vil bli levert sammen med gavekortet. Aksept av vare- og forhandlergavekortet er eneansvaret til deltakende selgere. Poeng som innløses i forbindelse med partnere, er underlagt både reglene for lojalitetsprogrammet og partnerens gjeldende vilkår. Lojalitetsprogrammet, selskapet, tredjepartsleverandører og eventuelle andre deltakende selgere er ikke ansvarlige for å erstatte tapte, stjålne eller ødelagte gavekort. Noen vare- eller forhandlergavekort krever en ekstra kostnad for frakt og håndtering. Hvis aktuelt, inkluderer ikke gavekort driks. Gavekort leveres vanligvis innen fem til syv (5-7) virkedager.

3.6.f. Air and Car. Et medlem kan løse inn poeng mot flybilletter eller leiebil fra lojalitetsprogrammets Air + Car-partner. Du finner mer informasjon om Air + Car-programmet her↗. Poeng som innløses i forbindelse med denne partneren, er underlagt både reglene for lojalitetsprogrammet og partnerens gjeldende vilkår.

3.6.g. Cruise med poeng. Et medlem kan løse inn poeng mot et cruisesertifikat som kan brukes ved kjøp av en cruisebestilling. Du finner mer informasjon om Cruise med poeng-programmet  her↗. Poeng som innløses i forbindelse med denne partneren, er underlagt både reglene for lojalitetsprogrammet og partnerens gjeldende vilkår. Dette avsnittet gjelder ikke for The Ritz-Carlton Yacht Collection (se 1.2.a for The Ritz-Carlton Yacht Collection).

3.6.h. Rakuten-poeng. Et medlem kan løse inn poeng for Rakuten-poeng («Rakuten-poeng») opptjent gjennom Rakuten Points-lojalitetsprogrammet («Rakuten-programmet») med et konverteringsforhold på 3 poeng til 1 Rakuten-poeng kun via dette nettstedet. Medlemmer kan løse inn minimum 3 000 poeng per transaksjon, opptil maksimalt 240 000 poeng per dag, for Rakuten-poeng. Medlemmer som ber om å konvertere Marriott Bonvoy-poeng til Rakuten-poeng, må være medlem av både Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet og Rakuten-programmet. Medlemmer må oppgi kontonummer i Rakuten-programmet og Marriott Bonvoy-medlemsnummer når de ber om å konvertere Marriott Bonvoy-poeng til Rakuten-poeng. Medlemmer kan bare be om å overføre poeng fra sin egen Marriott Bonvoy-konto til sin egen Rakuten-konto, og kan ikke overføre poeng til Rakuten-kontoen til en annen person. Du finner mer informasjon om Rakuten-kontonummer på Rakuten-nettstedet↗ (på japansk). Du finner mer informasjon om hvordan du blir medlem i Rakuten-programmet på nettstedet for Rakuten-programmet↗ (på japansk) og i vilkårene↗. Marriott Bonvoy forbeholder seg retten til å etter eget skjønn forhindre eller kansellere transaksjoner der (i) Marriott Bonvoy har grunn til å tro at identiteten til medlemmet som konverterer poeng til Rakuten-poeng ikke samsvarer med identiteten til personen som mottar Rakuten-poeng, eller (ii) der Marriott Bonvoy mistenker at det har vært uredelig aktivitet knyttet til konvertering av poeng til Rakuten-poeng knyttet til medlemmets konto. Når poeng har blitt konvertert til Rakuten-poeng, vil Rakuten-poengene automatisk bli overført til medlemmets konto i Rakuten-programmet. I de fleste tilfeller vil Rakuten-poeng bli kreditert til medlemmets Rakuten-konto innen to (2) uker. Når bestillingen av Rakuten-poeng til medlemmets Rakuten-konto er gjennomført, er endringer, gjenutstedelse og/eller ny kreditering av poeng ikke tillatt. Innløsning og distribusjon av Rakuten-poeng er regulert av vilkårene for Rakuten-programmet. Lojalitetsprogrammet og Rakuten-programmet forbeholder seg retten til å avslutte konverteringsprogrammet for poeng til Rakuten-poeng, eller endre programmets retningslinjer, prosedyrer, betingelser for deltakelse, fordeler, bonuser og spesialtilbud, helt eller delvis, når som helst, med eller uten varsel. Alle vilkår↗ for Rakuten-programmet gjelder.

4. ELITE-MEDLEMSKAP

4.1 Generelt om Elite-medlemskap

4.1.a. Elite-medlemskap er en eksklusiv underkategori av Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet. Alle programregler gjelder for Elite-medlemskap. Lojalitetsprogrammet har rett til å avslutte Elite-bonusprogramme («Elite-programmet» eller «Elite-medlemsprogrammet») når som helst ved å gi medlemmene forhåndsvarsel i samsvar med punkt 1.7.d. Lojalitetsprogrammet har rett til å endre, begrense, modifisere eller kansellere programreglene for Elite-programmet når som helst, med eller uten forvarsel, i samsvar med avsnitt 1.7.c. Deltakende eiendommer utenfor USA kan tilby alternative tjenester og fordeler til Elite-medlemsfordelene som er angitt i disse programreglene, avhengig av lokale lover og retningslinjer.

4.1.b. I henhold til avsnitt 1.7.a. forbeholder selskapet seg retten til å tilbakekalle, kansellere eller suspendere et medlems Elite-medlemskapsstatus (inkludert Lifetime Elite-status), alle typer lojalitetsprogrammedlemskap, belønninger og/eller alle uinnløste poeng eller mil, eller iverksette andre tiltak etter eget skjønn, når som helst med umiddelbar virkning og uten skriftlig varsel, hvis selskapet mener at medlemmet har (a) brutt noen av programreglene, (b) unnlatt å betale regninger eller gjøre opp kontoer som er utestående til selskapet eller en deltakende eiendom eller eventuelle utestående, eierskapsrelaterte avgifter til Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club eller Westin Vacation Club-eiendommer, eller The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, (c) handlet på en måte som ikke er i samsvar med gjeldende lover, forskrifter eller vedtekter, (d) vært engasjert i mislighold eller forseelse i forbindelse med Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet, inkludert uten begrensning mislighold eller forseelser som involverer poengkreditt, milkreditt, bonusbruk eller medlemsfordeler, eller (e) engasjert i fornærmende, straffbar, upassende eller fiendtlig oppførsel i forbindelse med Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet, de deltakende eiendommene eller deres gjester eller ansatte, eller selskapet eller dets ansatte. Ingenting i disse programreglene begrenser selskapet fra å utøve juridiske rettigheter eller rettsmidler som selskapet har tilgang til.

4.1.c. Fordelene ved Elite-medlemskap gjelder for opphold med kvalifiserende satser (som beskrevet i avsnitt 2.1.e.) og er forbeholdt medlemmer og gjelder bare det ene rommet der Elite-medlemmet bor. Kun ett medlem per rom kan opptjene poeng/flybonuser og Elite Night Credit, samt motta fordeler som beskrevet i avsnitt 2.1.d.(iv). Elite-medlemmer får ett sett med fordeler i samsvar med medlemsskapsnivået sitt for opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut av samme deltakende eiendom innen 24 timer. For å kvalifisere til Elite-fordeler under et opphold må Elite-medlemmet oppgi medlemsnummeret i lojalitetsprogrammet når oppholdet bestilles

Elite-medlemmer får Elite-medlemsfordeler inkludert, men ikke begrenset til: bonuspoeng, prioritert sen utsjekk og romoppgradering. Fordelene varierer etter Elite-medlemskapsnivå. Du finner mer informasjon i avsnitt 4.3.

i. Tildelingen av fordelene for lojalitetsprogrammets Elite-medlemskap er ugyldig der det er forbudt ved lov og kan variere utenfor USA og Canada.

ii. Lokale retningslinjer kan overstyre standardene for lojalitetsprogrammet på deltakende eiendommer, og noen Elite-medlemskapsfordeler er kanskje ikke tilgjengelige på enkelte steder.

iii. I henhold til avsnitt 8.3 er den eneste Elite-medlemsfordelen for opphold på Homes & Villas by Marriott International Elite-velkomstgaven med poeng som beskrevet i 4.3.b.(ii) og 4.3.c.(iii).

4.1.d. Medlemmer med Elite-status («Elite-medlem») vil få garantert kompensasjon for utvalgte Elite-fordeler hvis disse fordelene ikke er tilgjengelige under oppholdet til Elite-medlemmet («Garanterte Elite-fordeler»). På grunn av den globale pandemien kan deltakende hoteller tilby et alternativ til mat og drikke eller lounge-tilgang for fordelen basert på lokale retningslinjer eller hotellets driftsmessige konsekvenser knyttet til COVID-19.

i. Maksimal kontantkompensasjon for garanterte Elite-fordeler i USA er 200 amerikanske dollar, selv om mer enn én garantert fordel ikke ytes til Elite-medlemmet. Maksimal kontantkompensasjon for garanterte Elite-fordeler betalt til et Elite-medlem i løpet av et opphold utenfor USA, vil tilsvare 200 amerikanske dollar betalt i lokal valuta, selv om mer enn én garantert fordel ikke ytes til Elite-medlemmet.

ii. Dersom et Elite-medlem mener at de skyldes kompensasjon for noen aspekter av garanterte Elite-fordeler, må medlemmet be om betaling av kompensasjonen mens medlemmet fortsatt er gjest på den deltakende eiendommen, før utsjekk. Dersom anmodningen om slik betaling ikke skjer før utsjekk, vil det medføre en fullstendig fraskrivelse av enhver rett til å motta slik kompensasjon.

iii. For å kvalifisere for garanterte Elite-fordeler må Elite-medlemmets medlemsnummer, Elite-medlemsstatus og sengepreferanser inkluderes i reservasjonen. Reservasjoner som er bestilt med kvalifiserende satser gjennom møteplanleggere, reisebyråer, grossister eller andre godkjente tredjepartskilder, må inkludere denne informasjonen for å være kvalifisert for garanterte Elite-fordeler.

iv. Gjester som ledsager Elite-medlemmer til en deltakende eiendom, er ikke kvalifisert for garanterte Elite-fordeler.

v. Garanterte Elite-fordeler gjelder for alle kvalifiserende opphold, inkludert poengopphold.

vi. Elite-medlemmer som ikke får garanterte Elite-fordeler eller full bestillingsgaranti (se avsnitt 4.3.a. for informasjon om full bestillingsgaranti) i Russland, andre land som er underlagt valutarestriksjoner eller andre land der det er forbudt ved lov å kompensere medlemmet i form av en kontantbetaling, vil bli kompensert med poeng.

vii. Følgende deltakende merker deltar ikke i garanterte Elite-fordeler eller full bestillingsgaranti: Homes & Villas by Marriott International.

4.2 Krav til Elite-medlemsskap

4.2.a. Det er kun netter for et kvalifiserende opphold, hvor medlemmet selv bor og betaler for oppholdet på en deltagende eiendom, som teller mot Elite-medlemmets Elite-status og fornyelse av dette.

i. I henhold til avsnitt 2.1.a. får Elite-medlemmet tildelt én Elite Night Credit for rommet for hver kvalifiserende natt.

ii. På Protea Hotels vil medlemmer bli tildelt én (1) Elite Night Credit for hver andre (2) på gjennomførte kvalifiserende opphold

iii. Hos Marriott Executive Apartments vil medlemmer bli tildelt én (1) Elite Night Credit for hver tredje (3) kvalifiserende natt på gjennomførte kvalifiserende opphold. Elite-fordeler er ikke tilgjengelige på Marriott Executive Apartments-eiendommer.

iv. Medlemmer som arrangerer kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer, får én (1) Elite Night Credit for hver tjue (20) romovernatting som bestilles og realiseres, opptil maksimalt tjue (20) Elite Night Credits per kontrakt.

v. Elite-status kan oppnås gjennom ulike partnerprogrammer og er underlagt vilkårene for partnerprogrammet samt lojalitetsprogramreglene.

vi. Medlemmer som bor på The Ritz-Carlton Club-eiendommer i henhold til deres eierskapsfordel, tjener Elite Night Credit i henhold til avsnitt 1.2.a.

4.2.b. For å oppnå eller fornye Elite-medlemskapsstatus, må følgende antall Elite Night Credits («Minstekrav») opptjenes gjennom (i) netter på deltakende eiendommer eller (ii) Marriott Bonvoy-arrangementer mellom 1. januar og 31. desember i et gitt år:

i. Marriott Bonvoy – Silver Elite: 10 til 24 kvalifiserende netter

ii. Marriott Bonvoy – Gold Elite: 25 til 49 kvalifiserende netter

iii. Marriott Bonvoy – Platinum Elite: 50 til 74 kvalifiserende netter

iv. Marriott Bonvoy – Titanium Elite: 75 eller flere kvalifiserende netter

v. Marriott Bonvoy - Ambassador Elite: 100 eller flere kvalifiserende netter og minst 23 000 amerikanske dollar i årlige kvalifiseringskostnader basert på kvalifiseringsgebyrer opptjent kun på fullførte opphold i en kvalifiseringsperiode (som definert nedenfor), som ikke inkluderer kvalifiseringsgebyrer gjort på forhånd for opphold i året/årene etter kvalifiseringsperioden, for eksempel for forhåndsbetalte opphold («årlig kvalifiseringsutgifter»). Med mindre annet er oppgitt, gjelder ingen andre typer gebyrer for den årlige kvalifiserte utgiften – inkludert, uten begrensning, kostnader på eiendommen opptjent uten et opphold, Marriott Bonvoy-arrangementer, co-brand kredittkortforbruk, Marriott-gavekortkjøp og andre kjøp og/eller kostnader påløpt gjennom selskapet og dets partnere.

4.2.c. Poengopphold teller mot Elite Night Credit.

4.2.d. Kvalifiserende kjøp uten personlig overnatting gir ikke Elite Night Credit mot Elite-medlemskap.

4.2.e. Oppnå Elite-status på livstid

i. For å oppnå Lifetime Elite-status må medlemmet oppfylle kriteriene for Lifetime Elite-status nedenfor (4.2.f.) i løpet av medlemmets deltakelse i lojalitetsprogrammet. Et «Kvalifiserende statusår» er et kalenderår der et medlem oppnådde Elite-medlemskapsstatus (Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite) ved å oppfylle minstekravene for Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite, eller Ambassador Elite. Kalenderåret der et medlem oppnår Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite-status, som beskrevet i forrige setning, teller som et kvalifiserende statusår, i tillegg til hvert påfølgende år som medlemmet beholder fordelene med Elite-medlemsstatus. Dersom et medlem for eksempel oppnår minstekravet for Gold Elite-status i løpet av det kvalifiserende statusåret 2022 ved å tjene tjuefem (25) kvalifiserende netter, blir medlemmet Gold Elite-medlem i resten av 2022, og hele 2023, der 2022 og 2023 teller som separate kvalifiserende statusår.

ii. Selskapet avgjør etter eget skjønn hvorvidt et medlem har oppfylt kravene for å oppnå Lifetime Elite-status. Når et medlem oppnår Lifetime Elite-status som beskrevet i 4.2.b, er medlemmet ikke forpliktet til å oppfylle minstekravene for Elite-nivået i noe påfølgende kvalifiserende statusår for å forbli et Elite-medlem med mindre Elite-medlemskontoen ble avsluttet.

iii. Lifetime Elite-status gir et medlem Silver Elite-, Gold Elite-, Platinum Elite- eller Titanium Elite-status og beskyttelse mot tap av poeng selv om Lifetime Elite-medlemmet er inaktivt. Det forhindrer ikke selskapet i å suspendere Lifetime Elite-status eller avslutte kontoen til et medlem. Lifetime Elite-medlemmer vil få fordelene til Silver Elite-, Gold Elite-, Platinum Elite- eller Titanium Elite-medlemmer, som kan endres fra tid til annen som beskrevet i avsnitt 4.1.

4.2.f. Kriterier for Elite-status på livstid. Medlemmer kan få Elite-status på livstid gjennom følgende kriterier:

i. Kriterier for Elite-status på livstid i lojalitetsprogram:

• Lifetime Silver Elite: 250 kvalifiserende netter + 5 år som Silver Elite eller høyere

• Lifetime Gold Elite: 400 kvalifiserende netter + 7 år som Gold Elite eller høyere

• Lifetime Platinum Elite: 600 kvalifiserende netter + 10 år som Platinum Elite eller høyere

ii. Oppnåelse av Lifetime Titanium Elite-status (tidligere oppnådd gjennom kriteriene for Lifetime Elite for Legacy-programmet) ble avsluttet 31. desember 2018.

4.3 Elite-medlemsfordeler hos deltakende merkevarer

4.3.a. Marriott Bonvoy Silver Elite-medlemsfordeler . Silver Elite-medlemmer og høyere er kvalifisert for følgende fordeler:

i. 10 % bonuspoeng. Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende hotellmerker med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii. Prioritert sen utsjekk. Med forbehold om tilgjengelighet. Ring resepsjonen på morgenen for utsjekk og gi beskjed om når du planlegger å sjekke ut. Tilgjengelig hos alle deltakende hotellmerker unntatt Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale og Ritz-Carlton Reserve.

iii. Absolutt reservasjonsgaranti. For å være kvalifisert må medlemmets medlemsnummer i lojalitetsprogrammet og et gyldig kredittkortnummer være inkludert i reservasjonen. Hvis en deltakende eiendom ikke er i stand til å oppfylle reservasjonen, dekker den rom/overnatting for Elite-medlemmet den aktuelle natten på et tilsvarende, nærliggende hotell og kompenserer medlemmet for ulempen. En deltakende eiendom må være åpen og i drift for at fordeler og kompensasjon tilgjengelig under den absolutte reservasjonsgarantien skal gjelde. På The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve og St. Regis Hotels gjelder absolutt reservasjonsgaranti kun for Titanium Elite- og Ambassador Elite-medlemmer. Absolutt reservasjonsgaranti tilbys hos følgende kjeder: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, AC Hotels, Aloft Hotels, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites og Element. Absolutt reservasjonsgaranti tilbys ikke hos følgende kjeder: Design Hotels, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design Hotels, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, eller The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale. I henhold til avsnitt 4.1.c., hvis et Elite-medlem har en bekreftet reservasjon, men blir flyttet fra eiendommen ved ankomst, vil den deltakende eiendommen betale den aktuelle kompensasjonen som gjelder under den absolutte reservasjonsgarantien på den datoen, i henhold til programreglene. Hvis et Elite-medlem mottar kompensasjon under den absolutte reservasjonsgarantien, er medlemmet ikke kvalifisert for å motta ytterligere kompensasjon under den absolutte reservasjonsgarantien.

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler en tilsvarende sum i lokal valuta.

iv. Gavebutikkrabatt på 10 % på detaljhandelsvarer. Klær, gaver og suvenirer, trykk og logo, smykker og tilbehør, ansikts- og kroppspleieprodukter. Gavebutikkrabatten utvides hos deltakende gavebutikker som drives av Marriott. Deltakende merker inkluderer: St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Protea Hotels og Moxy Hotels. På The Ritz-Carlton og EDITION-hotellene er det ti prosent (10 %) rabatt bare på merkevarer, unntatt diverse ting, kjøpt i gavebutikker på eiendommen. Et medlemskontokort (fysisk kort eller mobilkort) må fremvises for å få rabatten.

Gavebutikk-rabatten tilbys ikke hos følgende kjeder: Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Design Hotels, Design Hotels™ og Ritz-Carlton Reserve.

4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite-medlemsfordeler. I tillegg til alle fordelene Silver Elite-medlemmer får, kvalifiserer Gold Elite-medlemmer og høyere medlemsnivåer til følgende fordeler:

i. 25 % bonuspoeng. Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende hotellmerker med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii. Elite-poeng i velkomstgave (varierer etter merkene som deltar). Gold Elite-medlemmer får én Elite-velkomstgave for et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut av samme deltakende eiendom innen 24 timer. Medlemmer som har angitt sin opptjeningspreferanse som flybonus, må overføre Elite-velkomstgave fra poeng til flybonus som beskrevet i avsnitt 2.3.

iii. Sen utsjekk til kl. 14:00. Denne fordelen er med forbehold om tilgjengelighet. Medlemmet må ringe resepsjonen morgenen for utsjekk og be om sen utsjekk frem til kl. 14:00. Denne fordelen er tilgjengelig hos alle deltakende merker unntatt Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale og Ritz-Carlton Reserve.

iv. Gratis romoppgradering for Gold Elite-medlemmer. Denne fordelen tilbys med forbehold om tilgjengelighet på ankomstdagen, og er begrenset til medlemmets personlige rom uten ekstra kostnader. Romoppgraderinger inkluderer suiter, rom med utsikt, rom høyt oppe, hjørnerom, rom med spesielle fasiliteter eller rom i Executive-etasjer. På The Ritz-Carlton er rom med direkte klubbtilgang ikke inkludert. Oppgraderinger tilbys med forbehold om tilgjengelighet og identifiseres av hver deltakende eiendom. Gratis romoppgraderingen for Gold Elite-medlemmer er tilgjengelig hos alle deltakende hotellmerker unntatt Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale og Ritz-Carlton Reserve.

v. Gratis forbedret Internett-tilgang Med mindre annet er angitt i avsnitt 1.3.c., får Gold Elite-medlemmer og høyere gratis forbedret Internett-tilgang for ett rom under et opphold på en deltakende eiendom. Denne fordelen gjelder ikke for møterom.

4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite-medlemsfordeler. I tillegg til alle fordelene Gold Elite-medlemmer har, er Platinum Elite-medlemmer og høyere kvalifisert for følgende fordeler:

i. 50 % bonuspoeng. Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende hotellmerker med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii. Gratis romoppgradering for Platinum Elite-medlemmer. Platinum Elite-medlemmer og over får gratis oppgradering til det beste tilgjengelige rommet, med forbehold om tilgjengelighet på ankomstdagen, for hele oppholdet. Gratis oppgradering inkluderer suiter, rom med ønsket utsikt, rom høyt oppe, hjørnerom, rom med spesielle fasiliteter eller rom i Executive-etasjer. På The Ritz-Carlton er suiter kun inkludert for Titanium Elite- og Ambassador Elite-medlemmer, og rom med direkte klubbtilgang er ikke inkludert. Romoppgraderinger er med forbehold om tilgjengelighet og identifiseres av hver deltakende eiendom. Den kostnadsfrie romoppgraderingen for Platinum Elite-medlemmer og over er tilgjengelig hos alle deltakende merker unntatt på Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Aloft, Element, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale og Ritz-Carlton Reserve.

iii. Elite-velkomstgave. Platinum Elite-medlemmer og over får én Elite-velkomstgave (etter eget valg hvis det er flere alternativer) på et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut av samme deltakende eiendom innen 24 timer. Elite-velkomstgaven for Platinum Elite-medlemmer og høyere inkluderer ikke Elite-velkomstgaven med poeng som bare er for Gold Elite (se 4.3.b). Medlemmer som velger eller mottar poeng som Elite-velkomstgave og har angitt opptjeningspreferansen sin som flybonus, må overføre Elite-velkomstgave fra poeng til flybonus som beskrevet i avsnitt 2.3. Hvis Elite-velkomstgaven ikke tilbys ved ankomst, gjelder kompensasjon (se nedenfor). Valgene varierer etter deltakende merke:

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler en tilsvarende sum i lokal valuta.

** F&B-kreditten på 10 amerikanske dollar per natt gjelder for medlemmet. En ekstra F&B-kreditt på 10 amerikanske dollar per natt gis for én (1) gjest som bor i samme rom som medlemmet. Kreditten på 10 amerikanske dollar per natt akkumulerer ikke under oppholdet.. Et medlem som for eksempel ikke bruker kreditten på 10 amerikanske dollar en av dagene, får ikke 20 amerikanske dollar til å bruke den påfølgende dagen.

iv. Garantert Lounge-tilgang. Medlemmet pluss én gjest som bor i samme rom, får tilgang til Concierge/Executive/Club/Signature Club/M Club lounge (samlet kalt «Lounge» eller «Lounge-tilgang») i normale åpningstider hos JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection og Renaissance Hotels. Resort-eiendommer ikke inkludert hos JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection og Renaissance Hotels. På Delta Hotels-eiendommer uten Signature Club Lounge vil medlemmet få tilgang til Elite Pantry som det godkjente alternativet. Lounge-tilgang tilbys på Courtyard-eiendommer med en lounge utenfor USA og Canada. Denne fordelen gjelder ikke når frokost er inkludert i prisen eller merket tilbyr et godkjent alternativ. Ytterligere kostnader kan påløpe for lounge-tilgang der antall gjester er større enn ordningen Medlem + 1 tillater (inkludert barn). Lounge-fasilitetene kan omfatte småretter og daglig kontinental frokost. Lounge-tilgang tilbys ikke hos følgende merker: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, Design Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, og The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale. Denne fordelen gjelder kun for ett (1) rom der Platinum Elite-medlemmet overnatter.

A. USA og Canada: Hvis loungen hos en deltakende eiendom er stengt, eller eiendommen ikke har en lounge eller et godkjent alternativ, vil eiendommen tilby daglig kontinental frokost i restauranten for medlem + én (1) gjest, eller medlemmet kan velge 750 poeng for hver natt av oppholdet. I Europa: Deltakende eiendommer uten lounge eller godkjent alternativ, vil tilby daglig frokost i restauranten for medlem + én (1) gjest, eller medlemmet kan velge 750 poeng for hver natt av oppholdet. Denne fordelen gjelder følgende merker (resort-eiendommer ekskludert): JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection og Renaissance Hotels. Denne fordelen gjelder ikke når frokost er inkludert i prisen eller merket tilbyr et godkjent alternativ som beskrevet ovenfor. Følgende eiendommer i USA tilbyr ikke gratis kontinental frokost i hotellets restaurant hvis loungen er stengt, men tilbyr 1000 poeng i stedet for frokost. Disse eiendommene inkluderer:

• The Algonquin Hotel Times Square, Autograph Collection

• Boston Marriott Copley Place

• Boston Marriott Long Wharf

• Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile

• JW Marriott Essex House New York City

• JW Marriott New Orleans

• JW Marriott San Francisco Union Square

• JW Marriott Washington, DC

• The Lexington Hotel, Autograph Collection

• Monterey Marriott

• New York Marriott Marquis®

• Philadelphia Marriott Downtown

• Renaissance Boston Waterfront Hotel

• Renaissance Chicago Downtown Hotel

• Renaissance Los Angeles Airport Hotel

• Renaissance New York Midtown Hotel

• Renaissance New York Times Square Hotel

• Renaissance Washington, DC Downtown Hotel

• Marriott Marquis San Diego Marina

B. Utenfor USA og Canada på Courtyard-eiendommer med lounge, tilbys frokost i restauranten når loungen er stengt.

C.Dersom lounge-tilgang (eller alternativer eller unntak som nevnt ovenfor) ikke er tilgjengelig, vil Platinum Elite-medlemmer bli kompensert med 100 amerikanske dollar for ulempen dette medfører, i henhold til avsnitt 4.1.c. Deltakende eiendommer utenfor USA betaler en tilsvarende sum i lokal valuta. Denne garantien tilbys hos følgende merker: JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection Hotels og Renaissance Hotels.

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler en tilsvarende sum i lokal valuta.

v. Sen utsjekk til kl. 16:00. Platinum Elite-medlemmer og høyere kan sjekke ut så sent som kl. 16:00 lokal tid på den deltakende eiendommen. Medlemmer kan be om sen utsjekk når de foretar en reservasjon gjennom sentrale reservasjoner, ved innsjekk, via mobilappen (der tilgjengelig) eller når som helst under oppholdet. Denne fordelen er garantert på alle deltakende eiendommer, bortsett fra resort og konferansehoteller og Design Hotels, der den er basert på tilgjengelighet. Denne fordelen gjelder ikke for Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale og Ritz-Carlton Reserve.

vi. Valgfri årlig fordel med 50 Elite Night-poeng. Medlemmer på Platinum Elite-nivå og høyere som har oppnådd femti (50) Elite Night-poeng i løpet av et kalenderår («Kvalifiseringsperiode») er kvalifisert til å velge én (1) tilleggsfordel (en «valgfri årlig fordel med 50 Elite Night-poeng») fra listen over tilgjengelige fordeler på choice-benefit.marriott.com og vist nedenfor:

Listen over valgfrie årlige fordeler etter 50 overnattinger på choice-benefit.marriott.com kan endres når som helst. Kvalifiserte medlemmer må foreta sitt valg av årlig fordel på choice-benefit.marriott.com innen 23:59 amerikansk østkysttid 7. januar året etter gjeldende kvalifiseringsperiode. Det er ikke mulig å velge den årlige fordelen gjennom medlemsstøtte. Alle valg av årlige fordeler etter 50 overnattinger er endelige og kan ikke endres etter at de er foretatt. Dersom et kvalifisert medlem ikke rekker å velge en valgfri årlig fordel innen fristen 23:59 amerikansk østkysttid den 7. januar året etter gjeldende kvalifiseringsperiode, vil medlemmet motta fem (5) Suite Night Awards™ («Suite Night-poeng,» individuelt også «Suite Night-poeng») som årlig fordel etter 50 overnattinger.

A. Suite Night Awards kan innløses mot forhåndsbekreftede oppgraderinger for utvalgte premiumrom eller standardsuiter på per rom per natt, med forbehold om tilgjengelighet og etter gjeldende vilkår som er angitt nedenfor for Suite Night Awards:

(1) Suite Night Awards utløper 31. desember året etter året de ble opptjent. Hvis det for eksempel oppnås 50 eller 75 kvalifiserende netter i 2022, og medlemmet velger fem Suite Night Awards som årlig fordel, vil de fem Suite Night Awards utløpe 31. desember 2023.

(2) Suite Night Awards kan bare brukes på kvalifiserte betalte opphold eller poengopphold for lojalitetsprogrammet.

(3) Et medlem kan be om å få bruke Suite Night Awards på nettsteder for lojalitetsprogrammet eller ved å ringe et kundesenter.

(4) Suite Night Awards kan bare brukes for standardsuiter eller andre premiumrom som utpekt av den deltakende eiendommen.

(5) Bruk av Suite Night Award er basert på tilgjengeligheten av den aktuelle suiten eller det aktuelle premiumrommet. Kontroll av tilgjengelighet begynner fem (5) dager før ankomst. Dersom tilgjengeligheten ikke er bekreftet fem (5) dager før ankomst, kontrolleres tilgjengeligheten hver dag før ankomst frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst. Dersom Suite Night Awards ikke kan bekreftes på det tidspunktet, krediteres Suite Night Awards tilbake til medlemmets konto.

(6) Suite Night Awards kan bare brukes når medlemskontoen har nok til at det kan brukes en for hver natt av reservasjonen.

(7) Det kreves én Suite Night Award per rom per natt.

(8) Suite Night Awards kreves for hver natt av oppholdet, inkludert alle netter som kan betegnes som «gratis», for eksempel Bo 5, betal for 4-tilbud.

(9) Suite Night Awards kan ikke overføres eller gis som gave eller brukes som en del av en reservasjon med flere rom. Et medlem kan imidlertid bruke Suite Night Awards for reservasjon av ekstra enkeltrom for sitt eget opphold så lenge medlemmet er til stede under oppholdet og den andre reservasjonen er under medlemmets navn.

(10) Medlemmer som bestiller separate reservasjoner for påfølgende netter før eller etter en reservasjon som har bekreftet Suite Night Awards, vil bli pålagt å bytte rom til den bekreftede romtypen på enhver natt(netter) der en Suite Night Award ikke brukes.

(11) Hvis en deltakende eiendom tilbyr flere romalternativer for Suite Night Award, når suite/premium romalternativer er valgt, kan valget endres frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen dagen før ankomst, så lenge Suite Night Award er ubekreftet. Bekreftede Suite Night Awards kan avbestilles frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst, men bare hvis hele reservasjonen avbestilles.

(12) Suite Night Awards har retningslinjer for forespørsler, bestilling, kansellering og endring som kommer i tillegg til – men helt atskilt fra – retningslinjene for bestilling, kansellering og endring for bestillingene de brukes på.

(a) Forespørsler om å bruke Suite Night Awards på en reservasjon kan gjøres frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst.

(b) Forespørsler om å trekke tilbake bruken av ubekreftede Suite Night Awards kan gjøres frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst.

(c) Bekreftede Suite Night Awards kan avbestilles frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst, men bare hvis hele reservasjonen avbestilles.

(d) Når Suite Night Awards er bekreftet, må medlemmet avbestille hele reservasjonen for å få tilbake kreditt for alle Suite Night Awards. Avbestilling av en bekreftet Suite Night Awards-reservasjon etter kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst vil medføre at alle Suite Night Awards for hele reservasjonen går tapt.

(e) Suite Night Awards kan ikke legges til på en reservasjon etter at reservasjonen har blitt sjekket inn på en deltakende eiendom.

(f) Hvis et medlem forlater reservasjonen sin tidlig, vil eventuelle ubrukte Suite Night Awards som er bekreftet for oppholdet, gå tapt.

(g) Hvis et medlem forlenger reservasjonen og har nok Suite Night Awards til å dekke det utvidete oppholdet, kan medlemmet bruke sine Suite Night Awards med forbehold om tilgjengelighet og etter den deltakende eiendommens skjønn.

(13) Ikke alle deltakende eiendommer deltar i Suite Night bonus. Suite Night Awards kan ikke brukes hos følgende merker: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, The Ritz-Carlton Club, The Ritz-Carlton Residences, EDITION, Protea Hotels, Aloft, Element, Design Hotels, all-Suite Hotels, Marriott Executive Apartments, All-Inclusive Resorts, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, and at The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale. I tillegg tilbys ikke Suite Night Awards på utvalgte deltakende eiendommer. Ta kontakt med et kundesenter for informasjon om individuelle eiendommer som deltar i Suite Night Award.

B. 40 % rabatt på seng. 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker

(1) Når det kvalifiserte medlemmet (Platinum Elite eller høyere) velger 40 % rabatt på rammemadrass som valgfri årlig fordel, vil medlemmet motta en kampanjekode som gir 40 % rabatt på anbefalt utsalgspris og er gyldig på alle rammemadrasser fra Marriotts forhandlermerker oppført nedenfor:

● EDITION-sengen↗
● Ritz-Carlton-sengen↗
● Luxury Collection-sengen↗
● St. Regis-sengen↗
● W Hotels-sengen↗
● JW Marriott-sengen↗
● Marriott-sengen↗
● Sheraton-sengen↗
● Westin Heavenly®-sengen↗
● Le Meridien-sengen↗
● Renaissance-sengen↗
● Gaylord Hotels-sengen↗
● Courtyard-sengen↗
● Four Points-sengen↗
● Fairfield-sengen↗

(2) Kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker kan ikke refunderes og kan ikke overføres.

(3) Kampanjekoden kan ikke dupliseres eller selges, og den har ingen pengeverdi. Hvis lojalitetsprogrammet mistenker at bruken eller innløsningen av kampanjekoden var feilaktig, uredelig, ulovlig eller i strid med disse vilkårene for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker eller programreglene, forbeholder lojalitetsprogrammet seg rett til å holde tilbake eller trekke fra kampanjekoden eller tilsvarende kreditt. Kampanjekoden kan avsluttes eller endres når som helst og uten noe ansvar overfor lojalitetsprogrammet. Kampanjekoden skal brukes til det tiltenkte og lovlige formålet og i henhold til programreglene og disse vilkårene for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker. Kampanjekoden er ugyldig der det er forbudt ved lov. Kampanjekoden er kun for et enkelt kjøp.

(4) Kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker er kun for et enkelt kjøp og kan ikke overføres. Bare det kvalifiserende medlemmet som valgte å få 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker som sin årlige fordel, vil kunne løse inn kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker.

(5) For å løse inn 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker kan du i USA ringe (800) 311-0708, mandag til fredag mellom kl. 09:00 og 22:00 ET, og lørdag og søndag mellom kl. 09:00 og 16:00 ET. I Europa, Midtøsten og Afrika kan du ringe +33 1 41 51 51 53, mandag til fredag mellom 9:00 og 18:00 CET. I Asia (utenfor fastlands-Kina), Australia og Stillehavsøyene kan du ringe +86 21 6151 4628, mandag til fredag mellom 9:00 og 18:00 CST, og i fastlands-Kina kan du ringe +86 400 627 6876, mandag til fredag mellom kl. 09:00 og 18:00 CST. Ha kampanjekoden og Platinum Elite-medlemsnummeret ditt klart.

(6) Før de aktuelle varene sendes, forbeholder selskapet seg retten til å bekrefte at personen som løser inn kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker, er medlemmet som opptjente den valgfrie årlige fordelen, før de sender den aktuelle varen.

(7) Frakt er ikke inkludert og varierer etter region. Sengerammer er ikke inkludert og er ikke underlagt kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker.

(8) Kampanjekoden for 40 % rabatt på rammemadrass fra Marriotts forhandlermerker er gyldig til og med 31. desember året etter at den valgfrie årlige fordelen ble opptjent.

C. Gi en veldedighetsdonasjon på 100 amerikanske dollar Et kvalifisert medlem (Platinum Elite eller høyere) som har oppnådd femti (50) Elite Night Credit årlig, og et kvalifisert medlem (Titanium Elite eller høyere) som har oppnådd syttifem (75) Elite Night Credit årlig, kan velge å gi en veldedighetsdonasjon på 100 amerikanske dollar som den årlige fordelen sin, og kan velge ett av følgende alternativer:

(1) Arne M. Sorenson Hospitality Fund - Donasjonen på 100 amerikanske dollar fra Marriott Bonvoy®-lojalitetsprogrammet til det amerikanske fondet for Arne M. Sorenson Hospitality Fund er ikke et skattefradragsberettiget bidrag for kvalifiserte Marriott Bonvoy Elite-medlemmer som velger denne donasjonen som sin årlige fordel. Lojalitetsprogrammet kan ikke lede eller på annen måte garantere hvordan Arne M. Sorenson Hospitality Fund vil bruke donasjonen på 100 amerikanske dollar. Alle midler overføres fra lojalitetsprogrammet til det amerikanske fondet for Arne M. Sorenson Hospitality Fund↗.

(2) UNICEF, d/b/a 'UNICEF USA' - Donasjonen på 100 amerikanske dollar fra Marriott Bonvoy®-lojalitetsprogram til det amerikanske fondet for UNICEF, d/b/a 'UNICEF USA' er ikke et skattefradragsberettiget bidrag for kvalifiserende Marriott Bonvoy Elite-medlemmer som velger denne donasjonen som sin årlige fordel. Lojalitetsprogrammet kan ikke lede eller på annen måte garantere hvordan UNICEF USA eller UNICEF vil bruke donasjonen på 100 amerikanske dollar. Alle midler overføres fra lojalitetsprogrammet til det amerikanske fondet for UNICEF↗. UNICEF støtter ikke noe selskap, merke, produkt eller tjeneste.

(3) World Wildlife Fund, Inc. - Donasjonen på 100 amerikanske dollar fra Marriott Bonvoy®-lojalitetsprogrammet til World Wildlife Fund, Inc. er ikke et skattefradragsberettiget bidrag for kvalifiserte Marriott Bonvoy Elite-medlemmer som velger denne donasjonen som sin årlige fordel. Lojalitetsprogrammet kan ikke lede eller på annen måte garantere hvordan World Wildlife Fund vil bruke donasjonen på 100 amerikanske dollar. Alle midler overføres fra lojalitetsprogrammet til World Wildlife Fund. World Wildlife Funds navn og emblem brukes med dets tillatelse, noe som på ingen måte utgjør støtte, verken uttrykt eller underforstått, av produkt, tjeneste, selskap, mening eller politisk ståsted. WWF® og ©1986 Panda Symbol eies av WWF. Med alle rettigheter.

D. Gi Elite-status som gave

(1) Et kvalifisert medlem (Platinum Elite eller høyere) som har oppnådd femti (50) Elite Night Credit årlig, kan gi Silver Elite-status i gave, og et kvalifisert medlem (Titanium Elite eller høyere) som har oppnådd syttifem (75) Elite Night Credit årlig, kan gi Gold Elite-status i gave.

(2) Elite-status kan bare gis i gave til et medlem som ennå ikke har oppnådd Elite-medlemskapsstatus i det gjeldende kvalifiserende statusåret.

(3) Kontostatusen til medlemmet som får Elite-status i gave, vil bli oppgradert innen førtiåtte (48) timer etter at bekreftelsen på mottakerens valg er mottatt. Et slikt medlem vil få Elite-medlemskap i minst et helt kalenderår. Hvis et medlem for eksempel får Silver Elite-status i gave i løpet av det kvalifiserende statusåret 2022, blir medlemmet Silver Elite-medlem i resten av 2022, hele 2023, og januar og februar 2024. Minstekravet for Silver Elite må oppnås i det påfølgende kvalifiserende kalenderåret for at medlemmet skal kunne fortsette som Silver Elite-medlem i kalenderåret etter det påfølgende kvalifiserende statusåret, ellers vil medlemmet bli nedgradert i mars i kalenderåret etter det påfølgende kvalifiserende statusåret. I eksemplet ovenfor betyr dette at for at medlemmet skal fortsette å ha Silver Elite-status etter februar 2024, må medlemmet oppfylle minstekravet til Silver Elite i løpet av det kvalifiserende statusåret 2023 for å fortsette å være Silver Elite-medlem etter februar i det kvalifiserende statusåret 2024.

(4) Lojalitetsprogrammet vil ikke under noen omstendigheter gi medlemskapsdetaljer eller personlig medlemsinformasjon om noen medlemmer til hverken medlemmet som gir statusgaven eller mottakeren av statusgaven for å forenkle gaveprosessen.

(5) Hvis den aktuelle mottakeren av statusgaven for øyeblikket ikke er medlem, må mottakeren registrere seg på marriottbonvoy.com/join før vedkommende kan motta statusgaven.

E. Fem Elite Night Credit

(1) Når et kvalifisert medlem (Platinum Elite eller høyere) velger Fem Elite Night Credits som den valgfrie årlige fordelen, blir de fem (5) bonus Elite Night Credit-enhetene kreditert til medlemskontoen. Disse Elite Night Credit-enhetene teller med i oppnåelsen av Elite-status og Lifetime Elite-status. Elite Night Credit og Elite-status er underlagt programreglene i avsnitt 4.2.b.

(2) De fem (5) Elite Night Credit vises på medlemskontoen innen førtiåtte (48) timer etter at bekreftelsen på valg av valgfri årlig fordel er mottatt.

(3) Elite Night-poeng som tildeles et kvalifisert medlem (Platinum Elite eller høyere) som medlemmets valgfrie årlige fordel, vil bli tildelt i det kvalifiseringsåret som Elite Night-poengene ble opptjent i, uavhengig av når medlemmet velger de fem Elite Night-poengene som sin valgfrie årlige fordel. For å unngå misforståelser: Det kvalifiserende kalenderåret den valgfrie årlige fordelen opptjenes i, er det kvalifiserende kalenderåret der Elite Night-poengene vil telle med for å opptjene Elite-status.

vii. Garantert romtype. Garantert prioritet for forespurt romtype hos de deltagende merkene som er oppført nedenfor når ditt kvalifiserende Elite-nivå og bestemte preferanser er notert på reservasjonen for oppholdet (forespørsler om pute, romplassering, ekstra seng, barneseng osv. er ikke inkludert i garantien). Platinum Elite-medlem eller høyere som foretar en reservasjon samme dag som de ankommer eiendommen, er ikke kvalifisert til fordelen garant romtype. Utenfor USA, Canada og Europa: Røyk/ikke-røyk-preferanser kan også bli prioritert, med forbehold om tilgjengelighet. Eksakte sengstørrelser kan variere, og kun Titanium- og Ambassador Elite-medlemmer vil ha garantert prioritet for sin forespurte seng- og romtype . Fordelen med garantert romtype dekker ikke romoppgraderinger. Garantert romtype er ikke tilgjengelig på The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Design Hotels, samt The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale. Garantert romtype tilbys hos følgende merker: The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites og Element.

viii. I henhold til avsnitt 4.1.c. er Platinum Elite-medlemmer og høyere kvalifisert til å få kompensasjon for fordelen med garantert romtype hos de deltakende merkene som er oppført ovenfor.

A. Dersom en deltakende eiendom ikke er i stand til å oppfylle fordelen med garantert romtype, vil Platinum Elite-medlemmer og høyere bli kompensert (se nedenfor):

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler en tilsvarende sum i lokal valuta.

ix. Dedikert Elite-støtte for Platinum Elite-medlemmer (bare USA og Canada: (800) 228-2100)

4.3.d. Marriott Bonvoy Titanium Elite-medlemsfordeler. I tillegg til alle fordelene Platinum Elite-medlemmer har, er Titanium Elite-medlemmer og høyere kvalifisert for følgende fordeler:

i. 75 % bonuspoeng. Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende hotellmerker med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii. 48-timersgaranti. Begrenset til Titanium Elite-medlemmers personlige rom. Garantert romtilgjengelighet når rommet bestilles minst førtiåtte (48) timer før ankomst og tilgjengelig når en deltakende eiendom er utsolgt dersom rommet er bestilt innen kl. 15.00 lokal tid, førtiåtte (48) timer før ankomst, på alle deltakende eiendommer unntatt resorthoteller, Design Hotels, Ritz-Carlton Reserve, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club-eiendommer og på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale. 48-timersgarantien kan være utilgjengelig på enkelte datoer (f.eks. under spesielle arrangementer). Romoppgraderingsfordeler gjelder ikke. Fordelen kan ikke brukes i kombinasjon med poengopphold eller noen form for kampanjepriser eller rabatterte priser. Medlemmet må betale gjeldende pris ved bestilling, og kravene til oppholdstid må oppfylles. For Residence Inn og TownePlace Suites gjelder 48-timersgarantien kun for studiorom.

iii. Valgfri årlig fordel med 75 Elite Night-poeng. Titanium Elite-medlemmer og høyere som har oppnådd syttifem (75) Elite Night-poeng i løpet av et kalenderår («kvalifiseringsperioden») er kvalifisert til å velge én (1) tilleggsfordel (en «Valgfri årlig fordel med 75 Elite Night-poeng») fra listen over tilgjengelige fordeler på choice-benefit.marriott.com og vist nedenfor:

Listen over valgfrie årlige fordeler etter 75 overnattinger på choice-benefit.marriott.com kan endres når som helst. Kvalifiserte medlemmer må foreta sitt valg av årlig fordel på choice-benefit.marriott.com innen 23:59 amerikansk østkysttid 7. januar året etter gjeldende kvalifiseringsperiode. Det er ikke mulig å velge den årlige fordelen gjennom medlemsstøtte. Alle valg av årlige fordeler etter 75 overnattinger er endelige og kan ikke endres etter at de er utført. Dersom et kvalifisert medlem ikke velger en årlig fordel etter 75 overnattinger innen fristen 23:59 amerikansk østkysttid den 7. januar året etter den gjeldende kvalifiseringsperioden, vil medlemmet motta fem (5) Suite Night-poeng som årlig fordel etter 75 overnattinger. Vilkårene for hver enkelt årlige fordel etter 75 overnattinger er oppført under avsnitt 4.3.c.(vi), bortsett fra følgende:

A. Én bonusnatt

(1) Bonusnatten (opptil 40 000 poeng) må løses inn for et opphold som inntreffer senest 31. desember året etter det året tilleggsfordelen ble valgt (f.eks. hvis fordelen blir valgt i 2022, er fristen for innløsning 31. desember 2023).

(2) Gratisnatt-premien vil bli kreditert Titanium Elite-medlemmets konto innen to (2) uker etter at Titanium Elite-medlemmet velger dette alternativet som hans/hennes Titanium Elite årlige utbytte. Bonusnatten kan løses inn på en hvilken som helst tilgjengelig deltakende eiendom for én (1) natt, opptil 40 000 poeng, for et standardrom. Når medlemmer bruker en bonusnatt i en reservasjon, kan de løse inn eller kjøpe opptil 15 000 poeng for å øke verdien av bonusnatten.

(3) Medlemmer kan bruke bonusnatten når de bestiller et kvalifisert poengopphold på Marriotts nettsteder, eller de kan ringe kundesenteret og oppgi at de ønsker å bruke bonusnatten. Bonusnatten kan ikke overføres og kan ikke løses inn mot kontanter eller konverteres til poeng. Eventuelle ubrukte bonusnetter går tapt. Bonusopphold og -netter teller mot Elite-medlemskapsstatus. Bonusnetter kan brukes på eksisterende betalte opphold eller poengopphold.

(4) Bonusnatten inkluderer alle gjeldende skatter/avgifter, men Titanium Elite-medlemmer kan imidlertid være ansvarlig for betaling av ytterligere obligatoriske resorttillegg på deltakende eiendommer der resorttillegg gjelder.

(5) Innløsing av en bonusnatt kan kanselleres i henhold til standardgarantien og kanselleringsvilkårene som beskrevet i avsnitt 3.2.d.

(6) Et kvalifisert lojalitetsprogrammedlem bør kontrollere medlemskontoen sin for å bekrefte utløpsdatoen for bonusnatten.

iv. Dedikert Elite-støtte for Titanium Elite-medlemmer (kun USA og Canada: (800) 399-4229)

4.3.e. Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemsfordeler. Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemsfordeler. I tillegg til alle fordelene Titanium Elite-medlemmer mottar, er Elite-medlemmer som oppnår 100 kvalifiserende hotellnetter eller mer og minst 20 000 amerikanske dollar i årlig kvalifiserende forbruk (fra og med 1. januar 2023 vil minimumskravet for årlig kvalifiserende forbruk for Ambassador Elite-status være 23 000 amerikanske dollar) basert på kvalifiserende kjøp opptjent på fullførte opphold i en kvalifiseringsperiode (inkluderer ikke kvalifiserende kjøp på forhånd for opphold i året/årene etter kvalifiseringsperioden, for eksempel for forhåndsbetalte opphold) kvalifisert til å få følgende fordeler:

i. Ambassador Service. Et Ambassador Elite-medlem er kvalifisert til å delta i Ambassador Service i et kvalifiserende statusår og fortsette gjennom det påfølgende kalenderåret. Ambassador Service er en fordel der kvalifiserte medlemmer kan få enkelte tilleggsfordeler som beskrevet nærmere her.

ii. Your24™. Ambassador Elite-medlemmer er kvalifisert til å delta i Your24 i et kvalifiserende statusår og fortsette gjennom det påfølgende kalenderåret. Your24 er en fordel som gjør det mulig for et kvalifisert medlem å be om en bestemt innsjekkstid for et forestående opphold på en deltakende eiendom. Dersom ønsket innsjekkstidspunkt bekreftes, vil utsjekkstidspunktet bli satt til samme tidspunkt på avreisedagen.

A. Ambassador Elite-medlemmer kan legge inn en forespørsel om Your24-fordeler samtidig som de ber om et bestemt innsjekkstidspunkt og utsjekkstidspunkt for et opphold gjennom Ambassador Service. Ambassador Elite-medlemmer kan også legge inn forespørsel om Your24-fordeler når som helst før kl. 15:00 (lokal tid for den deltakende eiendommen) to (2) dager før ankomst for et slikt opphold, ved å kontakte Ambassador Service. Dersom en forespørsel om Your24-fordeler bli godkjent, vil Ambassador Service kontakte medlemmet for å bekrefte innsjekks- og utsjekkstidspunktene.

B. Your24-fordelene er med forbehold om tilgjengelighet og kan kun anmodes i forbindelse med et opphold.

C. Your24-fordelene er begrenset til ett (1) rom per kvalifisert medlem per opphold uavhengig av hvor mange rom som er reservert.

D. Dersom innsjekkstidspunktet som er godkjent for et Ambassador Elite-medlem er mellom kl. 09:00 og 16:00 (lokal tid for den deltakende eiendommen), kan medlemmet be om fordelen med sen utsjekk for Platinum Elite og høyere.

E. Dersom den bestemte romtypen som er reservert av et kvalifisert medlem ikke er tilgjengelig ved innsjekk, vil den deltakende eiendommen oppfylle den bekreftede Your24-forespørselen ved å tilby et annet rom midlertidig og deretter flytte den/de aktuell gjesten(e) til den reserverte romtypen når den blir tilgjengelig.

F. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, og Design Hotels-eiendommer, og The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, The Cosmopolitan of Las Vegas, Atlantis, Paradise Island, Bahamas, og The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club, Scottsdale tilbyr ikke Your24-fordeler.

iii. Ytterligere fordeler hos Ritz-Carlton Reserve. I tillegg til fordelene ovenfor får Ambassador Elite-medlemmer en resortkreditt på 150 amerikanske dollar («resortkreditt») per opphold for hvert rom under medlemmets navn og medlemskonto. Resortkreditten kan brukes på utgifter som belastes romregningen med unntak av romprisen og romskatter. Ambassador Elite-medlemmer som bruker en kampanjeromspris eller prisplan som allerede inkluderer resortkreditt, vil ikke få den ekstra resortkreditten på 150 amerikanske dollar. Resortkreditten kan ikke refunderes, byttes ut, erstattes eller overføres til kontanter, gavekort eller annen type kreditt.

5. MARRIOTT BONVOY™ EVENTS

5.1 Marriott Bonvoy Events

5.1.a. Marriott Bonvoy Events («Marriott Bonvoy Events»), tidligere kjent som «bonusarrangementer», gir poeng eller flybonus til kvalifiserte lojalitetsprogrammedlemmer som bestiller og arrangerer kvalifiserte gruppemøter og arrangementer («Kvalifiserende arrangementer» og individuelt «Kvalifiserende arrangement» eller «Arrangement») på deltakende eiendommer.

5.1.b. Et lojalitetsprogrammedlem som er kvalifisert til å delta i Marriott Bonvoy Events («Kvalifiserte lojalitetsprogrammedlemmer» og individuelt, «Kvalifisert lojalitetsprogrammedlem») inkluderer ethvert medlem av lojalitetsprogrammet med mindre medlemmet er:

i. en offentlig ansatt, tjenesteperson eller noen som handler på vegne av en offentlig etat eller en avdeling og som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

ii. en ansatt, eller noen som handler på vegne av en statseid eller statskontrollert enhet («Statsforetak») og som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

iii. et mellomledd som bestiller et arrangement på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statsforetak, eller

iv for deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, et mellomledd som bestiller et arrangement på vegne av en offentlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statsforetak.

Statsansatte, tjenestepersoner, ansatte i statsforetak og de som opptrer på vegne av offentlige etater, avdelinger og statsforetak som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver, samt tredjeparts kommersielle mellomledd som bestiller på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statsforetak, anses ikke som kvalifiserte lojalitetsprogrammedlemmer og er ikke kvalifiserte til å delta i Marriott Bonvoy Events.

I tillegg, for deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, anses ikke mellomledd som bestiller på vegne av en offentlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statsforetak som et kvalifisert lojalitetsprogrammedlem og er ikke kvalifisert til å delta i Marriott Bonvoy Events.

5.1.c. Individuelle medlemskap. Bare enkeltpersoner kan registreres i lojalitetsprogrammet i henhold til avsnitt 1.4.b. i disse programreglene, og bare enkeltpersoner kan delta i Marriott Bonvoy Events.• Ingen selskaper eller organisasjoner kan ha en lojalitetsprogramkonto eller kvalifiseres til å opptjene poeng eller flybonus med Marriott Bonvoy Events.

5.1.d. Ytterligere betingelser.  Et kvalifisert lojalitetsprogrammedlem må bekrefte at medlemmet er kvalifisert til å opptjene poeng eller flybonus for Marriott Bonvoy Events i henhold til gjeldende lover samt retningslinjer for gaver og insentiver.  Medlemmer er ansvarlige for å overholde retningslinjene til sitt eget selskap eller sin egen organisasjon når det gjelder lojalitetsprogrammer i henhold til avsnitt 1.7.f. i disse programreglene. I den grad slike retningslinjer ikke er konsekvent med disse programreglene vil imidlertid disse programreglene gjelde.  Medlemmer er selv ansvarlige for å varsle arbeidsgivere, oppdragsgivere og/eller kunder om poeng eller flybonus som tildeles i forbindelse med Marriott Bonvoy Events.

5.2 Deltakende eiendommer

5.2.a. Deltakende hotellmerker. Marriott Bonvoy Events er gyldig på alle deltakende eiendommer (se avsnitt 1.2) på disse deltakende merkene: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels og Element.

5.2.b. Ikke-deltakende hotellmerker. Marriott Bonvoy Events er ikke gyldig hos følgende hotellmerker: Design Hotels, Marriott Executive Apartments, Residence Inn, TownePlace Suites, Bulgari Hotels & Resorts, The St. Regis Residence Club, The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, The Ritz -Carlton Club og Homes & Villas by Marriott International.

5.3 Opptjening

5.3.a.  Opptjening av poeng. Med unntak av spesielle kampanjer eller insentiver tjener et medlem to poeng for hver amerikanske dollar (USD 1) brukt på realiserte kjøp i forbindelse med kvalifiserende arrangementer, opp til maksimalt 60 000 poeng som basisopptjening per kvalifiserende arrangement. Inkludert grunnpoeng, Elite-bonuser (som beskrevet i 5.3.b. nedenfor), spesielle kampanjer og/eller insentiver, kan et medlem tjene opptil 200 000 poeng per kvalifiserende arrangement.

5.3.b.  Elite-bonus. Elite-medlemmer opptjener bonus for basisopptjeningen for Marriott Bonvoy Events, slik at de kan opptjene mer enn grensen for basisopptjening på maksimalt 60 000 poeng slik:

i. Silver Elite, 10 % bonus, opptil 66 000 poeng per kvalifiserende arrangement

ii. Gold Elite, 25 % bonus, opptil 75 000 poeng per kvalifiserende arrangement

iii. Platinum Elite, 50 % bonus, opptil 95 000 poeng per kvalifiserende arrangement

iv. Titanium Elite og Ambassador Elite, 75 % bonus, opptil 105 000 poeng per kvalifiserende arrangement

5.3.c. Opptjening av flybonus. Medlemmer kan også velge å opptjene ett flybonuspoeng for hver amerikanske dollar brukt på realiserte kjøp i forbindelse med kvalifiserende arrangement, opp til maksimalt 20 000 flybonuspoeng (eller tilsvarende valuta, avhengig av flybonusprogrammet til det deltakende flyselskapspartneren) per arrangement, uavhengig av Elite-nivå.  Poeng vil bli tildelt eller flybonuspoeng vil bli sendt til flybonusprogrammet til den deltakende flyselskapspartneren innen ti (10) virkedager etter at arrangementet er avsluttet, forutsatt at arrangementet ikke kanselleres, og at alle andre vilkår i gruppe- eller cateringavtalen i forbindelse med arrangementet ble oppfylt.  Flybonuspoeng som tildeles, varierer avhengig av flybonusprogrammet til den deltakende flyselskapspartneren.  Et medlem kan ikke opptjene både poeng og flybonus for samme arrangement.

5.3.d. Elite Night Credit . Medlemmer som arrangerer kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer, får én (1) Elite Night Credit for hver tjue (20) romovernattinger som bestilles og realiseres, opptil maksimalt tjue (20) Elite Night Credits per kontrakt.

5.3.e. Valutaveksling. Poeng eller flybonus som tildeles for kvalifiserende arrangementer som arrangeres på deltakende eiendommer på internasjonale steder, er basert på lokal valuta omregnet til amerikanske dollar.  Lokal valuta konverteres til amerikanske dollar på dagen for det kvalifiserende arrangement.  Poeng eller flybonus tildeles med en publisert vekslingskurs som er gjeldende på tidspunktet for konvertering.  Denne kursen vil bli fastsatt etter lojalitetsprogrammets eget skjønn basert på standard valutaomregningsmetoder, men kan variere fra valutakursene som brukes av kredittkortselskaper.

5.3.f. Dele fordeler. Poeng eller flybonus og Elite Night Credit tildelt for kvalifiserte arrangementer kan deles mellom inntil to medlemmer dersom begge er registrert i avtalen for det kvalifiserende arrangementet.

5.4 Kvalifiserende arrangementer

5.4.a. Avtale om kvalifiserende arrangement. Ethvert lojalitetsprogrammedlem kan inngå en avtale med en deltakende eiendom om å arrangere et kvalifiserende arrangement på en deltakende eiendom («Avtale om kvalifiserende arrangement»).

5.4.b. Kvalifiserende arrangement. Et kvalifiserende arrangement er et arrangement eller et møte som er bestilt av et lojalitetsprogrammedlem som oppgir sitt medlemsnummer i den aktuelle arrangementsavtalen, og at det arrangeres på en deltakende eiendom. Et kvalifiserende arrangement inkluderer ikke: (a) enhver bestilling av rom, uavhengig av antall rom som bestilles på noen annen måte enn under en avtale om kvalifiserende arrangement, (b) enhver bestilling av gjesterom, med eller uten catering som ikke omfatter minst ti (10) gjesterom i minst én (1) natt, (c) enhver bestilling av gjesterom på vegne av en arbeidsgiver, kunde eller oppdragsgiver som har valgt (enten gjennom en avtale med en deltakende eiendom eller på annen måte) at poeng skal tildeles en annen person eller enhet, (d) enhver bestilling av gjesterom som er gratis eller bytterom, (e) gratis møter eller møtegebyrer, eller (f) et arrangement eller møte, eller bestilling av rom ved:

i. en offentlig ansatt, tjenesteperson eller noen som handler på vegne av en offentlig etat eller en avdeling og som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

ii. en ansatt, eller noen som handler på vegne av en statseid eller statskontrollert enhet («Statsforetak») og som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

iii. et mellomledd som bestiller et arrangement på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statsforetak, eller

iv for deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, et mellomledd som bestiller et arrangement på vegne av en offentlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statsforetak.

For eksempel, et arrangement eller møte som bestilles av statsansatte, tjenestepersoner, ansatte i statsforetak og de som opptrer på vegne av offentlige etater, avdelinger og statsforetak som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver, samt tredjeparts kommersielle mellomledd som bestiller på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statsforetak, kvalifiserer ikke som et kvalifiserende arrangement.  For deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, kvalifiserer ikke arrangementer bestilt av et mellomledd på vegne av en offentlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statsforetak som et kvalifiserende arrangement.

5.4.c. Medlemmet som er kvalifisert til å opptjene poeng eller flybonus, må enten være hovedkontakten som er registrert på side én i arrangementsavtalen, eller den autoriserte undertegneren i arrangementsavtalen.

5.5 Kvalifiserte arrangementstillegg

5.5.a. Kvalifiserte arrangementstillegg. Kvalifiserte arrangementstillegg inkluderer mat, drikke, leie av møterom, internt audiovisuelt utstyr og dekor bestilt av den deltakende eiendommen og betalt for fra en master-konto. Priser for rom kvalifiserer også kun når kontrakten har minimum ti (10) rom realisert for minst én (1) natt for det kvalifiserende arrangementet (med eller uten catering). Kvalifiserende kjøp av rom opptjener poeng eller flybonus for medlemmet, enten de betales på en master-konto eller betales av den enkelte gjesten i rommet.

5.5.b. Marriott-gavekort. Eventuelle møtetillegg kan betales med et Marriott-gavekort der det er mulig. Poeng som innløses i forbindelse med partnere, er underlagt både reglene for lojalitetsprogrammet og partnerens gjeldende vilkår i henhold til avsnitt 3.6.c.

5.5.c. Ikke-inkluderte arrangementstillegg. Ikke-inkluderte arrangementstillegg omfatter alle skatter/avgifter, driks, resortavgifter, avbestillingsgebyrer, avgangskostnader og servicegebyrer.

5.6 Alle regler for lojalitetsprogrammet gjelder

Antall poeng eller flybonus som tildeles, fastsettes i samsvar med reglene for lojalitetsprogrammet som er gjeldende på tildelingstidspunktet.

6. MARRIOTT BONVOY CO-BRAND-KREDITTKORT

Følgende kort er en del av Marriott Bonvoy co-brand-kredittkortportefølje.

6.1 US American Express-kredittkort

6.1.a. Marriott Bonvoy Brilliant® American Express®-kort
Marriott Bonvoy Brilliant® American Express®-kort – Finn ut mer↗

6.1.b. Marriott Bonvoy Bevy™ American Express®-kort
Marriott Bonvoy Bevy™ American Express®-kort  – Finn ut mer↗

6.1.c. Marriott Bonvoy Business® American Express®-kort
Marriott Bonvoy Business® American Express®-kort – Finn ut mer↗

6.1.d. Marriott Bonvoy® American Express®-kort
Marriott Bonvoy® American Express®-kort – Finn ut mer↗

6.2 US Chase-kredittkort

6.2.a. Marriott Bonvoy Bountiful™-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy Bountiful™-kredittkort fra Chase – Finn ut mer↗

6.2.b. Marriott Bonvoy Boundless®-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy Boundless®-kredittkort fra Chase - Finn ut mer↗

6.2.c. Marriott Bonvoy Bold®-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy Bold®-kredittkort fra Chase – Finn ut mer↗

6.2.d. The Ritz-Carlton™-kredittkort fra JPMorgan
The Ritz-Carlton™-kredittkort fra JPMorgan – Finn ut mer↗

6.2.e. Marriott Bonvoy® Premier-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy® Premier-kredittkort fra Chase – Finn ut mer↗

6.2.f. Marriott Bonvoy®-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy®-kredittkort fra Chase – Finn ut mer↗

6.2.g. Marriott Bonvoy® Premier Plus Business-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy® Premier Plus Business-kredittkort fra Chase – Finn ut mer↗

6.2.h. Marriott Bonvoy Business®-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy Business®-kredittkort fra Chase – Finn ut mer↗

6.3 Internasjonale kredittkort

6.3.a. Marriott Bonvoy® American Express®-kort for innbyggere i Canada

Marriott Bonvoy American Express-kort for innbyggere i Canada – Finn ut mer (engelsk tekst)↗

Marriott Bonvoy American Express-kort for innbyggere i Canada – Finn ut mer (fransk tekst)↗

6.3.b. Marriott Bonvoy® Business American Express®-kort for innbyggere i Canada

Marriott Bonvoy Business American Express-kort for innbyggere i Canada – Finn ut mer (engelsk tekst)↗

Marriott Bonvoy Business American Express-kort for innbyggere i Canada – Finn ut mer (fransk tekst)↗

6.3.c. Marriott Bonvoy® American Express®-kort for innbyggerne i Storbritannia

Marriott Bonvoy® American Express®-kort for innbyggerne i Storbritannia – Finn ut mer↗

6.3.d. Marriott Bonvoy® Mastercard® for innbyggerne i Storbritannia

Marriott Bonvoy® Mastercard® for innbyggere i Storbritannia – Finn ut mer↗.
Innehavere av Marriott Rewards® Mastercard® kan fortsette å bruke det nåværende co-brand-kredittkortet under Legacy-programnavnet til de mottar sitt nye Marriott Bonvoy®-kredittkort.

6.3.e. Marriott Bonvoy® American Express® Premium-kort for innbyggere i Japan

Marriott Bonvoy® American Express® Premium-kort for innbyggere i Japan – Finn ut mer↗.

Innehavere av Starwood Preferred Guest®-kredittkort fra American Express kan fortsette å bruke det nåværende co-brand-kredittkortet under Legacy-programnavnet til de mottar sitt nye Marriott Bonvoy®-kredittkort.

6.3.f. Marriott Bonvoy® American Express®-kort for innbyggere i Japan

Marriott Bonvoy® American Express® Premium-kort for innbyggere i Japan – Finn ut mer↗

6.3.g. Marriott Bonvoy® World Mastercard® fra Emirates NBD for innbyggere i De forente arabiske emirater

Marriott Bonvoy® World Mastercard® fra Emirates NBD for innbyggere i De forente arabiske emirater – Finn ut mer↗

6.3.h. Marriott Bonvoy® The BEST Shinhan-kort for innbyggere i Sør-Korea

Marriott Bonvoy® The BEST Shinhan-kort for innbyggere i Sør-Korea - Finn ut mer↗

6.3.i. Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan-kort for innbyggere i Sør-Korea

Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan-kort for innbyggere i Sør-Korea - Finn ut mer↗

6.3.j. Marriott Bonvoy®-kredittkort for innbyggere i Mexico

Marriott Bonvoy-kredittkort for innbyggere i Mexico – Finn ut mer (spansk tekst)↗

6.3.k. Marriott Bonvoy® Inspire™-kredittkort for innbyggere i Mexico

Marriott Bonvoy Inspire kredittkort for innbyggere i Mexico – Finn ut mer (spansk tekst)↗

6.3.l. Marriott Bonvoy® CITIC Gold Card for innbyggere i fastlands-Kina

Marriott Bonvoy® CITIC Gold Card for innbyggere i fastlands-Kina – Finn ut mer↗

6.3.m. Marriott Bonvoy® CITIC Platinum Card for innbyggere i fastlands-Kina 

Marriott Bonvoy® CITIC Platinum-kort for innbyggere i fastlands-Kina – Finn ut mer↗

6.3.n. Marriott Bonvoy® CITIC Premium Platinum-kort for innbyggere i fastlands-Kina

Marriott Bonvoy® CITIC Premium Platinum Card for innbyggere i fastlands-Kina – Finn ut mer↗

6.3.o. Marriott Bonvoy® American Express®-kredittkort for innbyggere i Kongeriket Saudi-Arabia

Marriott Bonvoy® American Express®-kredittkort for innbyggere i Kongeriket Saudi-Arabia – Les mer↗

6.4 Medlemsfordeler og begrensninger i lojalitetsprogrammet

6.4.a. Forbedret internettilgang.  For alle kredittkort som er beskrevet i 6.1, 6.2 og 6.3 som har forbedret internettilgang som en fordel, vil kortinnehaverne få forbedret internettilgang på rommet der dette er tilgjengelig på deltakende eiendommer over hele verden, uavhengig av bestillingsmetode.

 6.4.b. Begrensninger mht. forbedret Internett-tilgang.  Se avsnitt 1.3.c.

7. The Marriott Vacation Clubs og Vistana Residence Network

7.1 Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club

7.1.a. Begrepet «Vacation Club-medlem(mer)» inkluderer (i) eiere av timeshare-interesse(r) som er utviklet, drevet eller tilbudt under merkevarene Marriott Vacation Club eller Marriott Grand Residence Club (samlet kalt «MVC Club(s)») og er kvalifisert å delta i lojalitetsprogrammet gjennom eierskap av timeshare-interesser, og (ii) eiere av timeshare-interesse(r) som er utviklet, drevet eller tilbudt under merkevarene Sheraton Vacation Club eller Westin Vacation Club, eller i Vistana Beach Club (samlet kalt «VSE-resort(er)»), der eiere også er medlemmer av Vistana Signature Network («VSN») og er kvalifisert til å delta i lojalitetsprogrammet gjennom VSN-medlemskapet.  Alle slike Vacation Club-medlemmer er underlagt programreglene samt eventuelle tilleggsregler og vedtekter som gjelder for deres timeshare-interesse(r) som er kunngjort av Marriott Ownership Resorts, Inc., Vistana Signature Experiences, Inc. og/eller Marriott Resorts, Travel Company , Inc. d/b/a MVC Exchange Company («Exchange Company») eller deres respektive tilknyttede selskaper eller datterselskaper (hver kalt en «Vacation Club-enhet»), ettersom slike regler og forskrifter kan endres fra tid til annen (samlet kalt «Vacation Club-regler»).   Vacation Club-medlemmer kan være underlagt forskjellige Vacation Club-regler avhengig av timeshare-interessen(e) som eies av slike Vacation Club-medlemmer.

7.1.b. Vacation Club-medlemmer som får lojalitetsprogrammets Elite-oppgraderinger som en del av eierfordelene, er underlagt disse programreglene, som kan endres fra tid til annen i samsvar med avsnitt 1.7.c, og Vacation Club-reglene som gjelder for deres timeshare-andel(er), inkludert uten begrensning følgende:

i. Vacation Club-medlemmer som gjennom sitt eierskap av MVC Club timeshare-andeler og/eller eierskap av VSE Resorts timeshare-andeler og medlemskap i VSN, eller gjennom registrering av sine timeshare-andeler i Abound by Marriott Vacations™ Exchange Program («Abound Exchange Program»), alt etter hva som er aktuelt, (A) oppnår medlemskapsnivået «Standard» eller «Eier», kan tilbys Marriott Bonvoy Gold Elite-status, og vil ikke være underlagt Gold Elite-minstekravet for å opprettholde Gold Elite-status hvert år, (B) oppnår medlemskapsnivå «Select» eller «Executive», kan tilbys Marriott Bonvoy Platinum Elite-status, og vil ikke være underlagt Platinum Elite-minstekravet for å opprettholde Platinum Elite-status hvert år, og (C) oppnår medlemskapsnivået «Presidential»- eller «Chairman's Club», kan tilbys Marriott Bonvoy Titanium Elite-status, og vil ikke være underlagt Titanium Elite-minstekravet for å opprettholde Titanium Elite-status hvert år.  Bare én (1) person som er oppført på skjøtet for en MVC Club eller VSE Resort timeshare-andel vil få gjeldende Elite-status. Enkelte Vacation Club-medlemmer vil kanskje ikke få Elite-statusen oppgradert før i 2023.

ii. Et Vacation Club-medlem vil beholde Elite-statusen forutsatt at dette Vacation Club-medlemmet: (i) opprettholder sitt medlemsnivå gjennom eierskap av MVC Club eller VSE Resort timeshare-andeler og/eller registrering i Abound Exchange-programmet, (ii) er à jour med alle vedlikeholdsgebyrer, Exchange Company-avgifter, gebyrer, skatter og andre betalinger, og (iii) er à jour med alle andre betalinger til enhver Vacation Club-enhet, inkludert betalinger relatert til finansieringen av en MVC Club eller VSE Resort timeshare-rente.

iii. Elite-status og eventuelle akkumulerte poeng for medlemskontoen for lojalitetsprogrammet for et Vacation Club-medlem overføres ikke ved salg av Vacation Club-medlemmets timeshare-andeler til en tredjepart.  Til tross for det foregående, kan Vacation Club-medlemmer overføre poeng til medlemskontoen til et annet Vacation Club-medlem så lenge de to Vacation Club-medlemmene er oppført som eiere på samme skjøte for eiernes timeshare-andeler, uavhengig av om de bor på samme adresse.

7.1.c. På grunn av de spesielle forholdene som gjelder for MVC Club- og VSE Resort-eiendommer, gjelder følgende spesielle betingelser for deres deltakelse i lojalitetsprogrammet

i. Vacation Club-medlemmer vil tjene Elite Night-poeng for et kvalifiserende opphold på MVC Club- og VSE Resort-eiendommer, og for opphold på deltakende eiendommer som en del av Abound Exchange-programmet.

ii. Vacation Club-medlemmer vil opptjene poeng eller flybonus for alle kvalifiserende kjøp på MVC Club- og VSE Resort-eiendommer.

iii. Følgende fordeler er ikke tilgjengelige på MVC Club- eller VSE Resort-eiendommer: Gratis romoppgraderinger, sen utsjekk, Suite Night Awards, garantert lounge-tilgang, garantert romtype, 48-timers garantert tilgjengelighet, full bestillingsgaranti eller Your24.

iv. Poengopphold på MVC Club- og VSE Resort-eiendommer må bestilles minst én (1) dag før ankomst. MVC Club- og VSE Resort-eiendommer deltar enten ikke eller deltar ikke fullt ut i retningslinjene for «utilgjengelige datoer» på dette tidspunktet.

v. Bonuser for øyeblikkelig innløsning er ikke tilgjengelig på MVC Club- eller VSE Resort- eiendommer.

vi. Poeng ervervet gjennom eierskap av en andel i en MVC Club- eller VSE Resort-eiendom kan ikke brukes til å be om en poengopphold på en MVC Club- eller VSE Resort-eiendom eller en Residence Club-eiendom (definert nedenfor).

7.2 Vistana Residence Network

7.2.a. «Vistana Residence Network» omfatter St. Regis Residence Club-eiendommer og The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale («Residence Club-eiendommene»). Andelseiere i Residence Club-eiendommer («Residence Club-medlemmer») er underlagt programreglene, og eventuelle tilleggsregler og forskrifter som gjelder for deres andeler utstedt av sponsoren til de respektive Residence Club-eiendommene («Residence Club-sponsor»), ettersom slike regler og forskrifter kan endres fra tid til annen (samlet kalt «Residence Club-regler»).  Residence Club-medlemmer kan være underlagt forskjellige Residence Club-regler avhengig av timeshare-andelen(e) som eies av Residence Club-medlemmene.

7.2.b. Residence Club-medlemmer som får Elite-oppgraderinger i lojalitetsprogrammet som en del av eierfordelene sine, er underlagt programreglene som kan endres fra tid til annen i henhold til avsnitt 1.7.c, og de er også underlagt Residence Club-reglene som gjelder for deres eierandel inkludert, men ikke begrenset til følgende:

i. Residence Club-medlemmer blir automatisk registrert av sin Residence Club-sponsor i programmet som Marriott Bonvoy Platinum Elite-medlemmer og er ikke underlagt Platinum Elite-minstekravet for å opprettholde Platinum Elite-status hvert år.  Inntil to (2) personer som er oppført på skjøtet for andeler i Residence Club-eiendommer vil motta Platinum Elite-status.

ii. Elite-status og eventuelle akkumulerte poeng på medlemskontoen for lojalitetsprogrammet for et Residence Club-medlem overføres ikke ved salg av andelene sine i en Residence Club-eiendom til en tredjepart.

iii. St. Regis Residence Club-eiendommene er opptjenende partner kun for Elite Night Credit (som definert i 2.1.a.). De deltar ikke i opptjening av poeng eller flybonuser, innløsning av poeng, medlemsfordeler på eiendommen (som beskrevet i avsnitt 1 og 4) eller Marriott Bonvoy Events.

iv. The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale, har begrensede fordeler på eiendommen, som beskrevet i avsnitt 4, avsnitt 5 og avsnitt 7.

8. HOMES & VILLAS BY MARRIOTT INTERNATIONAL

På grunn av de spesielle forholdene som gjelder for Homes & Villas by Marriott International, gjelder følgende spesielle betingelser for deres deltakelse i lojalitetsprogrammet:

8.1 Opptjene poeng

• Medlemmer er kvalifisert til å motta poeng for alle fullførte opphold i en utleiebolig (et «Hjem» eller «Hjemmene») som kjøpes gjennom nettstedet for Homes & Villas by Marriott International («Plattformen»).
• For å sikre at poeng legges til riktig medlemskonto må medlemsnummeret oppgis ved kjøp på plattformen. I henhold til avsnitt 9.3 må medlemmer allerede ha en medlemskonto eller fylle ut søknaden til lojalitetsprogrammet (som beskrevet i 1.4.a) før kjøpet for å opptjene poeng gjennom plattformen.
• Medlemmer tjener fem (5) basispoeng for hver amerikanske dollar, eller tilsvarende valuta, på kvalifiserende kjøp som påløpes og betales av medlemmet via plattformen.
• Elite-bonuspoeng basert på medlemmets Elite-medlemsnivå vil bli tildelt på kvalifiserende kjøp i henhold til avsnitt 4.3.
• Elite Night Credit opptjenes på fullførte opphold som bestilles gjennom plattformen, enten det er betalt for eller kjøpt med poeng.
• Gebyrer som ikke kvalifiserer for poeng, inkluderer skatter og avgifter (f.eks. gebyr for sen avbestilling, gebyr for manglende oppmøte) pålagt hjemmene som er bestilt via plattformen, samt kjøpte tilleggstjenester (f.eks. ekstra romrengjøring osv.).
• Med virkning fra 1. januar 2022 vil kvalifiserende kjøp for fullførte opphold i en kvalifiserende periode på Homes & Villas by Marriott International bli brukt på årlige kvalifiserende kjøp for Ambassador Elite (som beskrevet i 4.3.e).
• Det blir ikke gitt poeng for partnere som tilknyttes i løpet av tiden før ankomst eller i løpet av oppholdet.
• Det blir ikke utstedt poeng for refunderte kjøp.
• Medlemmer kan ikke opptjene flybonus på kjøp gjort gjennom plattformen.
• For opphold som kjøpes gjennom plattformen på vegne av en annen part, blir poeng distribuert til og oppholdet reservert under medlemskontoen og navnet som oppgis ved bestillingen. Bare medlemmet som fullfører et opphold kan opptjene poeng og Elite Night Credit for én enkelt kjøpsordre som bestilles gjennom plattformen.
• Forutsatt at riktig Marriott Bonvoy-medlemskontonummer legges til i bestillingsprosessen, vil poengene automatisk være synlig på medlemskontoen tre (3) til seks (6) uker (21–42 dager) etter fullført opphold.
• Medlemmer som bruker et Marriott Bonvoy co-brand-kredittkort til kjøp gjennom plattformen, vil også få bonuspoengene på Marriott Bonvoy-kontoen sin samtidig.
• Alle lojalitetsprogramregler gjelder for kjøp gjort på plattformen.
 

8.2 Løse inn poeng

• Et medlem er kvalifisert til å løse inn poeng for hjem som bestilles gjennom plattformen til et forhold på 166,67 poeng for hver kjøpte amerikanske dollar (inkludert skatter og avgifter).
• Medlemmer har fleksibiliteten til å velge forholdet mellom kontanter og antall poeng som skal løses inn som kombinert betaling for et opphold på et hjem som bestilles gjennom plattformen («Betaling med kontanter og poeng hos HVMI»).
  • Det er ingen faste beløp for verken betaling med kontanter eller innløsing av poeng. Minst tusen (1000) poeng kreves for betaling med kontanter og poeng hos HVMI.
  • Medlemmer kan ikke bruke flere poeng enn det de har på medlemskontoen sin.
  • Vanlige kredittkort og poeng er aksepterte betalingsmåter for kontanter og poeng.
  • Marriott-gavekort og Marriott Bonvoy-bonusnetter kan ikke brukes som en del av betaling med kontanter og poeng hos HVMI.
  • Medlemmer opptjener poeng på kontantdelen av betaling med kontanter og poeng hos HVMI når oppholdet er gjennomført. Vær oppmerksom på at betaling med kontanter og poeng hos Homes & Villas by Marriott International er forskjellig fra Kontanter + poeng-ordningen hos deltakende eiendommer (se avsnitt 3.3.f).
• Bestillinger betalt med kontanter og poeng hos HVMI, er kvalifisert for å opptjene Elite Night Credit.
• Bestillinger betalt med poeng må ha et vindu på minimum tre (3) dager fra bestilling til innsjekk.
• Dersom bestillinger betalt med poeng endres, blir poengene refundert i samsvar med avbestillingsreglene for hjemmet.
• Poenginnløsning på deltakende eiendommer oppført under avsnitt 3 er ikke tilgjengelig for bruk på HVMI, inkludert: Alle typer innløsningsopphold nevnt i avsnitt 3.3, øyeblikkelig poenginnløsning, poengforskudd og Suite Night Awards.
 

8.3 Medlemsfordeler

• Gold Elite-medlemmer får én Elite-velkomstgave på 500 poeng for et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut av samme deltakende eiendom innen 24 timer.
• Medlemmer med Platinum Elite-status og høyere får én Elite-velkomstgave på 1000 poeng for et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut av samme deltakende eiendom innen 24 timer.
• Alle andre Elite-medlemsfordeler som er nevnt avsnitt 4, er ikke tilgjengelige for opphold i hjem som bestilles gjennom plattformen.

8.4 Ytterligere vilkår

• Beste pris-garantien som tilbys av selskapet gjelder ikke for kjøp foretatt gjennom plattformen.
• Medlemspriser er ikke tilgjengelige på kjøp foretatt gjennom plattformen.
• Medlemmer kan be om kreditt for poeng og/eller Elite Night Credit som ikke er synlig på medlemskontoen etter 6 (seks) uker etter oppholdet ved å kontakte Homes & Villas by Marriott International-teamet her.

9. YTTERLIGERE VILKÅR FOR DELTAKELSE I LOJALITETSPROGRAMMET

9.1 Overvåking av medlemskontoer

Selskapet forbeholder seg retten til å overvåke kontoene til alle medlemmer, når som helst og uten varsel, for overholdelse av programreglene. Selskapet kan gjennomgå alle medlemmers poeng, kvalifiserende opphold samt saldoer og transaksjonshistorikk for kvalifiserende netter inkludert, men ikke begrenset til forespørsler om lojalitetsbonuser, bonuser og andre fordeler.

9.2 Justeringer

Et medlem kan be om kreditt for poeng, flybonus eller kvalifiserende netter for Elite-status (bortsett fra Elite Night Credit opptjent i henhold til avsnitt 4) som ikke er synlig på medlemskontoen gjennom aktivitetssiden til medlemskontoen på lojalitetsprogrammets nettsted under «Rapporter manglende opphold», eller ved å kontakte medlemsstøtte for opphold på deltakende eiendommer bortsett fra Homes & Villas by Marriott International.

For tidligere opphold på Homes & Villas by Marriott International kan medlemmer be om kreditt for poeng og/eller Elite Night Credit som ikke vises på medlemskontoen etter 6 (seks) uker etter oppholdet ved å kontakte Homes & Villas by Marriott International-teamet her.

Et medlem kan be om kreditt for poeng/flybonus eller kvalifiserende netter for Elite-status opptjent i forbindelse med et kvalifiserende arrangement som ikke er synlig på medlemskontoen, ved å kontakte hotellet der det kvalifisererende arrangementet fant sted. En slik forespørsel må mottas innen ett (1) år etter gjeldende kvalifiserende opphold, kvalifiserende arrangement eller annet kvalifiserende kjøp for å motta kreditt.

9.3 Nye medlemmer

Et nytt medlem kan få poeng for kvalifiserende kjøp og kvalifiserende netter for Elite-status for opphold eller kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer som påløpes og betales av medlemmet i løpet av de tretti (30) dagene før vedkommende ble registrert i lojalitetsprogrammet (« Forhåndsregistreringsperioden »), dersom medlemmet ber om kreditt innen seksti (60) dager etter gjeldende kvalifiserende opphold, kvalifiserende arrangementer eller kvalifiserende kjøp. Et nytt medlem får ikke poeng eller kvalifiserende netter for Elite-status for opphold eller kvalifiserende arrangementer som fant sted før forhåndsregistreringsperioden, selv om medlemmet var medlem av et annet lojalitetsprogram som ble tilbudt av selskapet, enn det gjeldende lojalitetsprogrammet, bortsett fra opphold og kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer som påløpes og betales i løpet av forhåndsregistreringsperioden.

9.4 Korrigering av fordeler

Selskapet kan når som helst og etter selskapets eget skjønn (inkludert uten begrensning, der et medlem ikke var kvalifisert til å tjene en spesifikk fordel i henhold til disse programreglene), korrigere (i) antall poeng eller antall kvalifiserende netter kreditert til en medlemskonto, og (ii) enhver annen fordel som har blitt kreditert til en medlemskonto, inkludert, uten begrensning, Elite-medlemsstatus eller Elite-medlemskap på livstid.

9.5 Avslutning av deltakende eiendom

Hvis en deltakende eiendom forlater lojalitetsprogrammet av en eller annen grunn, vil et medlem ikke tjene poeng, kvalifiserende netter for Elite-status (inkludert, men ikke begrenset til poeng for kvalifiserende opphold i samsvar med avsnitt 2) for opphold på en slik deltakende eiendom, og eventuelle bonuser, andre kampanjer og spesialtilbud vil ikke lenger være gyldige etter datoen da den deltakende eiendommen forlot lojalitetsprogrammet, selv om reservasjonen for opphold på den tidligere deltakende eiendommen ble gjort før denne datoen.

9.6 Skatter og avgifter

Poeng, bonuser og andre medlemsfordeler kan være underlagt inntektsskatt eller andre skatter/avgifter. Medlemmet er selv ansvarlig for å betale alle slike skatter/avgifter og for å gi all relevant informasjon til tredjeparter inkludert, men ikke begrenset til den parten som betalte for transaksjonen medlemmet opptjente poeng fra. Selskapet er ikke ansvarlig for skatteplikt eller andre avgifter i forbindelse med utstedelse av poeng, bonuser og andre medlemsfordeler.

9.7 Ingen garantier eller representasjoner, uttrykte eller underforståtte

Selskapet gir ingen garantier eller representasjoner, verken uttrykte eller underforståtte, med hensyn til type, kvalitet eller egnethet til varer eller tjenester levert gjennom lojalitetsprogrammet eller av deltakende eiendommer.

9.8 Administrasjon av lojalitetsprogrammet

Selskapet selger poeng til deltakende eiendommer og partnere, løser inn poeng mot kontanter (inkludert, uten begrensning, poeng mottatt fra deltakende eiendommer), flybilletter og varer, og administrerer lojalitetsprogrammet. Selskapet promoterer lojalitetsprogrammet inkludert, uten begrensning, ved å opprette og lansere markedsføringskampanjer, utvikle og vedlikeholde nettstedet til lojalitetsprogrammet og administrere partnerforhold.

9.9 Ansvarsfritak for handlinger, feil eller utelatelser

Selskapet er ikke ansvarlig for: (a) tap eller feilføring av, eller forsinkelse i mottak av medlemssøknader, korrespondanse, innløsningsforespørsler, bonuser eller medlemsfordeler, (b) tyveri eller uautorisert innløsning av poeng eller bonuser eller bruk av bonuser, (c) eventuelle handlinger eller unnlatelser fra tredjeparter (inkludert, men ikke begrenset til deltakende eiendommer), eller (d) eventuelle feil publisert i forbindelse med lojalitetsprogrammet inkludert, men ikke begrenset til eventuelle prissettingsfeil eller typografiske feil, beskrivelsesfeil, feil angående deltakende eiendommer og tilknyttede selskaper for lojalitetsprogrammet, og feil ved kreditering eller debitering av poeng fra medlemskontoene.  Selskapet forbeholder seg retten til å rette opp eventuelle feil uten varsel.

9.10 Tolkning av reglene for lojalitetsprogrammet

Alle tolkninger av disse reglene for lojalitetsprogrammet angående medlemskap er etter selskapets eget skjønn, og selskapets beslutninger vil være endelige. I tilfelle uoverensstemmelse mellom den engelske versjonen og en oversatt versjon av disse programreglene, vil den engelskspråklige versjonen gjelde.

9.11 Varemerker

Selskapet og deltakende eiendommer er de eneste og eksklusive eierne eller lisenshaverne av varemerkene, tjenestemerkene, merkevarenavnene, logoene og opphavsrettsbeskyttet materiale eller materiale som kan opphavsrettbeskyttes for Marriott International, Inc., dets tilknyttede selskaper og deltakende eiendommer. Medlemmer skal aldri, direkte eller indirekte, blande seg inn i, utfordre, sende inn søknader om eller kreve eierskap for disse varemerkene noe som helst sted i verden.

9.12 Fraskrivelse

Hvis selskapets fraskriver seg retten til å iverksette tiltak mot et medlem som bryter disse lojalitetsprogramreglene, utgjør ikke dette en fraskrivelse av retten til å iverksette tiltak i forbindelse med andre tidligere eller etterfølgende brudd på disse programreglene. Selv om selskapet ikke insistere på streng overholdelse av disse lojalitetsprogramreglene fra et medlem, anses det ikke som en fraskrivelse av noen rettigheter eller rettsmidler selskapet måtte ha mot dette medlemmet eller et annet medlem. Selskapet kan frafalle overholdelse av disse programreglene etter eget skjønn og kan kjøre kampanjer fra tid til annen som gir forbedrede fordeler til utvalgte medlemmer.

9.13 Ansvarsbegrensning

MARRIOTT INTERNATIONAL, INC., DETS DATTERSELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER, DETS FRANCHISETAKERE ELLER LISENSTAKERE, ALLE DELTAGENDE EIENDOMMER OG HVER AV DERES RESPEKTIVE DIREKTØRER, STYREMEDLEMMER, ANSATTE OG AGENTER SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, EKSEMPLARISKE, STRAFFBARE, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER AV NOE SLAG, ENTEN BASERT I KONTRAKT, TORT ELLER ANNEN MÅTE, SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN MÅTE ER KNYTTET TIL LOJALITETSPROGRAMMET, DISSE PROGRAMREGLENE ELLER SELSKAPETS ADMINISTRASJON AV LOJALITETSPROGRAMMET.

9.14 Valg av lov og jurisdiksjon

Eventuelle tvister som oppstår fra eller relatert til lojalitetsprogrammet eller disse programreglene, vil bli håndtert individuelt uten gruppesøksmål, og vil bli underlagt, tolket og håndhevet i samsvar med lovene i staten Maryland i USA, uten hensyn til konflikter mellom lovbestemmelser. Den eksklusive jurisdiksjonen for alle krav eller handlinger som oppstår fra eller er relatert til lojalitetsprogrammet eller programreglene, kan bare innleveres til den statlige eller føderale domstolen i delstaten Maryland i USA.

9.15 Underlagt lov

Medlemskap i lojalitetsprogrammet og opptjening og innløsning av poeng er underlagt alle gjeldende lokale lover og forskrifter. Medlemskap i lojalitetsprogrammet, medlemsfordeler og bonuser tilbys i god tro. Det kan imidlertid hende at de ikke er tilgjengelige hvis de er forbudt eller begrenset av gjeldende lover eller forskrifter i USA eller medlemmets jurisdiksjon. Hvis noen del av disse reglene for lojalitetsprogrammet anses for å være ulovlige eller ikke håndhevbare, vil den delen bli ansett som slettet fra disse programreglene i den aktuelle jurisdiksjonen, og de resterende bestemmelsene vil forbli i kraft, underlagt avsnitt 1.7.c. og 1.7.d.

9.16 Hele avtalen

Reglene for lojalitetsprogrammet, sammen med andre vilkår, regler eller forskrifter som er innlemmet her eller referert til her, utgjør hele avtalen mellom selskapet og medlemmene knyttet til emnet her, og erstatter alle tidligere forståelser eller avtaler (enten muntlig eller skriftlig) angående emnet, og kan ikke endres eller modifiseres unntatt gjort skriftlig eller ved å gjøre slike endringer eller modifikasjoner tilgjengelige på nettstedet for lojalitetsprogrammet.